WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
treuFrom the English "faithful" Adj (في العلاقة)مخلص، وفيّ
 John und Mary sind seit Jahrzehnten verheiratet und sie waren sich immer treu.
 جون وماري متزوجان من عشرات السنين، ولطالما كانا مخلصين واحدهما للآخر.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
treuFrom the English "loyal" Adjمخلص، وفيّ
loyal,
patriotisch,
treuFrom the English "loyal" Adj,Adj,Adj		مخلص، وليّ
treuFrom the English "devoted" Adjوفيّ، مخلِص
 James ging die Straße entlang, sein treuer Hund an seiner Seite.
 سار جيمس في الطريق وكلبه الوفي إلى جانبه.
treu,
ergeben,
loyalFrom the English "devotedly" Adj,Adj,Adj		بإخلاص
treuFrom the English "faithfully" Adjبإخلاص
 Das alte Ehepaar war seit fünfzig Jahren treu verheiratet.
 بقي الزوجان المسنان مخلصين أحدهما للآخر طيلة زواجهما الذي دام خمسين سنة.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. رغم مرض زوجته، بقي يحبها بإخلاص.
zuverlässig,
treu,
loyalFrom the English "staunch" Adj,Adj		غيور، شديد الإخلاص
loyal,
treuFrom the English "stalwart" Adj,Adj		مخلص، وفي، ولي
loyal,
treu,
zuverlässigFrom the English "constant" Adj,Adj,Adj		وفيّ، مخلص
 Gwyneth war der Königin gegenüber immer loyal und treu gewesen.
 لطالما كانت غوينيث مخلصة للملكة ووفية لها.
loyal,
treuFrom the English "loyally" Adj,Adj		بإخلاص، بولاء، بالتزام شديد

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
gutgläubig,
treudoof,
ahnungslosFrom the English "innocent" Adj,Adj,Adj		بريء، ساذج
 Colby war jung und gutgläubig, und sein älterer Bruder wollte ihn nicht vom Weg abbringen.
 كان كولبي فتيًّا جدًّا وبريئًا، فلم يرد أخوه الأكبر أن يفسده.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
treu | treudoof
DeutschArabisch
treu sein,
nicht fremdgehenFrom the English "be faithful to" Adj + Vt,Adv + Vi, sepa		 (لا يخون جنسيًّا)يخلص
sich selbst treu sein,
sich treu bleibenFrom the English "be true to yourself" Rdw		يكون صادقًا مع نفسه
sich an [etw] halten,
befolgen,
[etw] treu bleibenFrom the English "abide by" Präp + Vr,Vt,Adj + Vi		يتقيد بشيء، يلتزم بشيء، يحترم شيئًا
 Cathy entschied sich, sich an die Regeln zu halten.
[etw] treu sein,
[etw] loyal seinFrom the English "devoted" Adj + Vt,Adj + Vt		 (Sache)مخلِص لشيء، متفانٍ في شيء
 Alison ist ihrer Freundschaft mit Emma treu.
 أليسون مخلصة لصداقتها مع إيما.
[etw] treu bleiben,
an [etw] festhalten,
[etw] nicht aus den Augen verlierenFrom the English "be faithful to" Adj + Vi,Präp + Vr, sepa,Rdw		يلتزم بشيء، يُخلص لشيء
treu ergebenFrom the English "uxorious" Adj + Adjفيه شدة تعلّق بالزوجة
jmdm treu sein,
an jmdn gebundenFrom the English "committed" Adj + Vi,Präp + V Part Perf		 (umgangssprachlich)مخلص لشخص
 Mary ist ihrem Ehemann treu.
 ماري مخلصة لزوجها. // مع أنهما ليسا متزوجين، فهما مخلصان أحدهما للآخر.
jdm treu sein,
jdm loyal seinFrom the English "devoted" Adj + Vt,Adj + Vt		 (Person)وفيّ لشخص، مخلِص لشخص
 Fred ist seiner Frau treu.
 فريد مخلِص لزوجته.
[etw]/jdm ergeben sein,
[etw]/jdm verpflichtet sein,
[etw]/jdm treu seinFrom the English "devoted" Adj + Vt,Adj + Vt,Adj + Vt		 (Sache)ملتزم بشيء، مخلِص لشيء/لشخص
 Ungeachtet der konservativen Ausrichtung seiner Eltern war Bob sozial-liberalen Ansichten ergeben.
 رغم مواقف أبويه المحافِظة، بقي بوب ملتزمًا بالقضايا الاجتماعية الليبرالية.
treu ergebenFrom the English "devoted" Adv + Adjملتزم
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'treudoof' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.