|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
plump,
schwerfällig,
nicht elegantFrom the English "ungainly" Adj,Adj,Adv + Adj | | بشع، قبيح |
plump,
ungeschickt,
unbeholfen,
ungraziösFrom the English "ungraceful" Adj,Adj,Adj | | أخرق، غير متقن |
| | | بشع |
plump,
unelegant,
schwerfälligFrom the English "inelegantly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | (ugs) | بعدم رشاقة، بشكل أخرق |
| plumpFrom the English "clumsy" Adj | | سيئ، فاشل |
| | Die Nummer der Cheerleader ist überraschend plump. |
| | العبارة التي تكررها المشجّعات سيئة للغاية. |
plump,
ungeschicktFrom the English "heavy-handedly" Adj als Adv,Adj als Adv | | بأسلوب غير لبق |
| | | بشكل أخرق |
plump,
ungeschickt,
unbeholfenFrom the English "inelegantly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | (ugs) | بعدم سلاسة |
plump,
primitivFrom the English "blunt" Adj,Adj | | صريح، مباشر |
| | Don ist eher plump. Willst du die Wahrheit hören, frage ihn. |
| | "دون" صريح جدًّا، لذا إن أردت أن تسمع جوابًا صادقًا فاسأله أي شيء. |
plump,
unverschämt,
taktlosFrom the English "bald" Adj,Adj,Adj | | فظ |
| | | جاف |
| | Hesters Bemerkungen waren plump und beleidigten einige Leute. |
| | كانت تعليقات هستر فظة وأزعجت البعض. |
aufdringlich,
indiskret,
unverschämt,
plumpFrom the English "pushy" Adj,Adj,Adj | | متأمّر، فارض لرأيه |
| | Gemma will immer ihren Willen durchsetzen und hört auf niemanden; sie ist also aufdringlich. |
| | تفرض جيما رأيها دائمًا، فهي لا تريد إلا أن تجري الأمور كما تراه هي مناسبًا ولا تسمع لأحد. |
tolpatschig,
ungeschickt,
plumpFrom the English "gauche" Adj,Adj,Adj | | غير لبق، غير لائق |
aufdringlich,
penetrant,
plumpFrom the English "importunate" Adj,Adj,Adj | | لجوج، مُلح |
geschmacklos,
taktlos,
plump,
indiskretFrom the English "inelegant" Adj,Adj,Adj | | غير أنيق، غير جذاب |
ungeschickt,
unbeholfen,
plumpFrom the English "heavy-handed" Adj,Adj,Adj | | بقوة أكثر من اللازم |
tollpatschig,
ungeschickt,
plumpFrom the English "awkwardly" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | على نحو أخرق |
| | | غير ملائم |
primitiv,
plumpFrom the English "primitive" Adj,Adj | | بدائيّ |
| | Die primitiven Menschen aus dieser Gegend bauten mit Lehmziegeln. |
schwerfällig,
plumpFrom the English "lumpish" Adj,Adj | | بطيء، ثقيل الحركة |
vulgär,
plump,
unanständigFrom the English "rude" Adj,Adj,Adj | | بذيء |
| | | غير مهذب |
| | Carl erzählt immer vulgäre Witze. |
| | كارل دائمًا يقول نكتًا بذيئة. |
grob,
roh,
plumpFrom the English "crude" Adj,Adj,Adj | | فَظّ، فِجّ |
| | Ron war grob und laut bis Lily ihm Manieren beibrachte. |
| | كان رون شخصًا فظًّا وسوقيًّا إلى أن علمته ليلي حسن التصرُّف. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
unhöflich,
plump,
taktlosFrom the English "rude" Adj,Adj,Adj | | فظ |
schroff,
barsch,
plumpFrom the English "brusquely" Adv,Adv,Adv | | بفظاظة، بجلف |
klein und dick,
plump,
klein und fettFrom the English "dumpy" Rdw,Adj,Rdw | | بدين وقصير |
frech,
plumpFrom the English "officious" Adj | | متدخِّل |
|
|