|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
veraltet,
überholt,
altmodischFrom the English "obsolete" adj,v part perf,adj | | مهجور |
| | (لفظ) | ممات |
| | Das Museum hat eine Kollektion veralteter Bauerngeräte. |
veraltet,
nicht mehr zu gebrauchen,
nicht mehr aktuellFrom the English "deprecated" Adj,Rdw,Rdw | (برنامج حاسوبيّ) | مهمَل |
veraltet,
überholt,
altmodischFrom the English "outdated" Adj,V Part Präs,Adj | | قديم الطراز، لا يعود يُعمل به |
| | Der Geldschein ist veraltet; du kannst ihn nicht mehr verwenden. |
| | لا يمكنك استعمال هذه الورقة النقدية اليوم، فلم يعد يُعمل بها. |
| veraltetFrom the English "musty" Adj | | عتيق، بالٍ |
veraltet,
altertümlich,
aus alter Zeit stammendFrom the English "archaic" Adj,Adj,Rdw | | قديم الطراز |
veraltet,
abgelaufen,
nicht mehr gültigFrom the English "out of date" Adj,V Part Perf,Rdw | | منتهي الصلاحية |
| | Das Programm wurde aktualisiert; deine ist eine veraltete Version. |
veraltet,
überholtFrom the English "fossilized" Adj,Adj | (قديم) | متحجِّر |
altmodisch,
veraltetFrom the English "dated" Adj,Adj | | قديم الطراز |
alt,
uralt,
sehr alt,
altertümlich,
historisch,
vorzeitlich,
veraltetFrom the English "ancient" Adj,Adj,Adj,Adj | | قديم |
| | Die alte Kirche ist restaurierungsbedürftig. |
| | الكنيسة القديمة بحاجة إلى ترميم. |
altmodisch,
antiquiert,
altbacken,
veraltetFrom the English "antiquated" adj,adj,adj,adj | | عتيق الطراز |
altmodisch,
veraltet,
unzeitgemäßFrom the English "outdated" Adj,Adj,Adj | | قديم الطراز |
| | Martin's Klamotten sind wirklich altmodisch; sie sehen aus wie aus den Siebzigern! |
| | ملابس مارتن قديم الطراز فعلاً، فهي تبدو وكأنها من السبعينيات! |
gammelig,
altmodisch,
veraltetFrom the English "moldy" Adj,Adj,Adj | (ugs, abwertend) | عتيق الطراز |
altmodisch,
unmodern,
veraltetFrom the English "anachronistic" Adj,Adj,Adj | | قديم، غير مناسب للعصر |
altmodisch,
veraltet,
unmodernFrom the English "fusty" Adj,Adj,Adj | | قديم، عتيق |
überholt,
veraltetFrom the English "outworn" Adj,Adj | (مجازي) | رثّ، بالٍ |
out,
veraltet,
altbackenFrom the English "superannuated" Adj,Adj,Adj | (Angliz) | قديم، عتيق الطراز |
langweilig,
veraltet,
nicht mehr aktuellFrom the English "stuffy" Adj,Adj,Rdw | | قديم، بالٍ |
| | لا تهمني التقاليد البالية. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
altmodisch,
traditionell,
klassisch,
veraltetFrom the English "old-time" Adj,Adj,Adj | | قديم، عتيق |
nicht mehr in,
aus der Mode,
veraltet,
outFrom the English "démodé" Rdw,Rdw,Adj,Adj | (ugs, Anglizismus) | عتيق الطراز |
wird nicht mehr verwendet,
alt,
veraltet,
aus der Mode,
aus der Mode gekommenFrom the English "obsolescent" Rdw,Adj,Rdw | | مهجور، آيل إلى الزوال |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|