|
|
Inflections of 'Rauschen' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Rauschen,
Heulen,
PfeifenFrom the English "sough" Nn,Nn,Nn | | همس |
| rauschenFrom the English "swoosh" Vi | | يصدر صوتاً صاخباً |
Rauschen,
RaschelnFrom the English "whish" Nn,Nn | | حفيف، أزيز |
| RauschenFrom the English "swoosh" Nn | | صوت صاخب |
rauschen,
heulen,
pfeifenFrom the English "sough" Vi,Vi,Vi | (مجازي) | يهمس |
| | (بين أوراق الشجر) | يسبّب حفيفًا |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Rauschen,
StörgeräuschFrom the English "noise" Nn,Nn | | ضوضاء، شوشرة |
| | Ich kann mit dem Radio kein Signal bekommen. Alles was ich höre, ist ein Rauschen. |
Rauschen,
FlimmernFrom the English "snow" Nn,Nn | | تشوّش ثلجيّ |
| | Lass mich die Antenne ausrichten, um zu sehen, ob ich das Rauschen aus dem Kanal bekomme. |
| RauschenFrom the English "wash" Nn | | صوت ارتطام المياه |
| RauschenFrom the English "static" Nn | (Radio) (على الإذاعة، مذياع) | تشويش |
| rauschenFrom the English "whisper" Vi | | يُسمع حفيفًا |
Rauschen,
KriselnFrom the English "static" Nn | (TV) | تشويش، شواش |
Hintergrundgeräusch,
Rauschen,
GeräuschkulisseFrom the English "background noise" Nn,Nn,Nf | | ضوضاء خلفية، ضجيج خلفية |
huschen,
sausen,
rauschenFrom the English "whish" Vi,Vi,Vi | | يمرّ بسرعة |
Zischen,
Rauschen,
Geräusch von etwas,
was schnell vorbeiziehtFrom the English "whoosh" Nn,Nn,Rdw | (صوت مرور سريع) | - |
Summen,
Surren,
RauschenFrom the English "whirring" Nn,Nn,Nn | | هدير |
pfeifen,
wehen,
rauschenFrom the English "whiffle" Vi,Vi,Vi | (الريح بشكل متقطع) | يهبّ |
| | | ينفح |
Zischen,
Pfeifen,
RauschenFrom the English "hissing" Nn,Nn,Nn | | صفير |
Rascheln,
RauschenFrom the English "swish" Nn,Nn | | حفيف |
| | سمعتُ حفيفًا بين الشجيرات فقررت الدخول إلى البيت. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Rauschen,
Heulen,
PfeifenFrom the English "sough" Nn,Nn,Nn | | همس |
| rauschenFrom the English "swoosh" Vi | | يصدر صوتاً صاخباً |
Rauschen,
RaschelnFrom the English "whish" Nn,Nn | | حفيف، أزيز |
| RauschenFrom the English "swoosh" Nn | | صوت صاخب |
rauschen,
heulen,
pfeifenFrom the English "sough" Vi,Vi,Vi | (مجازي) | يهمس |
| | (بين أوراق الشجر) | يسبّب حفيفًا |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Rauschen,
StörgeräuschFrom the English "noise" Nn,Nn | | ضوضاء، شوشرة |
| | Ich kann mit dem Radio kein Signal bekommen. Alles was ich höre, ist ein Rauschen. |
Rauschen,
FlimmernFrom the English "snow" Nn,Nn | | تشوّش ثلجيّ |
| | Lass mich die Antenne ausrichten, um zu sehen, ob ich das Rauschen aus dem Kanal bekomme. |
| RauschenFrom the English "wash" Nn | | صوت ارتطام المياه |
| RauschenFrom the English "static" Nn | (Radio) (على الإذاعة، مذياع) | تشويش |
| rauschenFrom the English "whisper" Vi | | يُسمع حفيفًا |
Rauschen,
KriselnFrom the English "static" Nn | (TV) | تشويش، شواش |
Hintergrundgeräusch,
Rauschen,
GeräuschkulisseFrom the English "background noise" Nn,Nn,Nf | | ضوضاء خلفية، ضجيج خلفية |
huschen,
sausen,
rauschenFrom the English "whish" Vi,Vi,Vi | | يمرّ بسرعة |
Zischen,
Rauschen,
Geräusch von etwas,
was schnell vorbeiziehtFrom the English "whoosh" Nn,Nn,Rdw | (صوت مرور سريع) | - |
Summen,
Surren,
RauschenFrom the English "whirring" Nn,Nn,Nn | | هدير |
pfeifen,
wehen,
rauschenFrom the English "whiffle" Vi,Vi,Vi | (الريح بشكل متقطع) | يهبّ |
| | | ينفح |
Zischen,
Pfeifen,
RauschenFrom the English "hissing" Nn,Nn,Nn | | صفير |
Rascheln,
RauschenFrom the English "swish" Nn,Nn | | حفيف |
| | سمعتُ حفيفًا بين الشجيرات فقررت الدخول إلى البيت. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|