WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
runterschrauben,
dämpfen
From the English "muffle"
Vt, sepa,Vt
(umgangssprachlich) (الصوت)يكتم شيئًا
runterbrechen,
runterschrauben,
reduzieren
From the English "pare down"
Vt, sepa,Vt, sepa,Vt
(übertragen)يخفض شيئًا إلى الحدّ الأدنى

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
ruhig sein,
ruhiger sein,
leiser sein,
die Lautstärke runterschrauben
From the English "quiet down"
Adj + Vt,Adj + Vt,Rdw
يهدأ
etwas runterschraubenFrom the English "water down" Vt, sepa (übertragen, informell)يخفف شيئًا
 John's Verlag riet ihm, seine Polemik ein bisschen runterzuschrauben.
etwas drosseln,
etwas runterschrauben
From the English "curb"
Vt,Vt, sepa
(Technik)يحدّ من شيء، يلجم شيئًا، يكبح شيئًا
 Die neue Wirtschaftspolitik soll die Inflation drosseln.
 يفترض بالسياسة الاقتصادية الجديدة في هذا البلد أن تلجم التضخم.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'runterschrauben' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!