WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
vergleichen,
einen Vergleich anstellenFrom the English "make a comparison" Vt,Rdw		يقارن
vergleichen,
analogisierenFrom the English "analogize" Vt,Vi		يقارن، يجري مقارنات
vergleichen,
Parallelen ziehen,
etwas zum Vergleich heranziehenFrom the English "liken" Vt,Npl + Vt,Rdw		يشبّه شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص
vergleichen,
vergleichbar seinFrom the English "compare" Vt,Adj + Vi		يضاهي
 Sobald du ihren Gesang gehört hast, gibt es keine andere Stimme, mit der sie zu vergleichen ist.
 عندما تسمعها تغنّي الدور المعطى لها، تعرف أن لا صوت آخر يضاهيها.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
einmalig,
mit nichts zu vergleichenFrom the English "unparalleled" Adj,Rdw		لا يضاهى، منقطع النظير
Gemeinsamkeiten und Unterschiede von [etw] hervorheben,
miteinander vergleichenFrom the English "compare and contrast" VP,Adv + Vt		يقارن بين شيئين، يقارن شيئًا بشيء
Preise vergleichenFrom the English "shop around" Npl + Vtيقارن الأسعار
etwas mit etwas gleichstellen,
etwas mit etwas vergleichenFrom the English "equate" Adv + Vt, sepa,Adv + Vt		 (يعتبر شيئًا مساويًا لشيء)يساوي بين شيئين
etwas abwägen,
etwas gegenüberstellen,
etwas miteinander vergleichenFrom the English "weigh up" Vt, sepa,Vt, sepa,Adv + Vt		يوازن بين شيء وشيء
 Um eine Entscheidung zu treffen, musste ich Vor- und Nachteile abwägen.
beispiellose Sache,
etwas,
das nicht zu vergleichen ist,
NonplusultraFrom the English "nonpareil" Adj + Nf,Rdw,Nn		شيء فريد، شيء لا مثيل له، شيء لا يضاهى
das Gleiche sein,
mit einander vergleichen können,
vergleichbar seinFrom the English "equate" Rdw,VP,Adj + Vi		يتساوى
etwas an etwas messen,
etwas etwas gegenüberstellen,
etwas mit etwas vergleichenFrom the English "measure" Präp + Vt,Vi, sepa,Präp + Vt		يقيس شيئًا بالمقارنة مع شيء
  يقارن شيئًا بشيء
 Der Erfolg des Präsidenten wird immer an seinem Vorgänger gemessen.
 يقاس نجاح الرئيس الجديد دائمًا بالمقارنة مع الرؤساء السابقين.
[etw] und [etw] gegenüberstellen,
einen Vergleich von [etw] anstellen,
[etw] und [etw] vergleichenFrom the English "contrast" Konj + Vt, sepa,VP,Konj + Vt		يظهر الفرق بين شيء وشيء
 Lassen sie mich die korrekte und unkorrekte Position des Tanzes gegenüberstellen.
 دعني أظهر الفرق بين الوقفة الصحيحة والوقفة غير الصحيحة في هذه الرقصة.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'vergleichen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.