|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
sehr,
äußerst,
überausFrom the English "very" Adv,Adv | | جدًّا |
| | Er war sehr hilfreich. |
| | كان نافعًا جدًّا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
sehr,
durchausFrom the English "very" Adj,Adv | | فعلًا، حقًّا |
sehr,
äußerst,
außerordentlich,
unglaublich,
unendlichFrom the English "deeply" Adv,Adv,Adv | | كثيرًا، بشدة |
| | | بشكل عميق |
| | Ellen ist sehr in ihr Buch vertieft. |
| | إيلين مستغرقة جدًّا في قراءة كتابها. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. العنصرية متأصلة بشكل عميق في حياته. |
sehr,
extremFrom the English "hugely" Adv,Adv | (ugs) | جدًّا، كثيرًا، للغاية |
sehr,
viel,
enorm,
beträchtlichFrom the English "enormously" Adv,Adv,Adv,Adv | (ugs) | إلى حد كبير، بشكل هائل |
sehr,
äußerst,
rechtFrom the English "considerably" Adj,Adj,Adj | | إلى حد بعيد، كثيرًا |
| | انْزَعَجَت كثيرًا من الخبر. |
sehr,
recht,
äußerstFrom the English "awfully" Adj,Adj,Adj | | بشدّة |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. أنا مشتاق بشدة إليك. |
| | الحرّ شديد هنا، هل يمكن فتح نافذة؟ |
sehr,
enorm,
erheblich,
immens,
beträchtlichFrom the English "vastly" Adv,Adv,Adv | | إلى حدّ كبير |
sehr,
heftig,
äußerstFrom the English "vehemently" Adv,Adv,Adv | (umgangssprachlich) | بشدّة |
| sehrFrom the English "very much" Adv | | كثيرًا جدًّا |
| | Ich mag ihn sehr. |
sehr,
äußerst,
moltoFrom the English "molto" Adv,Adv,Adv | (في الموسيقى) | كثيرًا، جدًّا |
sehr,
äußerst,
enormFrom the English "muchly" Adv,Adv,Adv | | كثيرًا، جدًّا |
| sehrFrom the English "highly" Adv | | جدًّا، للغاية |
| | Der junge CEO ist neu, jedoch schon sehr angesehen. |
| | صحيح أن الرئيس التنفيذي الشابّ لا يزال جديدًا، لكنه محترم للغاية. |
sehr,
vollFrom the English "hugely" Adv,Adv | (ugs) | جدًّا، كثيرًا، للغاية |
sehr,
außerordentlich,
übermäßigFrom the English "enormously" Adv,Adv,Adv | (ugs) | جدًّا، للغاية |
sehr,
äußerst,
starkFrom the English "keenly" Adv,Adv,Adj | | بشدّة، جيدًا، جدًّا |
sehr,
echt,
superFrom the English "incredibly" Adj,Adj,Adj | | بإفراط |
| | | إلى أبعد حد |
sehr,
äußerst,
überausFrom the English "exceptionally" Adv,Adv,Adv | | للغاية، جدًّا |
sehr,
extrem,
argFrom the English "terribly" Adv,Adv | | بشدّة |
sehr,
extrem,
überausFrom the English "blindingly" Adv,Adv,Adv | | جدًّا، للغاية |
sehr,
zutiefst,
totalFrom the English "stonking" Adv,Adv,Adv | | جدًّا، للغاية |
sehr,
hoch-,
äußerstFrom the English "jolly" Adv,Präf,Adj | | جدًّا |
| | Du hast sehr viel Glück gehabt, dass du nicht erwischt wurdest. |
| | أنت محظوظ جدًّا لأنه لم يُفضح أمرك! |
sehr,
unheimlichFrom the English "an awful lot" Adv,Adj als Adv | | جدًا، للغاية |
| sehrFrom the English "too" Adv | | للغاية، جدًّا |
| | Sie ist nicht sehr interessiert daran, in diese Sache involviert zu werden. |
