|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
verschmelzen,
ineinander übergehen,
kombinierenFrom the English "interpenetrate" Vi,Adv + Vi, sepa,Vr | | يندمج |
verschmelzen,
vereinigen,
fusionierenFrom the English "fuse" Vi,Vr,Vi | | يندمج، يلتحم |
| | Die zwei Fragmente verschmolzen. |
| | اندمجت القطعتان. |
| verschmelzenFrom the English "fuse" Vt | | يصهر شيئًا، يلحم شيئًا |
| | Der Juwelier verschmolz zwei Stücke Silber. |
| | صهر الجواهريّ قطعتي الفضة معًا. |
Synkretismus,
Verschmelzen,
VereinigungFrom the English "syncretism" Nm,Nn,Nf | (Fachbegriff) | اندماج |
verbinden,
vereinen,
verschmelzenFrom the English "coalesce" Vr,Vr,Vi | | يلتقي، يتّحد |
| | | يندمج |
vereinen,
zusammenbringen,
verschmelzenFrom the English "conflate" Vt, fix,Vt, sepa,Vt, fix | | يجمع بين شخص/شيء وشخص/شيء |
vereinen,
verbinden,
verschmelzenFrom the English "conjoin" Vt,Vt,Vt | | تتّحد أشياء، تنضمّ أشياء |
| | | يجمع شيئًا مع شيء، يترافق مع شيء |
Verbinden,
Verknüpfen,
VerschmelzenFrom the English "juncture" Nn,Nn,Nn | | وصل، توصيل |
vermischen,
vermengen,
verschmelzenFrom the English "amalgamate" Vt,Vt | | يدمج شيئًا مع شيء |
| | | يُمَلْغِم شيئًا مع شيء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|