Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Zusätzliche Übersetzungen |
| sanftFrom the English "soft" Adj | | ناعم |
| | هذا المنظف ناعم على الملابس. |
sanft,
weich,
zartFrom the English "gentle" Adj,Adj,Ad | | رقيق |
zart,
sanftFrom the English "soft" Adj,Adj | | رقيق |
mild,
sanftFrom the English "mild" Adj,Adj | | خفيف |
| | كثيرًا ما يُستعمل الخيار في مستحضرات التنظيف التجميلية لأنه قابض خفيف. |
sanft,
elegantFrom the English "streamlined" Adj,Adj | (شكل) | ناعم، أنيق |
| | يعجبني شكل الليموزين الجديدة الأنيق. |
| sanftFrom the English "light-handed" Adj | (مرهف اللمس) | خفيف اليد |
sanft,
zart,
vorsichtigFrom the English "lightly" Adj,Adj,Adj | | برفق، بخفة |
| sanftFrom the English "softly" Adv | | برقّة |
| | لمسني برقّة على كتفي ثمّ همس شيئًا في أذني. |
sanft,
mildFrom the English "mildly" Adv,Adv | | نوعًا ما |
sanft,
weich,
dolceFrom the English "dolce" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | (في الموسيقى) | برخامة |
sanft,
mit Feingefühl,
ruhigFrom the English "delicately" Adv,Präp + Nn,Adv | | بعناية، بحرص شديد |
| sanftFrom the English "gliding" Adj | | انسيابيّ |
| | عرف نوع الطائر من الحركة الانسيابية السلسة لجناحيه. |
sanft,
schonendFrom the English "gradual" Adj,Adj | | مترنّم |
sanft,
zart,
zärtlichFrom the English "tenderly" Adv,Adv,Adv | | بلطف، برقة |
| sanftFrom the English "smoothly" Adj | | بشكل انسيابي، انسيابيًّا |
| | Das Schiff bewegte sich sanft über dass Wasser. |
| | شقّت السفينة طريقها انسيابيًّا في الماء. |
sanft,
weichFrom the English "smooth" Adj,Adj | | هادئ |
| sanftFrom the English "subtle" Adj | | مرهف |
sanft,
schonend,
nicht reibend,
nicht schleifend,
nicht abrasivFrom the English "nonabrasive" Adj,Adv + Adj,Adv + Adj | | غير كاشط |
liebevoll,
zärtlich,
sanftFrom the English "fond" Adj,Adj,Adj | | يعبّر من المودّة، معبّر عن المودّة |
| | Kelsey lächelte ihren Freund liebevoll an. |
| | ابتسمت كيلسي لصديقتها ابتسامة تعبّر عن المودة. |
angenehm,
sanft,
mildFrom the English "balmy" Adj,Adj,Adj | | معتدل |
vorsichtig,
behutsam,
sanftFrom the English "gently" Adv,Adv,Adv | | بلطف، برفق |
| | Kate hielt das Baby ganz vorsichtig. |
| | حملت كايت الطفل برفق. |
ruhig,
melodisch,
sanftFrom the English "mellow" Adj,Adj,Adj | (Musik) | عذب |
| | Der Jazzclub spielte eine ruhige Musik. |
| | كان لحن عذب يُعزف في نادي الجاز. |
seidenweich,
sanftFrom the English "silken" Adj,Adj | | حريريّ، ناعم كالحرير |
leise,
sanft,
ruhigFrom the English "quiet" Adj,Adj,Adj | | هادئ، خفيض |
| | Oscar hat eine leise Stimme. |
| | صوت أوسكار هادئ. |
leicht,
locker,
sanftFrom the English "tripping" Adj,Adj,Adj | (إيقاع) | خفيف، مرح |
| | لأغنية الجاز هذه إيقاع خفيف. |
dolce,
sanft,
weichFrom the English "dolce" Adj,Adj,Adj | (Musik) (في الموسيقى) | رخيم |
ruhig,
sanftFrom the English "smoothly" Adj,Adj | (Aussprache) | برقة، بنعومة، بشكل معسول |
| | Der Verkäufer sprach ruhig und überzeugte Ben, dass der Kauf eine gute Idee sei. |
| | تكلم مندوب المبيعات بشكل معسول، فأقنع "بن" بفكرة الشراء. |
fein,
sanft,
leichtFrom the English "delicate" Adj,Adj,Adj | | خفيف |
| | Das Gericht hatte ein feines Aroma. |
| | تفوح من الطبق رائحة خفيفة طيبة. |
vorsichtig,
sanft,
softFrom the English "softly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بهدوء |
leicht,
sanftFrom the English "light" Adj,Adj | (Windzug) | خفيف، عليل |
leicht,
sanftFrom the English "slightly" Adv,Adv | | بشكل خفيف |