WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
typisch,
charakteristischFrom the English "typical" Adj,Adj		نموذجيّ
 Das ist ein typischer Tag in dem Leben in unserem Dorf.
 إنه يوم نموذجيّ من الحياة في قريتنا.
typisch,
normalFrom the English "typical" Adj,Adj		معهود
 Ein typischer Weihnachtsgeschenk eines Mannes für seine Freundin ist ein Parfüm.
 الهدية المعهودة التي تتلقاها النساء في عيد الميلاد من أحبائهنّ هي العطر.
typisch,
charakteristischFrom the English "idiosyncratic" Adj,Adj		 (ugs)خاص بـ
typisch,
kennzeichnend,
charakteristischFrom the English "distinguishing" Adj,Adj,Adj		يميّز شيئًا عن غيره
typisch,
üblich,
charakteristischFrom the English "characteristically" Adj,Adj,Adj		كما هو معهود منه
typisch,
Standard-,
klassischFrom the English "classic" Adj,Präf,Adj		نموذجي
 Ihre typische Ausrede ist, dass sie ihren Geldbeutel vergessen hat.
typisch,
charakteristisch,
kennzeichnendFrom the English "idiomatic" Adj,Adj,Adj		مُتميز، خاص، فرديّ
typisch,
ähnlich sehenFrom the English "on-brand" Adj,Adj + Vt		متماشٍ مع شخصيته
typisch,
wie es im Buch stehtFrom the English "textbook" Adj,Rdw		قياسي ، نموذجي
 Der Arzt meinte, ich hätte einen typischen Fall von Gürtelrose.
typisch,
charakteristischFrom the English "in character" Adj,Adj		من طبيعته، جزء من شخصيته
typisch,
in jeder HinsichtFrom the English "all over" Adj,Rdw		فعلاً
 Er hat vergessen zu seiner eigenen Hochzeit zu kommen? Das ist typisch er!
 نسي أن يأتي إلى زفافه هو؟ هكذا هو فعلاً.
typisch,
unverkennbar,
charakteristischFrom the English "trademark" Adj,Adj		مميز لشخص، معروف به
 Marilyn war auf der Party mit ihren typischen hochhackigen Schuhen.
 أتت ماريلين إلى الحفلة بالكعب العالي المعروفة به.
typisch,
charakteristischFrom the English "in character" Adv,Adv		من طبيعته، جزء من شخصيته
charakteristisch,
kennzeichnend,
typischFrom the English "symptomatic" Adj,Adj,Adj		ذو دلالة على
charakteristisch,
kennzeichnend,
bezeichnend,
typischFrom the English "characteristic" Adj,Adj,Adj		مُمَيَّز
 Man hörte sein charakteristisches Lachen durch den ganzen Raum.
 سُمعت ضحكته المميزة في كل أنحاء الغرفة.
repräsentativ,
typischFrom the English "representative" Adj,Adj		 (gehoben)ممثّل لشيء/لشخص، معبّر عن شيء، يشكل نموذجًا لشيء/لشخص
 Dies ist ein repräsentatives Beispiel für das Leben der Menschen, die unter diesen Bedingungen leben müssen.
 هذا مثال معبّر عن وضع حياة الذين يعيشون في هذه الظروف.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
typisch für [etw]From the English "typical" Adj + Präpمعهود في شيء، من طبيعة شيء
 Diese Nadelbäume sind typisch für diese Region.
 هذه الأشجار الصنوبرية من طبيعة المنطقة.
typisch für jemanden/etwasFrom the English "typical" Adj + Präpمعهود عند شخص/شيء، من طبيعة شخص/شيء
 Dieses Verhalten ist typisch für Ben.
 هذا التصرف السيئ معهود عند بن.
typisch für jemanden sein,
zu jemandem passenFrom the English "be just like" VP,Präp + Vi		هكذا هو الشخص
typisch sein,
charakteristisch seinFrom the English "characterized by" Adj + Vi,Adj + Vi		يتميّز بشيء
 يتميز الصيف هنا بنهار حار وليل لطيف.
typisch für etwas sein,
etwas ausmachen,
etwas kennzeichnenFrom the English "characterize" Rdw,Vt, sepa,Vt		يكون ميزة شيء، يشكّل ميزة لشيء
  يتميّز بشيء
 النهار الحارّ والليل البارد هما ميزة فصل الصيف هنا.
 يتميّز الصيف هنا بنهاره الحارّ وليله البارد.
typisch für die Pubertät,
Pubertäts-From the English "teenage" Rdw,Präf		 (مضاف إليه)مراهقين
 Ihre Kinder sind in einem Alter, in denen Ängste zum Vorschein treten, die typisch für die Pubertät sind.
typisch für eine Epoche,
eine Epoche charakterisieren,
epochemachendFrom the English "epochal" Rdw,Rdw,Adj		هامّ في عصره
typisch amerikanischFrom the English "apple pie" Adjأميركي أصيل، على القيم الأميركية التقليدية
üblich etwas zu tun,
weit verbreitet etwas zu tun,
typisch etwas zu tunFrom the English "customary" VP,VP,VP		متعارف عليه، عادة
 Es ist in Restaurants üblich, 10-15 % Trinkgeld zu geben.
 بحسب العادة، يساوي البقشيش 10 إلى 15 بالمئة من الفاتورة في المطعم.
typisch fürFrom the English "just like" Adj + Präpكعادته، جريًا على عادته
 Typisch für Henry kommt er zu spät zu seiner eigenen Hochzeit.
 كعادته، يتأخر هنري حتى في يوم زفافه.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'typisch' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.