|
|
Inflections of 'Summe' (Nf): Nfpl: Summen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Summe,
Betrag,
Ergebnis,
ResultatFrom the English "sum" Nf,Nm,Nn | | مجموع |
| | Die Summe von zwei plus zwei ist vier. |
| | مجموع 2 و2 هو 4. |
Summe,
Geldbetrag,
BetragFrom the English "sum" Nf,Nm | | مبلغ |
| | Es war eine hohe Summe und Rachel war klar, dass sie sich Geld von der Bank leihen müsste, um sie zu bezahlen. |
| | كان المبلغ ضخمًا، وقد أدرك رايتشل أنها ستضطر للاقتراض من المصرف لكي تسدِّده. |
Summe,
Gesamtsumme,
Gesamtmenge,
GanzeFrom the English "aggregate" Nf,Nf,Nf,Nn | (Mathematik) | إجمالي، مجموع |
| | Die Summe betrug insgesamt fast ein Tausend. |
| | كان الإجماليّ يناهز الألف. |
| SummeFrom the English "summation" Nf | | مجموع |
| SummeFrom the English "figure" Nf | | رقم |
| | Ich bin mir nicht sicher wie viel ich verlangen soll, aber ich habe eine Summe im Kopf. |
| | لست متأكدًا كم يجب أن أطلب، ولكنني أفكر في رقم. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Summe,
Betrag,
EndbetragFrom the English "amount" Nf,Nm | | مبلغ |
| | Die Summe, die zurückgezahlt werden musste, war höher, als er angenommen hatte. |
Menge Geld,
Stange Geld,
SummeFrom the English "sum of money" Nf + Nn,Nf + Nn,Nf | | مبلغ من المال |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| SummenFrom the English "buzz" Nn | | طنين، أزيز |
| | Die Luft war angefüllt mit dem Summen der Zikaden. |
| | ارتفعت في الجوّ أصوات أزيز زيز الحصاد. |
Summen,
Dröhnen,
BrummenFrom the English "buzzing" Nm,Nn,Nn | | طنين، أزيز |
| | ما هذا الطنين الصادر من الطابق السفلي؟ |
summen,
surrenFrom the English "whir" Vi,Vi | | يئز، يطن |
summen,
leise singenFrom the English "croon" Vi,Adj + Vi | | يدندن، يغني بصوت خفيض |
summen,
brummenFrom the English "throb" Vi,Vi | | اهتزاز، ارتجاج |
| | هل تشعر باهتزاز التوربينات تحت قدميك؟ |
Summen,
SurrenFrom the English "whir" Nn,Nn | | أزيز، طنين |
Summen,
Surren,
RauschenFrom the English "whirring" Nn,Nn,Nn | | هدير |
| summenFrom the English "hum" Vi | | يدندن |
| | Fiona summte, während sie zur Arbeit lief. |
| | كانت فيونا تدندن وهي ذاهبة إلى عملها. |
summen,
surren,
säuselnFrom the English "purr" Vi,Vi,Vi | (übertragen) | يُصدر صوتًا خافتًا |
| | Motoren summen überall in der Fabrik. |
| | تُصدر المحرِّكات صوتًا خافتًا في كل أرجاء المصنع. |
| SummenFrom the English "thrum" Nn | | دندنة |
summen,
brummenFrom the English "buzz" Vi,Vi | | يطن، يئز |
| | Fliegen summen um unser Picknickessen herum. |
| | يطنّ الذباب حول الطعام في نزهتنا. |
| SummenFrom the English "hum" Nn | | دندنة، همهمة |
| | Karen konnte das Summen von Harry von der anderen Seite des Hauses hören. |
| | كان بإمكان كارين سماع دندنة هاري من الجانب الآخر من البيت. |
| SummenFrom the English "purr" Nn | (übertragen) (لمحرّك، إلخ) | صوت |
| | Das Summen der Maschine ist so leise, dass du nicht einmal merkst, dass sie an ist. |
| | صوت المحرك منخفض جدًّا بحيث لا تعلم إن كان يعمل أم لا. |
Brummen,
Summen,
DröhnenFrom the English "drone" Nn,Nn,Nn | | دندنة، طنين، هدير |
| | Die Arbeiter blendeten das Brummen der Motoren mit Ohrstöpseln aus. |
