|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
sinken,
einsinkenFrom the English "sink" Vi,Vi, sepa | | يغرق |
| | Ein Stein sinkt im Wasser. |
| | يغرق الحجر في الماء. |
| sinkenFrom the English "sink" Vi | | يغرق |
| | Das Schiff sank, nachdem es einen Eisberg traf. |
| | غرقت السفينة بعد اصطدامها بجبل جليدي. |
sinken,
fallenFrom the English "sink" Vi,Vi | (Preis) | ينخفض |
| | Der Gaspreis sank auf ein neues Tief. |
| | انخفضت أسعار الوقود وبلغت أدنى مستوى لها. |
sinken,
abfallen,
mindernFrom the English "decrease" Vi,Vi, sepa,Vr | | ينخفض |
| | Der Wasserverbrauch muss sinken, wenn wir eine Dürre verhindern wollen. |
| | يجب أن ينخفض استهلاك المياه لتفادي الشحّ. |
sinken,
runtergehenFrom the English "descend" Vi,Vi, sepa | | ينخفض، يهبط |
sinken,
platzenFrom the English "disintegrate" Vi,Vi | (Hoffnung) | يتبدّد |
| | تبدّدت كل آمال "براين" بشأن مستقبله عندما خسر وظيفته. |
sinken,
abnehmen,
verringernFrom the English "fall off" Vi,Vi, sepa,Vr | | يتراجع، يقلّ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
sinken,
abkühlenFrom the English "cool" Vi,Vi, sepa | (Temperatur) | يبرد |
| | | ينخفض |
sinken,
einsinken,
einfallenFrom the English "decline" Vi,Vi, sepa,Vi, sepa | | ينحدر |
sinken,
untergehenFrom the English "dip" Vi,Vi, sepa | | يغرب |
| | | ينزل |
sinken,
hinlegen,
in die Hocke gehenFrom the English "subside" Vi,Vr, sepa,Rdw | | يجلس |
| | | يركع |
| | | يستلقي |
fallen,
sinken,
gravitierenFrom the English "gravitate" Vi,Vi,Vi | (متأثرًا بالجاذبية) | يتحرك |
untergehen,
sinkenFrom the English "founder" Vi, sepa,Vi | (umgangssprachlich) | يغرق |
| | غرقت السفينة في العاصفة. |
Fall,
Abfallen,
SinkenFrom the English "drop" Nm,Nn,Nn | | هبوط، انخفاض |
| | Der Fall des Aktienkurses überraschte die Analysten. |
| | فوجئ المحللون بانخفاض قيمة السهم. |
untergehen,
sinkenFrom the English "founder" Vi, sepa,Vi | (übertragen) | ينهار، يفشل |
| | Die Firma ging unter, als die Nachfrage nicht mehr bestand. |
| | فشل المشروع عندما نضب السوق. |
untergehen,
sinkenFrom the English "submerge" Vi, sepa,Vi | | يغرق |
abnehmen,
sinken,
fallenFrom the English "decline" Vi, sepa,Vi,Vi | | يتراجع |
| | Der Verkauf von Desktops nimmt seit Jahren ständig ab, da die meisten Leute Laptops bevorzugen. |
| | تراجعت مبيعات حواسيب سطح المكتب في السنوات الأخيرة إذ صار معظم الناس يفضّلون الحواسيب المحمولة. |
Rückgang,
Fall,
SinkenFrom the English "drop off" Nm,Nm,Nn | | انخفاض، تراجع |
| | Wegen der Wirtschaftskrise gab es einen starken Rückgang in den Umsätzen. |
fallen,
sinken,
einfallenFrom the English "dip" Vi,Vi,Vi, sepa | | يهبط |
| | Die Aktienkurse sind heute Nachmittag gefallen. |
| | هبطت أسعار الأسهم بعد الظهر. |
fallen,
sinkenFrom the English "drop" Vi,Vi | (Stand: Höhe) | ينخفض |
| | Der Wasserstand fällt bei Ebbe. |
| | سينخفض مستوى الماء عند الجزر. |
Fall,
Sinken,
SturzFrom the English "sinking" Nm,Nn,Nm | | انخفاض |
den Bach runtergehen,
nachlassen,
sinkenFrom the English "wilt" Rdw,Vi, sepa,Vi | (ugs, übertragen) | يَضعف |
Sturz,
Fall,
Abfallen,
SinkenFrom the English "drop" Nm,Nn,Nn | | انخفاض |
| | أرعب انخفاض الطائرة الجميع. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|