|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| spontanFrom the English "spontaneous" Adj | (Handlung) | عفوي، ابن ساعته |
| | لم نخطط للبقاء في نهاية الأسبوع، فقد كان القرار ابن ساعته. |
| spontanFrom the English "spontaneously" Adv | | فورًا، بدون تخطيط مسبقًا |
| spontanFrom the English "spontaneous" Adj | (Person) | عفوي |
spontan,
natürlichFrom the English "spontaneously" Adv,Adv | (بشكل طبيعيّ) | تلقائيًّا |
spontan,
instinktivFrom the English "spontaneously" Adv,Adv | | فورًا، تلقائيًّا |
spontan,
unmittelbar,
direktFrom the English "impromptu" Adj,Adj,Adj | | مرتجل |
spontan,
aus dem Stegreif,
improvisiertFrom the English "improvisational" Adj,Rdw,V Part Perf | | ارتجالي |
spontan,
aus dem Stehgreif,
improvisiertFrom the English "extemporaneous" Adj,Rdw,Adj | | ارتجالي، مُرتجل |
spontan,
nicht geprobt,
ad hoc,
aus dem StegreifFrom the English "unrehearsed" Adj,Adv + V Part Perf,Rdw,Rdw | | عفوي، بلا تخطيط، بلا تحضير |
| spontanFrom the English "by a show of hands" Adj | | برفع الأيدي |
spontan,
aus dem StegreifFrom the English "off the top of your head" Adj,Rdw | | بسرعة، بدون تفكير |
spontan,
impulsiv,
aus dem Moment herausFrom the English "spur-of-the-moment" Adj,Adj,Rdw | | عفويّ، مرتجل، بدون سابق تخطيط |
spontan,
intuitiv,
natürlichFrom the English "unforced" Adj,Adj,Adj | | عفويّ، طبيعيّ |
spontan,
ungeplantFrom the English "unguarded" Adj,Adj | | عفويّ، تلقائيّ، متهور |
spontan,
aus dem StegreifFrom the English "off the cuff" Adj,Rdw | (ugs) | ارتجالًا، ارتجاليًّا |
spontan,
aus dem StegreifFrom the English "unprepared" Adj,Rdw | | عفوي، مرتجل، ارتجالي |
| Zusätzliche Übersetzungen |
spontan,
impulsivFrom the English "impulsively" Adj,Adj | | بتهوّر، بتسرّع، بدون تفكير |
improvisiert,
spontan,
ungeplantFrom the English "unscripted" Adj,Adj,Adj | | عفوي، مرتجَل |
improvisiert,
spontanFrom the English "off the cuff" Adj,Adj | | مرتجل، ارتجاليّ |
kurzentschlossen,
spontanFrom the English "offhandedly" Adj,Adj | | بلا اكتراث، بلا مبالاة، بغير جديّة |
schnell,
umgehend,
spontanFrom the English "extempore" Adj,Adj,Adj | | مرتجل |
aus einer Laune heraus,
spontanFrom the English "on impulse" Rdw,Adv | | عشوائياً، بتهوّر |
aus dem Stegreif,
spontan,
unvorbereitetFrom the English "impromptu" Rdw,Adj,Adj | | ارتجاليًّا |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|