Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
treibend,
driftend,
schwimmendFrom the English "adrift" Adj,Adj,Adj | (قارب طائف من غير مرساة) | طائش |
| | | منجرف |
| | | منساق، منقاد |
treibend,
voranbringend,
vorantreibend,
Antriebs-,
Schub-From the English "propulsive" V Part Präs,V Part Präs,Präf | | دفعيّ |
treibend,
schwimmendFrom the English "floaty" V Part Präs,V Part Präs | | قابل للطفو، قابل للعوم |
treibend,
driftendFrom the English "drifting" V Part Präs,V Part Präs | (على الماء) | منجرف |
| | ارتطم المركب المنجرف بصخور وغرق. |
treibend,
schwimmendFrom the English "floaty" V Part Präs,V Part Präs | (يحتاج لماء قليل ليطفو) | خفيف، سهل الطفو |
treibend,
antreibendFrom the English "driving" V Part Präs,V Part Präs | (مجازي) | محرِّك |
| | Als er Arzt wurde, war seine treibende Motivation, seiner Gemeinde helfen zu können. |
| | كان الدافع المحرِّك ليصير طبيبًا هو رغبته في مساعدة أهل مجتمعه. |
schwimmend,
schwebend,
gleitend,
treibendFrom the English "floating" V Part Präs,V Part Präs,V Part Präs | (على سطح الماء) | طافٍ، عائم |
| | Der Biber griff nach dem schwimmenden Stock und benutzte ihn für seinen Bau. |
| | أخذت أنثى القندس عودًا عائمًا وأضافته إلى بيتها. |
schwimmen,
treiben,
treibend,
driftendFrom the English "afloat" Vi,V Part Präs,V Part Präs | (umgangssprachlich) | طافي، عائم |