|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| reserviertFrom the English "reserved" V Part Perf | | محجوز |
| | Acht Tische im Restaurant sind reserviert und nur noch zwei sind frei. |
| | هناك 8 موائد محجوزة في المطعم الليلة، واثنتان فقط بلا حجز. |
reserviert,
gebuchtFrom the English "booked" Adj,Adj | (Tisch, etc.) | محجوز |
| | كل شيء جاهز لحفل الزفاف والمطعم محجوز. |
reserviert,
ruhig,
zurückhaltendFrom the English "reserved" Adj,Adj,Adj | | متحفّظ |
| | Er ist sehr reserviert, bis er dich besser kennt, und dann redet er ohne aufzuhören. |
| | إنّه شديد التحفّظ حتّى تتوطّد معرفته بك، وبعد ذلك يتحدّث دون توقّف. |
reserviert,
distanziertFrom the English "aloof" Adj,Adj | | لامبالٍ، غير مبالٍ |
| | | لا يبالي، لا يكترث |
| | Die meisten Kinder nahmen am Spiel teil, doch Max war reserviert. |
| | معظم الأولاد شاركوا في اللعبة، أما ماكس فكان غير مبالٍ. |
reserviert,
abweisendFrom the English "standoffish" Adj,Adj | | متحفظ، غير ودود |
reserviert,
in sich gekehrt,
nicht sehr sozialFrom the English "unsocial" Adj,Rdw,Rdw | | منعزل، انطوائيّ |
reserviert,
zurückgelegtFrom the English "on hold" V Part Perf,V Part Perf | | محجوزًا |
distanziert,
reserviertFrom the English "detached" Adj,Adj | | غير معنيّ |
| | Robert reagierte nicht auf die ganzen dramatischen Ereignisse; er schien komplett distanziert. |
| | لم يُبدِ روبرت أي رد فعل على الأحداث المفاجئة، بل بدا أنه غير معنيّ إطلاقًا. |
zurückhaltend,
zugeknöpft,
reserviertFrom the English "offish" V Part Präs,Adj,Adj | | متباعد، غير ودود |
arrogant,
reserviert,
verschlossenFrom the English "remote" Adj,Adj,Adj | | منعزل، لا يحبّ مخالطة الناس |
| | Marys ruhige Art sorgte dafür, dass die Leute dachten, sie sei arrogant. |
| | لا تتكلم ماري كثيرًا، وهذا ما يجعل الناس يعتقدون أنها منعزلة نوعًا ما. |
vorgesehen,
reserviert,
auf [etw] ausgelegtFrom the English "dedicated" Adj,Adj,Präp + V Part Perf | | مكرَّس لفعل شيء، مخصَّص لفعل شيء |
| | Meine Abende sind dafür vorgesehen, das Klavierspielen zu üben. |
| | أمسياتي مخصَّصة حاليًّا للتمرُّن على عزف البيانو. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
kalt,
reserviert,
distanziertFrom the English "cool" Adj,Adj,Adj | | غير مبالٍ |
kalt,
ablehnend,
reserviertFrom the English "cold" Adj,V Part Präs,Adj | (übertragen) | فاتر، غير وديّ |
zurückhaltend,
vorsichtig,
reserviertFrom the English "reservedly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بتحفُّظ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|