vorhaben

- Sehen Sie auch:
- - Vorgesetzte
  - Vorgesetzter
  - vorgespielt
  - vorgesprochen
  - vorgestellt
  - vorgestern
  - Vorgestern
  - vorgetäuscht
  - Vorgriff
  - Vorgruppe
  - vorhaben
  - Vorhaben
  - Vorhalle
  - Vorhaltung
  - Vorhand
  - Vorhand-
  - vorhanden
  - Vorhandensein
  - Vorhang
  - Vorhänge
  - Vorhängeschloss
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

Inflections of 'Vorhaben' (Nn): Nnpl: Vorhaben

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
Vorhaben, Unternehmung, UnterfangenFrom the English "enterprise" Nn,Nf,Nn		مبادرة، إقدام
	Das Vorhaben der jungen Führungskraft, das schwierige Projekt zu übernehmen, beeindruckte den Chef wirklich.
	أعجب رئيس الشركة بمبادرة المدير الشاب إلى تولي المشروع الصعب.
Vorhaben, Absicht, IntensionFrom the English "intension" Nn,Nf,Nf	(في المنطق)	المفهوم
vorhaben, ausheckenFrom the English "get up to" Vt, sepa,Vt, sepa		يتورّط بشيء
Vorhaben, AbsichtFrom the English "proposal" Nn,Nf		اقتراح، مقترَح
	Es besteht das Vorhaben, einen neuen Club hinter dem Hafen zu errichten.
	هناك اقتراح ببناء نادٍ جديد بالقرب من الميناء.
vorhaben, geplant habenFrom the English "have on" Vt, sepa,V Part Perf + Vt		يكون منشغلاً
	لست منشغلاً بشيء الليلة. فما رأيك لو التقينا لنشرب شيئًا؟
vorhaben, in Erwägung ziehen, in Betracht ziehen, ins Auge fassenFrom the English "have your eye on" Vt, sepa,Rdw,Rdw		اعتزم شيئا، سعى إلى شيء، نوى شيئا

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
vorhaben, [etw] tun wollenFrom the English "after" Vt, sepa,VP		يوشك أن، يهمّ أن
vorhaben, planenFrom the English "purpose" Vt, sepa,Vt		يعتزم شيئًا
Verpflichtung, Unterfangen, VorhabenFrom the English "undertaking" Nf,Nn,Nn		مشروع
	بدأ دان يعمل على مشروع أدبي. فهو يكتب رواية.
Plan, Vorhaben, AbsichtFrom the English "road map" Nm,Nn,Nf		خارطة طريق، خريطة طريق
wollen, vorhaben, versuchenFrom the English "aspire" Vt,Vt, sepa,Vt		يطمح إلى شيء
	أطمح إلى إتقان لغة أجنبية واحدة على الأقلّ.
Bauvorhaben, VorhabenFrom the English "project" Nn,Nn	(Bauwesen)	مشروع
	Das Bauvorhaben der Straße verursachte monatelang Probleme.
	تسبَّب مشروع شق الطريق بمشاكل في الحركة المرورية طوال أشهر.
Unterfangen, Vorhaben, UnternehmungFrom the English "enterprise" Nn,Nn,Nf		تحدٍّ، مشروع
	Der Versuch der Gruppe, den Everest zu besteigen, war ein gewagtes Unterfangen.
	كانت محاولة المجموعة تسلق قمة إفرست تحدّيًا جريئًا.
Unternehmen, VorhabenFrom the English "undertaking" Nn,Nn		مهمة، التزام
Ziel, Absicht, VorhabenFrom the English "quest" Nn,Nf,Nn		هدف، غاية، مسعى
wahrscheinlich sein, vorhaben, beabsichtigenFrom the English "plan on" Adv + Vt,Vt, sepa,Vt		ينوي، يعتزم على
sich mit jmdm verloben, vorhaben, jmdn zu heiratenFrom the English "get engaged" Präp + Vr,VP		يخطب شخصًا
	Nachdem sie sieben Jahre zusammen gelebt haben, hatte sie sich endlich letzte Nacht mit ihrem Freund verlobt.
etwas im Schilde führen, einen Plan aushecken, vorhabenFrom the English "conspire" Rdw,Rdw,Vt, sepa	(umgangssprachlich)	يتآمر على شيء، يتواطأ على شيء

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
Vorhaben, Unternehmung, UnterfangenFrom the English "enterprise" Nn,Nf,Nn		مبادرة، إقدام
	Das Vorhaben der jungen Führungskraft, das schwierige Projekt zu übernehmen, beeindruckte den Chef wirklich.
	أعجب رئيس الشركة بمبادرة المدير الشاب إلى تولي المشروع الصعب.
Vorhaben, Absicht, IntensionFrom the English "intension" Nn,Nf,Nf	(في المنطق)	المفهوم
vorhaben, ausheckenFrom the English "get up to" Vt, sepa,Vt, sepa		يتورّط بشيء
Vorhaben, AbsichtFrom the English "proposal" Nn,Nf		اقتراح، مقترَح
	Es besteht das Vorhaben, einen neuen Club hinter dem Hafen zu errichten.
	هناك اقتراح ببناء نادٍ جديد بالقرب من الميناء.
vorhaben, geplant habenFrom the English "have on" Vt, sepa,V Part Perf + Vt		يكون منشغلاً
	لست منشغلاً بشيء الليلة. فما رأيك لو التقينا لنشرب شيئًا؟
vorhaben, in Erwägung ziehen, in Betracht ziehen, ins Auge fassenFrom the English "have your eye on" Vt, sepa,Rdw,Rdw		اعتزم شيئا، سعى إلى شيء، نوى شيئا

