|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
rauswerfen,
rausschmeißen,
kündigenFrom the English "remove" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | | يقيل شخصًا من شيء |
| | Er wurde beim Stehlen erwischt und umgehend rausgeworfen. |
rauswerfen,
überspringenFrom the English "jump" Vt, sepa,Vt, fix | (Brettspiel) (في الداما) | يأكل |
rauswerfen,
rausschmeißen,
jmdn vor die Tür setzenFrom the English "turn out" Vt, sepa,Vt, sepa,Rdw | | يطرد شخصًا |
rauswerfen,
rausschmeißen,
entfernen,
verweisenFrom the English "eject" Vt, sepa,Vt,Vt | (ugs) | يُخرِج شخصًا/شيئًا |
rausschmeißen,
rauswerfenFrom the English "turf out" Vt, sepa,Vt, sepa | | يُخرج شخصًا، يطرد شخصًا |
rausschmeißen,
rauswerfenFrom the English "eighty-six" Vt, sepa,Vt, sepa | (Slang) | يتخلص من شخص/شيء |
feuern,
rausschmeißen,
rauswerfen,
entlassen,
kündigenFrom the English "furlough" Vt,Vt, sepa,Vt,Vi | (ugs, übertragen) | يسرّح شخصًا وقتيًّا |
| | جرى تسريح أغلبية العمال وقتيًّا حتى الصيف. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
kündigen,
rauswerfen,
rausschmeißenFrom the English "terminate" Vi,Vt, sepa | (من العمل) | يفصل، يطرد |
[jmd] rausschmeißen,
rauswerfen,
[jmd] entlassenFrom the English "cashier" Vt, sepa,Vt | (informell) | يطرد شخصًا من شيء |
| | Marco wurde beim Militär rausgeschmissen (or: rausgeworfen), weil er Fehler gemacht hat. |
| | طُرد ماركو من الجيش بسبب الأخطاء التي ارتكبها. |
rausschmeißen,
rauswerfen,
jmdn vor die Tür setzenFrom the English "fling out" Vt, sepa,Rdw | (informell) | يطرد شخصًا |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|