Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
rummeckern,
rumnörgeln,
meckern,
beschwerenFrom the English "twine" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi,Vr | (ugs) | يتذمر، يتشكى |
beschweren,
rummeckern,
beklagenFrom the English "bemoan" Vr, fix,Vi, sepa,Vr, fix | | يتحسر على شيء |
meckern,
rummeckern,
motzenFrom the English "bitch" Vi,Vi, sepa,Vi | (umgangssprachlich) | يتذمر |
| | Die Angestellten standen am Kaffeeautomaten und meckerten über ihr Gehalt. |
| | كفّ عن التذمّر! أوجعتَ رأسي. |
meckern,
nörgeln,
rummeckernFrom the English "nag" Vi,Vt, sepa | | يتذمّر، ينقّ |
| | Es kann schon anstrengend sein, mit einem Partner zusammenzuleben, der immerzu meckert (or: nörgelt). |
| | ما أصعب أن تعيش حياتك مع شريك ينقّ دائمًا! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
rumheulen,
rummeckernFrom the English "howl" Vi, sepa | (informell, abschätzig) | يشتكي |