|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
widerlich,
ekelerregend,
abscheulichFrom the English "icky" Adj,Adj,Adj | | مقرف، مقزِّز |
widerlich,
ekligFrom the English "despicable" Adj,Adj | (شخص) | خسيس، دنيء، بغيض، حقير |
| | Dieser Mann ist widerlich! Er hat seine Familie verlassen, als sie ihn am meisten brauchten. |
| | هذا الرجل حقير! فقد هجر عائلته حين كانوا بأمس الحاجة إليه. |
widerlich,
abartig,
verachtenswertFrom the English "abject" Adj,Adj,Adj | | مُذِلّ |
widerlich,
eklig,
abstoßendFrom the English "obnoxious" Adj,Adj | (شخص) | بغيض، كريه |
| | John sagt immer unhöfliche Dinge. Er ist widerlich (Or: eklig). |
| | يتفوّه جون دائمًا بأمور كريهة. إنه شخص بغيض. |
widerlich,
eklig,
abscheulich,
ekelhaftFrom the English "vile" Adj,Adj | | تافه، حقير، خسيس، وضيع |
| | لا تسمح لهذا الرجل الحقير أن يأتي هنا مرة أخرى. |
widerlich,
eklig,
ekelhaft,
scheußlichFrom the English "obnoxious" Adj,Adj | | كريه |
| | على أساس الرائحة الكريهة التي تأتي من المطبخ، استنتجت كاثي أن زوجها أحرق العشاء من جديد. |
widerlich,
ekelhaftFrom the English "terrible" Adj | | فظيع، سيئ جدًّا |
| | Das Essen war widerlich (or: ekelhaft) |
| | كانت الوجبة فظيعة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
widerlich,
eklig,
abstoßendFrom the English "grim" Adj,Adj | | منفّر، بغيض |
unangenehm,
widerlichFrom the English "unpleasant" Adj,Adj | (Euphemismus) (رائحة، طعم) | كريه، غير مستحبّ |
| | Der verbrannte Kuchen hatte einen unangenehmen Geschmack. |
| | كان لقالب الحلوى المحروق طعم كريه. |
ekelhaft,
widerlich,
abscheulichFrom the English "horrid" Adj,Adj,Adj | | فظيع، كريه |
ekelerregend,
widerlichFrom the English "sickening" Adj,Adj | (يثير الغثيان) | مُغثٍ |
schrecklich,
widerlich,
abscheulichFrom the English "abominable" Adj,Adj,Adj | | بغيض، مقيت، مريع |
ekelhaft,
widerlich,
abscheulichFrom the English "distasteful" Adj,Adj,Adj | | كريه، بغيض |
| | | غير لائق |
| | | مثير للاشمئزاز |
abscheulich,
widerlich,
schrecklichFrom the English "detestable" Adj,Adj,Adj | | بغيض، مكروه، مقيت |
abstoßend,
ekelhaft,
widerlichFrom the English "rebarbative" Adj,Adj,Adj | | منفّر، بشع |
unangenehm,
widerlich,
schrecklichFrom the English "frightful" Adj,Adj,Adj | | مريع |
eklig,
widerlich,
abartigFrom the English "noisome" Adj,Adj,Adj | | مُقرف، مقزِّز، كريه |
schlecht,
verdorben,
widerlich,
schändlichFrom the English "foul" Adj,Adj,Adj,Adj | | قذر |
| | Er warnte ihn davor, dass seine schlechten Taten zurückkämen und ihn verfolgen würden. |
| | حذَّره من أن أفعاله القذرة سترتدّ عليه. |
hässlich,
widerlich,
ekelhaftFrom the English "horribly" Adj,Adj,Adj | | على نحو فظيع |
scheußlich,
widerlich,
ekelhaftFrom the English "nastily" Adj,Adj,Adj | | بشكل مقرف |
unangebracht,
krass,
widerlichFrom the English "gross" Adj,Adj,Adj | | فظ |
| | Es gab keine Entschuldigung für sein unangebrachtes Benehmen. |
ungenießbar,
widerlich,
schlecht schmeckendFrom the English "inedible" Adj,Adj,Adv + V Part Präs | | لا يؤكل، غير شهيّ للأكل |
unfreundlich,
widerlich,
unhöflichFrom the English "unkindly" Adj,Adj,Adj | | بفظاظة، بدون مراعاة مشاعر |
eklig,
widerlichFrom the English "disgustingly" Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل مثير للاشمئزاز، بشكل مقرف، بشكل مقزِّز |
ekelerregend,
widerlich,
abschreckendFrom the English "revoltingly" Adj,Adj,Adj | | بشكل منفِّر |
ekelig,
widerlich,
ekelerregendFrom the English "disgusting" Adj,Adj | | مُقرِف، مُغثٍ، مقزّز |
| | Kakerlaken sind ekelige (or: widerliche) Tiere. |
| | الصراصير حشرات مقزِّزة. // عنده عادة مقزِّزة وهي عدم الاستحمام. |
eklig,
widerlichFrom the English "yucky" Adj | | مقرف، مثير للاشمئزاز |
widerwärtig,
abartig,
eklig,
widerlichFrom the English "minging" Adj,Adj | (ugs) | مقزّز، مقرف، منفّر |
abscheulich,
widerlich,
unerträglich,
furchtbar,
entsetzlichFrom the English "scum-sucking" Adj,Adj,Adj | | حقير، بغيض، سافل |
eklig,
widerlichFrom the English "repellent" Adj | (übertragen) | منفّر، كريه، غير مُحبّب |
| | لقد كان هناك رائحة منفّرة للغاية قادمة من القبو. |
eklig,
widerlichFrom the English "nauseating" Adj | | مُغْثٍ، مسبّب للغثيان |
zum Kotzen,
eklig,
widerlich,
widerwärtigFrom the English "vile" Adv + Nn,Adj,Adj | (Slang) | كريه |
ekelig,
ekelhaft,
übel,
unangenehm,
widerlich,
widerwärtig,
zum KotzenFrom the English "gross" Adj,Adj,Adj,Kontr + Nn | | مقرف، مقزّز |
| | Es kam ein ekeliger (od: ekelhafter) Geruch aus der Kanalisation. |
| | كان هناك رائحة مقرفة آتية من مصرف المياه. |
eklig,
widerlich,
krankFrom the English "sick" Adj,Adj | | مقرف، مقزز |
| | Würmer essen! Das ist eklig (od: widerlich)! |
| | أكْل الديدان؟! هذا مقرف! |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|