Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
pur,
rein,
unverstelltFrom the English "unalloyed" Adj,Adj,Adj | | نقي، صافٍ |
| purFrom the English "sheer" Adj | | تام، شديد |
| | Die Kinder sprühten vor purer Freude über, als sie mit Wasser bespritzt wurden. |
| | صعق الأطفال بفرح تام لدى ارتشاشهم بالماء. |
pur,
reinFrom the English "purely" Adv,Adv | | محض |
| | Es war purer Zufall, dass ich zuerst hier war. |
| | لقد كان وصولي هنا أوّلاً محض صدفة. |
| purFrom the English "neat" Adj | (في الخمر) | صِرف، خالص |
| | Mein Vater mochte seinen Whiskey pur. Er sagt, dass selbst Eis den Geschmack verändere. |
| | يحبّ أبي أن يشرب الويسكي صرفًا. فهو يقول إنه حتى قطع الثلج تغيّر المذاق. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| purFrom the English "straight" Adj | | خالص، صرف |
rein,
purFrom the English "pure" Adj,Adj | | نقيّ |
| | Reines Gold ist zu weich, um es zu Schmuck zu verarbeiten und muss mit anderen Metallen gemischt werden. |
| | الذهب النقيّ ليّن جدًّا ولا يمكن صنع جواهر منه إلا إذا مُزج بمعادن أخرى. |
völlig,
pur,
reinFrom the English "sheer" Adj,Adj | | تام، كلي، مطلق، محض |
| | Die Idee ist völlig genial! |
| | هذه الفكرة كلها عبقرية! |
einfach,
schlicht,
pur,
reinFrom the English "plain" Adj,Adj | | بسيط |
| | Ein einfacher (od: schlichter) Apfelkuchen ist einer nur mit Äpfeln drin und nichts anderem. |
rein,
purFrom the English "raw" Adj | | خالص، نقي |
| | Meine Distanziertheit löste sich in reine (od: pure) Emotion auf. |