| | ليست متحمسة جدًّا للتدخل في الأمر. |
sehr,
erheblich,
bedeutsamFrom the English "critically" Adj,Adj,Adj | | بمكان |
| | من الأهمية بمكان إنهاء المشروع في الوقت المناسب. |
| sehrFrom the English "badly" Adv | | بشدة، كثيرًا |
| | | متلهّف |
| | Ich vermisse dich sehr! |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. لماذا تصرّ كثيرًا على مقابلته؟ |
| | أنا متلهّف جدًّا لرؤيتك. |
sehr,
unglaublichFrom the English "load" Adv,Adj | | كثيرًا |
| | Ich vermisse dich sehr. |
| | أنا مشتاق لك كثيرًا. |
sehr,
besondersFrom the English "that" Adv,Adv | | جدّاً |
| | Der Film war nicht sehr gut. |
| | لم يكن الفيلم جيدًا جدًّا. |
| sehrFrom the English "well" Adv | | جيدًا، تمامًا |
| | Er ist sich seiner Verantwortung sehr bewusst. |
| | إنه يعي مسؤولياته تمامًا. |
| sehrFrom the English "right" Adv | | جدًّا |
sehr,
vollFrom the English "full" Adv,Adv | | جيّدًا، تمامًا |
sehr,
äußerst,
außerordentlich,
in hohem MaßeFrom the English "greatly" Adv,Adv,Rdw | | كثيرًا، بشدّة |
sehr,
äußerstFrom the English "unco" Adv,Adv | | جدًّا |
sehr,
extrem,
äußerstFrom the English "devilishly" Adv,Adv,Adv | | جدًّا، للغاية |
sehr,
extrem,
durchausFrom the English "terrifyingly" Adv,Adv,Adv | | بشكل شديد، بشكل مذهل، للغاية، جدًّا |
| | اثنان من الممثلين الموهوبين جدًّا يمثّلان في الأجزاء العشرة كلها. |
sehr,
ungemeinFrom the English "outrageously" Adv,Adv | | للغاية، إلى حد كبير |
sehr,
so sehrFrom the English "bad" Adv,Adv + Adv | | بشدّة |
| | | ماسّ |
sehr,
mehr,
äußerstFrom the English "dis" Adv,Adv,Adv | (بادئة بمعنى التشديد) | - |
sehr,
total,
extrem,
arg,
völlig,
komplettFrom the English "arrant" Adj,Adj,Adj | | تام، كلّيّ، مطلق |
äußerst,
sehr,
genauFrom the English "downright" Adj,Adj,Adj | | شامل، كامل |
beträchtlich,
sehr,
immensFrom the English "measureless" Adj,Adj,Adj | | لامتناهٍ، شاسع، لا حدود له |
besonders,
sehrFrom the English "particularly" Adv,Adv | | بخاصة، خصوصًا |
| | Sei besonders vorsichtig, wenn du bei Glätte fährst. |
| | توخَّ الحذر في القيادة وخصوصًا عندما تكون الطرقات جليديّة. |
extrem,
sehr,
äußerstFrom the English "acutely" Adj,Adj,Adj | (Slang) | شديد |
| | بدأ يشعر بوحدة شديدة بعد أسبوع من تواجده في البريّة. |
äußerst,
sehr,
extremFrom the English "immensely" Adv,Adv,Adv | | للغاية، كثيرًا |
besonders,
äußerst,
sehrFrom the English "exceedingly" Adv,Adv,Adv | | إلى حد بعيد، للغاية |
zu,
sehr,
äußerstFrom the English "excessively" Adv,Adv,Adv | | بإفراط، للغاية |
extrem,
äußerst,
sehrFrom the English "hideously" Adj,Adv,Adv | | بشكل بالغ |
enorm,
sehr,
richtigFrom the English "in a big way" Adv,Adv,Adv | | كثيرًا جدًّا |
richtig,
sehr,
mehr als nur ein wenigFrom the English "not a little" Adv,Adv,Rdw | | إلى حد مُعتبر |
| | | ليس قليلاً |
höchst,
hoch-,
sehrFrom the English "ever so" Adv,Präf,Adv | (gehoben) | جدًّا |
