Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Zusätzliche Übersetzungen |
| rauFrom the English "rough" Adj | (Tierfell) | خشن، أشعث |
rau,
stürmischFrom the English "rough" Adj,Adj | (Wetter) | عاصف |
| rauFrom the English "rough" Adj | | قاسٍ |
heiser,
kratzig,
rauFrom the English "hoarse" Adj,Adj,Adj | (صوت) | أبحّ، مبحوح |
| | Ich bin heiser vom vielen Lachen und Singen letzte Nacht. |
| | كان واضحًا من صوت الرجل المبحوح أنه مريض. |
schlecht,
grob,
rauFrom the English "coarse" Adj,Adj | | رديء |
stürmisch,
rauFrom the English "rough" Adj,Adj | | هائج |
rau,
aufgewühlt,
unruhigFrom the English "choppy" Adj,Adj,Adj | (بحر) | هائج |
rau,
kratzig,
scheuerndFrom the English "abrasive" Adj,Adj,Adj | | خشن |
| | استعمِل قماشة خشنة قليلاً لإزالة الطلاء. |
rau,
heiser,
kratzigFrom the English "gruff" Adj,Adj,Adj | | أجش |
rau,
heiser,
kehligFrom the English "guttural" Adj,Adj,Adj | | أجشّ |
rau,
grob,
unebenFrom the English "roughish" Adj,Adj,Adj | | خشن بعض الشيء |
rau,
hartFrom the English "grindingly" Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل ساحق، بشكل قاسٍ |
| | (فقر) | بشكل مدقع |
| rauFrom the English "raw" Adj | | مكشوط |
| | Seine Haut war durch das Scheuern der neuen Hose rau. |
| | كان جسمه مكشوطًا بعد أن هيّج جلده بنطلون الجينز الجديد. |
rau,
wildFrom the English "rugged" Adj,Adj | | قاسٍ، خَشِن |
| | Alan lebt ein raues Leben auf dem Land. |
| | يعيش آلان حياةً قاسية في الريف. |
rau,
vernarbt,
schroffFrom the English "craggy" Adj,Adj,Adj | (مجازي) | خشن |
rau,
hart,
kaltFrom the English "austere" Adj,Adj,Adj | | بئيس |
rau,
kratzigFrom the English "raspy" Adj,Adj | | خشن |
rau,
ungekämmt,
zerzaustFrom the English "scraggy" Adj,Adj,Adj | (Oberfläche) | خشن، مُهمَل |
rau,
kratzigFrom the English "throaty" Adj,Adj | | أجشّ، خشن |
rau,
grob,
ungehobeltFrom the English "rough-and-tumble" Adj,Adj,Adj | | خشن، غير منظم |
| rauFrom the English "cracked" Adj | (جلد) | متشقِّق |
| | Die extreme Kälte der Antarktis verlieh den Forschern wunde und raue Haut. |
| | صار جلد المستكشفين متشقِّقًا ومؤلمًا بسبب البرد الشديد في القارة القطبية الجنوبية. |
| rauFrom the English "matte" Adj | | غير لامع |
| rauFrom the English "severe" Adj | | قاس |
| | Das Wetter in Großbritannien ist in diesem Monat sehr rau, mit heftigen Winden und starkem Regen. |
| | تتعرض المملكة المتحدة لطقس قاس هذا الشهر مع رياح شديدة وأمطار غزيرة. |
| rauFrom the English "wild" Adj | | هائج |
| | Das kleine Boot wurde die raue See entlang geschleudert. |
| | تقاذفت الأمواج الهائجة بالمركب الصغير. |
rau,
barschFrom the English "hard" Adj,Adj | | قاسٍ، متصلّب |
rau,
deftig,
schmerzhaftFrom the English "smart" Adj,Adj,Adj | | قوي، مؤلم |
| | Sie gab dem Kind einen rauen Klaps auf den Hintern. |
rau,
heiser,
belegtFrom the English "huskily" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل مبحوح، بصوت أجشّ |
rau,
trocken,
Rauheit,
TrockenheitFrom the English "rawness" Adj,Nf,Nf | (ugs) | كشط الجلد، احتراق الجلد |
grob,
rauFrom the English "textured" Adj,Adj | | خشن السطح |
krächzend,
rau,
heiserFrom the English "gravelly" Adj,Adj,Adj | | أجش، خشن |
heiser,
kratzig,
rau,
rauchigFrom the English "raspy" Adj,Adj,Adj | | أجش |
krächzend,
rau,
kratzigFrom the English "croaky" Adj,Adj,Adj | | أجشّ |
grob,
rau,
sprödeFrom the English "coarsely" Adv,Adv,Adv | | بشكل خشن |
uneben,
rau,
ungleichmäßigFrom the English "jumpy" Adj,Adj,Adj | | غير ثابت |
ruppig,
rauFrom the English "raucous" Adj,Adj | (informell) | أجش، غليظ، خشن |
knorrig,
rau,
sprödeFrom the English "gnarly" Adj,Adj,Adj | | متقبّض، متجعّد |
hart,
grob,
rauFrom the English "abrasively" Adj,Adj,Adj | | بخشونة، بسحج شديد، بكشط شديد |
streng,
rauFrom the English "severe" Adj,Adj | | متجهّم |
| | Als Sean um zwei Uhr morgens nach Hause kam, wartete seine Mutter mit einem strengen Blick auf ihn. |
| | عندما رجع شون إلى البيت في الساعة الثانية فجرًا، وجد أمه تنتظره مع نظرة متجهّمة على وجهها. |
stürmisch,
rau,
heftigFrom the English "boisterous" Adj,Adj,Adj | | عاصف، هادر |
hart,
schwer,
rauFrom the English "hard" Adj,Adj,Adj | | صعب، عسير |
hart,
rau,
unbarmherzigFrom the English "hard" Adj,Adj,Adj | | قاسٍ |
| | | قارس |
grob,
rau,
vulgär,
unanständigFrom the English "low-minded" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | منحطّ |
grob,
rau,
schlimm,
rohFrom the English "coarse-grained" Adj,Adj,Adj | (ugs) | فجّ، غليظ |