|
|
Inflections of 'Schau' (Nf): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Schau,
Schau mal,
Sieh malFrom the English "look" Int,Int,Int | | اسمع |
| | (في بعض المناطق) | شوف |
| | (في بعض المناطق) | بُص |
| | اسمع، طفح الكيل من وقاحتك. افعل ما يُطلب منك! |
horch,
horcht,
schauFrom the English "hark" Int,Int,Int | | اسمع |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
horch,
horcht,
schauFrom the English "hark" Int,Int,Int | | اسمع |
Schau!,
Guck mal!From the English "look!" Int,Int | (للفت النظر) | انظر! |
vorspielen,
sich zur Schau stellenFrom the English "put on a show" Vt, sepa,Rdw | (ugs) | يقدم عرضًا |
zeigen,
[etw] zur Schau stellen,
bekundenFrom the English "shew" Vt,Rdw,Vt | (ugs) | يُظْهِر شيئًا، يري شيئًا |
präsentieren,
vorführen,
zur Schau stellen,
ausstellenFrom the English "showcase" Vt,Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | | يعرض |
| | Die Ausstellung wird die Arbeiten von Künstlern aus der Region präsentieren. |
| | سوف يعرض المعرض أعمال فنّانين محليّين. |
präsentieren,
[etw] zur Schau stellenFrom the English "exhibit" Vt,Rdw | | يعرض |
| | Die Männchen präsentieren sich den Hennen während der Paarungszeit. |
zu sehen,
zur Schau gestellt,
präsentiertFrom the English "on show" Präp + Vt,Rdw,Adv | | معروض |
Wer hätte das gedacht,
Schau anFrom the English "who would have thought it?" Int,Int | | من يفكر؟ للتعبير عن الدهشة والذهول. |
Schau der Realität in die Augen,
Sieh es doch ein,
Versteh doch endlichFrom the English "face it" Int,Int,Int | | تقبّل الواقع |
| Schau malFrom the English "Look here" Int | (تقال للاعتراض على شيء) | اسمع |
| etwas zur Schau stellenFrom the English "put on display" Rdw | (ugs) | يعرض شيئًا، يبرز شيئًا |
etwas zur Schau stellen,
mit etwas angebenFrom the English "flaunt" VP,Präp + Vi, sepa | | يتباهى بشيء، يتفاخر بشيء |
| | كان الرجل الغنيّ يحبّ أن يتباهى بثروته. |
mit Stolz tragen,
zur Schau stellen,
mitteilenFrom the English "blazon" Rdw,Rdw,Vt, sepa | (بتباهٍ أو بتحدّ) | يعرض شيئًا على شيء |
etwas ausbreiten,
etwas zur Schau stellenFrom the English "spread" Vt, sepa,Rdw | | ينشر، يفتح |
| | Der Pfau breitete seinen Schwanz aus. |
| | نشر الطاووس ذيله. |
etwas zur Schau stellen,
etwas zeigenFrom the English "put on" Rdw,Vt | (يعلو وجهه، يرتسم على وجهه) | يعلو شيء، يرتسم شيء |
| | Mein Hund stellt immer ein trauriges Gesicht zur Schau, wenn er was zu essen will. |
Sieh dir das an,
Guck dir das mal an,
Schau malFrom the English "get a load of" Int,Int | | انظر إلى هذا/إليه/إليها! |
etwas ausstellen,
etwas zur Schau stellen,
etwas zeigenFrom the English "bench" Vt, sepa ,VP,Vt | | يقدم، يعرض |
|
|