extrem,
äußerst,
sehrFrom the English "witheringly" Adv,Adv,Adv | (حَرّ) | بشكل شديد |
äußerst,
sehr,
mehr alsFrom the English "preeminently" Adv,Adv,Adv + Konj | | بتفوُّق |
schrecklich,
unglaublich,
sehrFrom the English "like hell" Adj,Adj,Adj | | كثيرًا، جدًّا، للغاية |
toten-,
unheimlich,
sehrFrom the English "deathly" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | شبيه بالموت |
mordsmäßig,
wahnsinnig,
sehr,
äußerstFrom the English "madly" Adv,Adv,Adv | (Slang) | جدًّا، للغاية |
total,
sehr,
ganzFrom the English "perfectly" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | تمامًا، جدًّا |
extrem,
sehrFrom the English "cordially" Adj als Adv,Adv | | بشدة |
weitgehend,
größtenteils,
sehrFrom the English "immensely" Adv,Adv,Adv | | للغاية، كثيرًا |
heftig,
sehr,
starkFrom the English "furiously" Adv,Adv,Adv | | بحدة، بشدة، بقوة |
| | | باجتهاد، بتركيز شديد |
richtig,
echt,
sehrFrom the English "flipping" Adj,Adj,Adj | | للغاية، جدًّا |
| | هل شاهدت هذا الفيلم؟ إنه رائع جدًّا! |
richtig,
super,
sehrFrom the English "frigging" Adv,Adv,Adv | | جدًّا، للغاية |
äußerst,
extrem,
sehrFrom the English "fabulously" Adv,Adv,Adv | | جدًّا، للغاية |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
alt,
uralt,
sehr alt,
altertümlich,
historisch,
vorzeitlich,
veraltetFrom the English "ancient" Adj,Adj,Adj,Adj | | قديم |
| | Die alte Kirche ist restaurierungsbedürftig. |
| | الكنيسة القديمة بحاجة إلى ترميم. |
schwerkrank,
sterbenskrank,
sehr krankFrom the English "deathly ill" Adj,Adj,Adj + Adj | | مريض جدّاً، شديد المرض |
grell,
sehr hell,
hellFrom the English "garish" Adj,Adv + Adj,Adj | (لون) | صارِخ |
reserviert,
in sich gekehrt,
nicht sehr sozialFrom the English "unsocial" Adj,Rdw,Rdw | | منعزل، انطوائيّ |
übertrieben,
zu sehr verherrlicht,
hochtrabendFrom the English "glorified" Adj,Rdw,Adj | | معظّم |
zahllos,
unendlich,
sehr vieleFrom the English "innumerable" Adj,Adj,Adv + Adj | | لا يُعد ولا يُحصى |
dünn,
strähnig,
sehr feinFrom the English "flyaway" Adj,Adj,Adv + Adj | (شعر) | انسيابي، ناعم |
ultraleicht,
sehr leicht,
extrem leichtFrom the English "ultralight" Adj,Adv + Adj,Adj + Adj | | خفيف جدًّا |
großartig,
sehr gut,
hervorragendFrom the English "boffo" Adj,Adv + Adj,Adj | | ناجح للغاية |
übervorsichtig,
zu viel Acht geben,
sehr bedachtsam seinFrom the English "overcareful" Adj,Rdw,Rdw | | حريص أكثر من اللازم |
übervorsichtig,
zu viel Acht geben,
sehr bedachtsam seinFrom the English "overcautious" Adj,Rdw,Rdw | | حريص أكثر من اللازم |
übereifrig,
zu begeistert,
sehr begierigFrom the English "overeager" Adj,Adv + Adj,Adv + Adj | | حريص للغاية |
winzig,
mickrig,
sehr kleinFrom the English "titchy" Adj,Adj,Adv + Adj | | صغير جدًّا |
ultramodern,
sehr neu,
sehr aktuellFrom the English "ultramodern" Adj,Adv + Adj,Adv + Adj | | عصريّ جدًّا |
