WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
abfragen,
prüfen
From the English "test"
Vt, sepa,Vt
(Schule)يختبر شخصًا في شيء، يمتحن شخصًا في شيء
 Der Lehrer fragte die Schüler über den Stoff ab, den sie in diesem Schuljahr durchgenommen haben.
 اختبر المعلم الطلاب في ما تعلموه في هذا الفصل الدراسي.
Prüfen,
Testen,
Erprobung,
Überprüfung,
Verkostung
From the English "testing"
Nn,Nf,Nn,Nf
اختبار
 لزم أن يخضع المرشحون لاختبارات قبل التأكد من مدى ملاءمتهم للوظيفة.
untersuchen,
prüfen,
kontrollieren,
inspizieren
From the English "inspect"
Vt, fix,Vt,Vt
يفحص شيئًا/شخصًا، يعاين شيئًا/شخصًا
 Sie sollten das Auto genau untersuchen, bevor sie den Vertrag unterschreiben.
sich [etw] ansehen,
untersuchen,
prüfen
From the English "examine"
Vr, sepa,Vt, fix,Vt
يفحص شيئًا/شخصًا، يعاين شيئًا/شخصًا
 فحص العالِم بالحفريات الأحفورَ.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
etwas abwägen,
etwas prüfen
From the English "consider"
Vt, sepa,Vt
يزن، يقيّم
 Sie wägte ihre Optionen ab, und was sie als nächstes tun sollte.
 وزنَت خياراتها لتعرف ما الخطوة التالية.
[etw] bewerten,
[etw] prüfen
From the English "appraise"
Vt,Vt
يقيّم
 Der berühmte Preisrichter bewertet die Tanzdarstellungen des Abends.
 كان حَكم من المشاهير يقيّم أداء الراقصين في السهرة.
[etw] nachprüfen,
[etw] erneut prüfen,
[etw] nochmal prüfen
From the English "recheck"
Vt, sepa,Adv + Vt
يعيد فحص شيء، يعيد التحقق من شيء
[etw] prüfenFrom the English "audit" Vtيدقق في شيء
 Mario muss im Oktober die Kundenkonten prüfen.
 على ماريو أن يدقق في المبيعات في أكتوبر.
jmdn gründlich durchchecken,
jmdn auf Herz und Nieren prüfen
From the English "work up"
Adj + Vt, sepa,Rdw
(informell)يجري فحصًا لشخص
 Der Arzt checkte die Patientin gründlich durch, um die Ursache des Problems zu finden.
 أجرت الطبيبة فحصًا شاملاً للمريض لتعرف مصدر المشكلة.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'prüfen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!