|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
schwanger,
trächtig,
tragendFrom the English "pregnant" Adj,Adj,V Part Präs | | حامل، حبلى |
| | Meine Frau ist schwanger. |
| | زوجتي حامل. |
schwanger,
trächtig,
gravidFrom the English "gravid" Adj,Adj,Adj | | حبلى، حامل |
schwanger,
in anderen Umständen,
einen Braten im Ofen habenFrom the English "enceinte" Adj,Rdw,Rdw | | حامل |
schwanger,
in anderen UmständenFrom the English "expectant" Adj,Rdw | | حامل، حبلى |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| schwangerFrom the English "heavy" Adj | | حامل، حبلى |
schwanger,
in anderen Umständen,
trächtigFrom the English "preggers" Adj,Rdw,Adj | | حامل، حبلى |
angebumst,
dicke,
schwangerFrom the English "knocked up" V Part Perf,Adj,Adj | (vulgär) | حامل |
guter Hoffnung,
schwanger,
trächtigFrom the English "gestational" Adj + Nf,Adj,Adj | (ugs, übertragen) | حَملِيّ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| schwanger mit [etw]From the English "pregnant" Adj + Präp | | حامل بشخص |
| | | ينتظر مولودًا |
| | Meine beste Freundin ist schwanger mit ihrem ersten Kind. |
| | صديقتي العزيزة حامل بطفلها الأول. |
| | صديقتي العزيزة تنتظر مولودها الأول. |
| schwanger werdenFrom the English "get pregnant" Adj + Vi | | تحبل المرأة، تحمل مولوداً |
schwanger sein,
ein Kind erwartenFrom the English "expecting" Adj + Vi,VP | | تكون حاملاً، تكون حبلى، تنتظر مولودًا. |
| | أخبرني كلايف وهو بمنتهى السعادة أن ابنته حامل. |
| unverheiratet schwanger werdenFrom the English "get into trouble" Rdw | | تحبل بدون زواج |
| ungewollt schwanger werdenFrom the English "in trouble" VP | (تلطيف لـ: يجعلها تحبل) | يوقع نفسه في مصيبة |
| | Wenn du keinen Kondom benutzt, könntet ihr ungewollt schwanger werden. |
einen Braten im Ofen haben,
schwanger sein,
trächtig seinFrom the English "gestate" Rdw,Adj + Vt,Adj + Vt | (ugs, übertragen) | تحبل، تحمل |
| mit jemandem schwanger werdenFrom the English "conceive" Adj + Vt | | تحبل بشخص |
| | Sie wurde mit ihrem ersten Kind schwanger, bevor sie heiratete. |
| | حبلت بطفلها الأول قبل زواجها. |
ein Kind zeugen,
ein Kind machen,
schwanger werdenFrom the English "engender" Rdw,Rdw,Adj + Vt | | يلد، ينجب |
| schwanger werdenFrom the English "conceive" Adj + Vt | | تحبل بشيء |
| | Nach Jahren der Versuche wurde Stella schwanger. |
| | بعد سنين من المحاولات، حبلت ستيلا بتوأم. |
schwanger werden,
ein Kind zeugen,
empfangenFrom the English "conceive" Adj + Vt,Rdw,Vt | | تحبل، تحمل |
| | Ärzte untersuchen, warum sie nicht schwanger werden kann. |
| | يسعى الأطباء ليعرفوا لماذا لا تحبل مريضتهم. |
ein Kind zeugen,
schwanger werden,
empfangenFrom the English "conceive" Rdw,Adj + Vt,Vt | | ينجح الحبل عنده |
| | Das Medikament könnte Paaren, die keine Kinder zeugen können, Hoffnung geben. |
| | يعطي هذا الدواء الجديد أملاً للأزواج الذين لا ينجح الحبل عندهم. |
schwanger sein,
ein Kind erwartenFrom the English "expect" Adj + Vt,Rdw | | تكون حاملاً، تنتظر مولودًا |
| | Meine Frau ist schwanger. |
| | زوجتي حامل. |
ein Kind bekommen,
erwarten,
schwanger sein mit jmdmFrom the English "expect" Rdw,Vt,VP | | ينجب |
| | | حامل |
| | Ich bekomme im Juli ein Kind. |
| | سأنجب طفلاً في يوليو. |
| | زوجتي حامل بتوأم. |
| offensichtlich schwanger seinFrom the English "show" Rdw | | يصير الحبل ظاهرًا |
jmdn bekommen,
mit jmdm schwanger seinFrom the English "carry" Vt,VP | | حامل بشخص |
| | مليندا حامل بتوأمين. |
|
|