|
|
Inflections of 'Schnalle' (Nf): Nfpl: Schnallen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Schnalle,
Klemme,
SpangeFrom the English "buckle" Nf,Nf,Nf | | مشبك، إبزيم |
| | Lasse die Schnalle deines Gurtes einrasten. |
| | اربط مشبك حزام أمانك. |
| SchnalleFrom the English "buckle" Nf | | مشبك |
| | (في بعض المناطق) | بكلة |
| | Die Schnallen meiner Sandalen sind abgewetzt. |
| | مشابك صندلي بالية. |
Schnalle,
Spange,
SchließeFrom the English "hasp" Nf,Nf,Nf | | سقّاطة، غلّاقة |
Schnalle,
KinnriemenFrom the English "chinstrap" Nf,Nm | (ugs) | حزام الخوذة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
schnallen,
kapieren,
raffenFrom the English "snag" Vt,Vt | (umgangssprachlich: übertragen) | يفهم شيئًا |
verstehen,
begreifen,
kapieren,
schnallenFrom the English "get the idea" Vt,Vt,Vt | | يفهم، يستوعب |
kapieren,
raffen,
schnallenFrom the English "get it" Vt,Vt | | يفهم |
| | Er erzählte einen Witz, ich habe ihn jedoch nicht kapiert. |
verstehen,
kapieren,
schnallen,
raffenFrom the English "apprehend" Vt,Vt,Vt | | يفهم شيئًا، يستوعب شيئًا |
schnallen,
checkenFrom the English "twig" Vt | (Slang) | يدرك أن |
| | Ich habe endlich geschnallt (od:gecheckt), dass es sein Zwillingsbruder war, mit dem ich mich unterhalten hatte. |
| | أدركت فجأة أني كنت أكلم أخاه التوأم. |
[etw] kapieren,
[etw] checken,
raffen,
schnallenFrom the English "savvy" Vt,Vt | (informell) | يفهم، يستوعب |
| | Wendy kapierte ihre Art nicht und hatte Probleme sich anzupassen. |
| | لم تفهم ويندي أساليبهم، وواجهت عقبات في التوافق معهم. |
einsehen,
dass,
verstehen,
dass,
[etw] raffen,
schnallen,
kapierenFrom the English "gather" Vt, sepa + Konj,Vt + Konj,Vt | | يفهم، يفهم من هذا |
| | | يستنتج |
| | Ich sehe ein, dass du nicht daran interessiert bist, heute Abend auszugehen. |
| | أفهم من هذا أنك لا تودّ الخروج الليلة. |
|
|