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Arabisch
vorhaben, [etw] tun wollenFrom the English "after" Vt, sepa,VP		يوشك أن، يهمّ أن
vorhaben, planenFrom the English "purpose" Vt, sepa,Vt		يعتزم شيئًا
Verpflichtung, Unterfangen, VorhabenFrom the English "undertaking" Nf,Nn,Nn		مشروع
	بدأ دان يعمل على مشروع أدبي. فهو يكتب رواية.
Plan, Vorhaben, AbsichtFrom the English "road map" Nm,Nn,Nf		خارطة طريق، خريطة طريق
wollen, vorhaben, versuchenFrom the English "aspire" Vt,Vt, sepa,Vt		يطمح إلى شيء
	أطمح إلى إتقان لغة أجنبية واحدة على الأقلّ.
Bauvorhaben, VorhabenFrom the English "project" Nn,Nn	(Bauwesen)	مشروع
	Das Bauvorhaben der Straße verursachte monatelang Probleme.
	تسبَّب مشروع شق الطريق بمشاكل في الحركة المرورية طوال أشهر.
Unterfangen, Vorhaben, UnternehmungFrom the English "enterprise" Nn,Nn,Nf		تحدٍّ، مشروع
	Der Versuch der Gruppe, den Everest zu besteigen, war ein gewagtes Unterfangen.
	كانت محاولة المجموعة تسلق قمة إفرست تحدّيًا جريئًا.
Unternehmen, VorhabenFrom the English "undertaking" Nn,Nn		مهمة، التزام
Ziel, Absicht, VorhabenFrom the English "quest" Nn,Nf,Nn		هدف، غاية، مسعى
wahrscheinlich sein, vorhaben, beabsichtigenFrom the English "plan on" Adv + Vt,Vt, sepa,Vt		ينوي، يعتزم على
sich mit jmdm verloben, vorhaben, jmdn zu heiratenFrom the English "get engaged" Präp + Vr,VP		يخطب شخصًا
	Nachdem sie sieben Jahre zusammen gelebt haben, hatte sie sich endlich letzte Nacht mit ihrem Freund verlobt.
etwas im Schilde führen, einen Plan aushecken, vorhabenFrom the English "conspire" Rdw,Rdw,Vt, sepa	(umgangssprachlich)	يتآمر على شيء، يتواطأ على شيء

Zusammengesetzte Wörter: Vorhaben \| vorhaben
Deutsch		Arabisch
verloben, vorhaben zu heiratenFrom the English "get engaged" Vr,VP		يخطب
	Wir gehen seit fünf Jahren miteinander aus und planen nun, uns bald zu verloben.
etwas kaufen wollen, vorhaben etwas zu kaufenFrom the English "in the market for" Vt + Hv,VP		ينوي شراء شيء
vorhaben [etw] zu tunFrom the English "intend" VP		ينوي
	Ich habe vor ab morgen mit dem Rauchen aufzuhören.
	أنوي الإقلاع عن التدخين بدءًا من يوم غد.
Träume haben, große Pläne haben, etwas Großes vorhabenFrom the English "dare to dream" Npl + Vt,Rdw,Rdw		يجرؤ على الحلم
		يكون طموحاً
vorhaben [etw] zu tun, planenFrom the English "connive" VP,Vt		يتآمر على شيء
etwas wollen, etwas vorhabenFrom the English "intend" Vt,Vt, sepa	(Intention haben)	يقصد، ينوي، يكون في نية شخص
	Als sie ihre Zigarette anzündete, hatte sie nicht gewollt, dass der Gastank explodiert.
	لم تكن في نيتها أبدًا أن ينفجر خزان الوقود عندما أشعلت سيجارتها.
eigentlich [etw] wollen, [etw] vorhabenFrom the English "plan on" Adv + Vt,Vt, sepa		يأمل شيئًا
[etw] ins Auge fassen, [etw] in Erwägung ziehen, [etw] in Betracht ziehen, [etw] vorhabenFrom the English "have your eye on" Rdw,Rdw,Vt, sepa		يطمح إلى شيء
etwas machen, etwas vorhabenFrom the English "up to" Vt,Vt, sepa		ينوي فعل شيء، يخطط لشيء
	Der Ladenbesitzer fragte den verschmitzten Jungen, was er da macht.
vorhaben etwas zu tun, beabsichtigen etwas zu tunFrom the English "aim" VP,VP		يكون هدفه شيئًا
	Wenn ich spiele, habe ich auch vor, zu gewinnen.
	عندما ألعب لعبة ما، يكون هدفي هو الفوز.
etwas tun wollen, vorhaben etwas zu tunFrom the English "look" VP,VP		يبحث

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'vorhaben' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.