|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| weitermachenFrom the English "go from there" Vi, sepa | | ينطلق من هنا |
weitermachen,
weiter vorgehen,
handelnFrom the English "proceed" Vi, sepa,Adv + Vi, sepa,Vi | | يتصرّف، يفعل |
| | Kannst du mir bitte sagen, wie ich weitermachen soll? |
| | من فضلك أخبرني ماذا يجب أن أفعل الآن. |
weitermachen,
fortsetzen,
nicht aufgebenFrom the English "press on" Vi, sepa,Vt, sepa,Adv + Vt, sepa | | يواصل، يتابع، يمضي قُدُمًا |
weitermachen,
fortführen,
fortsetzenFrom the English "carry on" Vi, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | | يواصل ما يفعله |
| | Sie machte weiter als wäre nichts passiert. |
weitermachen,
durchhaltenFrom the English "push on" Vi, sepa,Vi, sepa | | يواصل، يواظب، لا يستسلم |
weitermachen,
durchbeißen,
durchkämpfenFrom the English "plow on" Vi, sepa,Vr, sepa,Vr, sepa | | يواصل بجهد |
| weitermachenFrom the English "go straight on" Vi, sepa | | يواصل، يستمر |
weitermachen,
aufrecht erhaltenFrom the English "keep coming" Vi, sepa,Adv + Vt | | يواصل شيئًا |
weitermachen,
fortfahren,
fortsetzenFrom the English "proceed" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | (umgangssprachlich) | يتابع، يواصل، يكمل |
| | أنا آسف لمقاطعتك، من فضلك أكمل. |
weitermachen,
fortfahrenFrom the English "move forward" Vi, sepa,Vi, sepa | | يتقدّم، يحرز تقدّمًا، يحقق تقدّمًا |
| | Da ich nun die Mittel habe, die ich brauche, kann ich mit meinem Projekt weitermachen. |
weitermachen,
zum Nächsten übergehenFrom the English "move on" Vi, sepa,Rdw | | ينتقل إلى موضوع آخر |
| | Wenn das jetzt jeder versteht, dann lasst uns weitermachen. |
| weitermachenFrom the English "continue" Vi, sepa | | يستمر |
| | استمرّ ولم يتوقّف لتناول الغداء. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| weitermachenFrom the English "endure" Vi, sepa | | يتحمل |
durchziehen,
weitermachen,
sich nicht vom Weg abbringen lassenFrom the English "forge ahead" Vt, sepa,Vi, sepa,Rdw | (Slang) | يتقدم بعزم |
aushalten,
weitermachen,
fortfahrenFrom the English "go on" Vt, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يستمر، يبقى |
durchziehen,
weitermachenFrom the English "keep at" Vt, sepa,Vi, sepa | | يثابر، يواصل |
weiter-,
weitermachenFrom the English "keep" Präf,Vi, sepa | | يبقى، يظل |
| | Er arbeitet bis um sechs Uhr weiter. |
| | بقي يعمل حتى الساعة السادسة. |
nicht aufhören,
weitermachen,
durchhaltenFrom the English "keep going" Adv + Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يصمد |
| | | يثابر، يواظب |
| | Nicht aufhören, du bist fast oben auf dem Berg. |
| | اصمد! فأنت على وشك بلوغ أعلى التل. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|