| | حجب العمّال هدير المحرّكات عن مسامعهم بوضع سدادات أذن. |
räuspern,
brummen,
summenFrom the English "haw" Vr,Vi,Vi | | يتلعثم |
vibrieren,
summenFrom the English "buzz" Vi,Vi | | يطن، يئز |
| | Die elektrischen Leitungen vibrierten durch die Elektrizität. |
| | كانت الأسلاك تئزّ بفعل الكهرباء. |
Piepen,
SummenFrom the English "ringing" Nn,Nn | (في الأذن) | طنين |
brummen,
summen,
dröhnenFrom the English "drone" Vi,Vi,Vi | | يطنّ، يهدر |
| | كان صوت محرِّك سيارة يهدر في الخارج. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
surren,
summenFrom the English "burr" Vi,Vi | | يخرّ، يهدر |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| SummenFrom the English "buzz" Nn | | طنين، أزيز |
| | Die Luft war angefüllt mit dem Summen der Zikaden. |
| | ارتفعت في الجوّ أصوات أزيز زيز الحصاد. |
Summen,
Dröhnen,
BrummenFrom the English "buzzing" Nm,Nn,Nn | | طنين، أزيز |
| | ما هذا الطنين الصادر من الطابق السفلي؟ |
summen,
surrenFrom the English "whir" Vi,Vi | | يئز، يطن |
summen,
leise singenFrom the English "croon" Vi,Adj + Vi | | يدندن، يغني بصوت خفيض |
summen,
brummenFrom the English "throb" Vi,Vi | | اهتزاز، ارتجاج |
| | هل تشعر باهتزاز التوربينات تحت قدميك؟ |
Summen,
SurrenFrom the English "whir" Nn,Nn | | أزيز، طنين |
Summen,
Surren,
RauschenFrom the English "whirring" Nn,Nn,Nn | | هدير |
| summenFrom the English "hum" Vi | | يدندن |
| | Fiona summte, während sie zur Arbeit lief. |
| | كانت فيونا تدندن وهي ذاهبة إلى عملها. |
summen,
surren,
säuselnFrom the English "purr" Vi,Vi,Vi | (übertragen) | يُصدر صوتًا خافتًا |
| | Motoren summen überall in der Fabrik. |
| | تُصدر المحرِّكات صوتًا خافتًا في كل أرجاء المصنع. |
| SummenFrom the English "thrum" Nn | | دندنة |
summen,
brummenFrom the English "buzz" Vi,Vi | | يطن، يئز |
| | Fliegen summen um unser Picknickessen herum. |
| | يطنّ الذباب حول الطعام في نزهتنا. |
| SummenFrom the English "hum" Nn | | دندنة، همهمة |
| | Karen konnte das Summen von Harry von der anderen Seite des Hauses hören. |
| | كان بإمكان كارين سماع دندنة هاري من الجانب الآخر من البيت. |
| SummenFrom the English "purr" Nn | (übertragen) (لمحرّك، إلخ) | صوت |
| | Das Summen der Maschine ist so leise, dass du nicht einmal merkst, dass sie an ist. |
| | صوت المحرك منخفض جدًّا بحيث لا تعلم إن كان يعمل أم لا. |
Brummen,
Summen,
DröhnenFrom the English "drone" Nn,Nn,Nn | | دندنة، طنين، هدير |
| | Die Arbeiter blendeten das Brummen der Motoren mit Ohrstöpseln aus. |
| | حجب العمّال هدير المحرّكات عن مسامعهم بوضع سدادات أذن. |
räuspern,
brummen,
summenFrom the English "haw" Vr,Vi,Vi | | يتلعثم |
vibrieren,
summenFrom the English "buzz" Vi,Vi | | يطن، يئز |
| | Die elektrischen Leitungen vibrierten durch die Elektrizität. |
| | كانت الأسلاك تئزّ بفعل الكهرباء. |
Piepen,
SummenFrom the English "ringing" Nn,Nn | (في الأذن) | طنين |
brummen,
summen,
dröhnenFrom the English "drone" Vi,Vi,Vi | | يطنّ، يهدر |
| | كان صوت محرِّك سيارة يهدر في الخارج. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
surren,
summenFrom the English "burr" Vi,Vi | | يخرّ، يهدر |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|