riesengroß,
riesig,
sehr großFrom the English "giant sized" Adj,Adj,Adv + Adj | | ضخم جدًّا |
| | (مجازي) | عملاق |
schrill,
sehr hochFrom the English "high pitched" Adj,Adv + Adj | | حادّ |
bitterkalt,
extrem kalt,
sehr kaltFrom the English "bitterly cold" Adj,Adj + Adj,Adv + Adj | | بارد جدًّا |
stürmisch,
sehr windigFrom the English "wuthering" Adj,Adv + Adj | (ريح) | عاصف، عاتٍ |
himmelhoch,
hoch oben,
sehr hochFrom the English "sky-high" Adj,Adv + Präp,Adv + Präp | | عالٍ جدًّا |
großzügig,
sehr großFrom the English "fair-sized" Adj,Adv + Adj | | كبير نوعًا ما |
Meister-,
Spitzen-,
sehr gutFrom the English "cordon bleu" Präf,Präf,Adv + Adj | (مطعم) | درجة أولى، فاخر |
| | (طاهٍ) | درجة أولى، ماهر، بارع |
wütend,
sehr sauer,
erzürnt,
tobendFrom the English "infuriated" V Part Präs,Adv + Adj,Adj,V Part Präs | | حانق، غاضب جدًّا |
fließend,
sehr gutFrom the English "fluently" V Part Präs,Adv + Adj | | بطلاقة |
| | Ich spreche Deutsch, jedoch nicht fließend. |
| | أتكلم الألمانية وإنما ليس بطلاقة كبيرة. |
schrecklich,
sehr schlechtFrom the English "terribly" Adv,Adv + Adj | | بشكل سيئ جدًّا |
bis,
sehr tiefFrom the English "way down" Adv,Adv + Adj | | بعمق |
hervorragend,
sehr gut,
überwältigendFrom the English "fabulously" Adj + Adv,Adv + Adj,Adj + Adv | | بشكل ممتاز |
überwältigend,
aufdringlich,
zu sehrFrom the English "overbearingly" Adv,Adv,Adv + Adj | | بشكل خانق، بشكل دكتاتوريّ |
Unterkühlung,
Hypothermie,
sehr niedrige KörpertemperaturFrom the English "hypothermia" Nf,Nf,Rdw | | انخفاض حرارة الجسم |
Koloss,
sehr große Statue,
riesige StatueFrom the English "colossus" Nm,Rdw,Adj + Nf | | تمثال ضخم |
Schrillheit,
Grellheit,
sehr helles GeräuschFrom the English "shrillness" Nf,Nf,Rdw | | حدّة الصوت |
klarkommen,
auskommen,
sehr gut miteinander klarkommen,
sehr gut miteinander auskommenFrom the English "hit it off" Vi, sepa,Vi, sepa,VP,VP | | يتفق، ينسجم |
| | Mein Mitbewohner und ich kamen von Anfang an gut klar. |
unerträglich,
äußerst unangenehm,
sehr peinlichFrom the English "excruciating" Adj,Adv + Adj,Adv + Adj | | للغاية |
| | كانت "ماري" محرجة للغاية عندما أدركت أن فستانها محشور في لباسها الداخلي. |
überempfindlich,
sehr sensibelFrom the English "hypersensitive" Adj,Adv + Adj | | حسّاس جدًّا |
winzig,
sehr kleinFrom the English "titchy" Adj,Adv + Adj | | قصير جدًّا |
brennend,
sehr heißFrom the English "blazing" V Part Präs,Adv + Adj | | محرقة، حارقة، حارة |
bettelarm,
sehr arm,
arm wie eine KirchenmausFrom the English "penurious" Adj,Adv + Adj,Rdw | | معدم، فقير جدًّا |
aufregend,
sehr gutFrom the English "red-hot" V Part Präs,Adv + Adj | | رائع، مثير |
hervorragend,
bestens,
sehr gutFrom the English "splendidly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adv + Adj | | بشكل ممتاز |
|
|