WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
wahr,
richtig,
korrektFrom the English "true" Adj,Adj		صحيح
 Ja, es ist wahr, dass ich gestern ins Geschäft gegangen bin.
 نعم، صحيح أنني ذهبت إلى الدكان أمس.
echt,
wahrFrom the English "true" Adj,Adj		 (loyal)مخلص، صادق
 Ja ich, vertraue ihm. Er ist ein echter Freund.
 نعم أنا أثق به، فهو صديق مخلص.
wahr,
wahrhaft,
glaubwürdigFrom the English "veracious" Adj,Adj,Adj		صادق
wahr,
richtigFrom the English "real" Adj,Adj		واقعي
 Sie lebt nicht in der wahren Welt.
 إنها لا تعيش في العالم الواقعي.
wahr,
die WahrheitFrom the English "truthful" Adj,Best Art, f + Nf		صادق، صحيح
 Sie hat jetzt zugegeben, dass ihre erste Aussage nicht ganz wahr war.
 إنها تعترف الآن أن إفادتها الأولى لم تكن صحيحة بالكامل.
echt,
tatsächlich,
wahr,
realFrom the English "actual" Adj,Adj,Adj		واقعيّ، حقيقيّ
  حَدَث بالفِعل
 Dieser Film basiert auf einem echten Gerichtsverfahren.
 أحداث الفيلم مبنية على مُحاكَمة حقيقية.
echt,
wahr,
realFrom the English "nonfictional" Adj,Adj,Adj		واقعي، غير خيالي
echt,
richtig,
wahrFrom the English "pukka" Adj,Adj,Adj		أصيل، ممتاز
echt,
wahr,
wirklichFrom the English "bona fide" Adj,Adj,Adj		أصيل، غير زائف
 Er ist ein echter Held.
echt,
wahrFrom the English "proper" Adj,Adj		حقيقي، فعلي
 ليست رقائق البطاطس والسكاكر عشاءً فعليًّا!
Recht haben,
wahr,
stimmenFrom the English "correct" Nn + Vt,Adj,Vi		مُحقّ، مُصيب، على حقّ
 Ja, Maria, du hast Recht; in Thailand fahren sie wirklich auf der linken Spur.
 نعم يا مايا، أنت على حق. تسير السيارات فعلاً إلى اليسار في تايلند.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
bestätigt,
verifiziert,
als wahr herausgestelltFrom the English "verified" V Part Perf,V Part Perf,Rdw		مثبَت، متحقَّق منه
oder nicht?,
oder etwa nicht?,
nicht wahr?From the English "don't you?" Int,Int,Int		أليس كذلك؟
Echt wahr?,
Das hast du wirklich?,
Das überrascht mich!From the English "Did you ever!" Int,Int,Rdw		 (تعبير اندهاش)يا سلام!، لا أصدّق!
hab ich recht oder was,
stimmt's,
nicht wahrFrom the English "amirite" Int,Int,Int		أليس كذلك؟، ألستُ محقًّا في هذا؟
[etw] das als wahr eingeschätzt wirdFrom the English "truthiness" Rdwحقيقة مرجوّة، حقيقة متمنّاة
glaubhaft anhören,
plausibel klingen,
wahr zu sein scheinenFrom the English "ring true" Adj + Vr, sepa,Adj + Vi,Rdw		يبدو صحيحاً
wahr werden,
Wirklichkeit werdenFrom the English "come true" Adj + Vi,Nf + Vi		يتحقّق
den Worten Taten folgen lassen,
seine Drohung wahr machenFrom the English "walk the walk" Rdw,Rdw		 (übertragen)يفي بالتزاماته، يفعل ما يقوله
noch immer wahr sein,
noch immer zutreffen,
weiterhin geltenFrom the English "hold true" Rdw,Rdw,Adv + Vi		يصحّ، يصدُق
dann muss das stimmen,
dann wird es wohl wahr sein,
dann ist es wohl wahrFrom the English "it must be" Rdw,Rdw,Rdw		لا بد
Nicht wirklich,
oder!,
Das ist nicht wahr!,
Du lügst!From the English "get away" Int,Int,Int		أنت تمزح! لا أصدق!
Aber dem ist nicht so,
Aber das stimmt nicht,
Aber das ist nicht wahrFrom the English "not so" Rdw,Rdw,Rdw		ليس كذلك
nicht wahrFrom the English "what" Adv + Adjأليس كذلك؟
 إنها فتاة جميلة جدًّا، أليس كذلك؟
etwas ausleben,
etwas wahr werden lassenFrom the English "live out" Vt, sepa,VP		 (مجازي)يعيش
 Er drängte seine Schüler ihre Träume auszuleben.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'wahr' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.