|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
unangemessen,
unaussprechlich,
sollte nicht erwähnt werdenFrom the English "unmentionable" Adj,Adj,Rdw | | لا يليق ذكره |
unangemessen,
unangebracht,
fehl am PlatzFrom the English "untoward" Adj,Adj,Rdw | | غير لائق |
unangemessen,
unsachgemäßFrom the English "undue" Adj,Adj | | غير لائق |
unangemessen,
unangenehm,
falschFrom the English "embarrassingly" Adj,Adj,Adj | | إلى حد محرج |
| Zusätzliche Übersetzungen |
unangemessen,
nicht angemessen,
unpassendFrom the English "inappropriately" Adv,Adv + Adj,Adv | | بشكلٍ غير مناسب، بشكلٍ غير لائق، على نحوٍ غير ملائم |
unangemessen,
unangebrachtFrom the English "inappropriate" Adj | | غير مناسب، غير ملائم، في غير محله |
| | Der Gouverneur befand die Polizeigewalt für unangemessen (or: unangebracht). |
| | رأى الحاكم أن استعمال الشرطي للقوة كان في غير محله. |
falsch,
unangebracht,
unangemessenFrom the English "improper" Adj,Adj,Adj | | غير لائق |
| | من غير اللائق أن تطلب منها مالاً أثناء تناول العشاء. |
geschmacklos,
unter der Gürtellinie,
unangemessenFrom the English "tastelessly" Adj,Rdw,Adj | | بشكل عديم الذوق |
unangebracht,
unpassend,
unangemessenFrom the English "incongruous" Adj,Adj,Adj | | في غير مكانه |
peinlich,
unangemessen,
unanständigFrom the English "opprobrious" Adj,Adj,Adj | | مخزٍ، مشين، معيب |
falsch,
unangemessen,
unangebrachtFrom the English "amiss" Adj,Adj,Adj | | بطريقة مغلوطة |
ungeeignet,
unangemessen,
unpassendFrom the English "improper" Adj,Adj,Adj | | غير ملائم، غير مناسب |
peinlich,
unangebracht,
unangemessenFrom the English "inept" Adj,Adj,Adj | | سخيف، في غير محلّه |
unpassend,
unangemessen,
falschFrom the English "incorrect" Adj,Adj,Adj | | غير لائق، غير مناسب، غير ملائم |
falsch,
unangemessenFrom the English "wrong" Adj,Adj | | غير لائق، لا يليق |
| | Sag nicht die falschen Dinge. |
| | لا تتفوّه بما لا يليق قوله. |
falsch,
ungelegen,
unangemessenFrom the English "wrong" Adj,Adj,Adj | (Zeitpunkt) | غير ملائم، غير مناسب |
| | Es war der falsche Moment um zu unterbrechen. |
| | لم تكن اللحظة مناسبة للمقاطعة. |
unmoralisch,
unangemessenFrom the English "wrong" Adj,Adj | | على نحو خاطئ، بطريقة غير أخلاقية |
nicht passend,
unangebracht,
unangemessen,
unpassendFrom the English "unsuitable" Adv + Adj,Adj,Adj | | غير ملائم، غير لائق، غير مناسب |
voll daneben,
unangebracht,
unangemessen,
unschicklichFrom the English "indecorous" Adj + Adj,Adj,Adj | (Slang) | غير محتشم، غير لائق |
unter der Gürtellinie,
unangemessen,
hart an der GrenzeFrom the English "off colour" Rdw,Adj,Rdw | | بذيء |
| | Der Witz war unter der Gürtellinie. |
über Gebühr,
überzogen,
unangemessenFrom the English "unreasonably" Präp + Nf,Adj,Adj | | بشكل غير منصف |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|