|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| oberflächlichFrom the English "superficial" Adj | (nahe: Oberfläche) | سطحي |
| | بعض الركاب لديهم جروح سطحية نتيجة الحادث. |
oberflächlich,
unbekümmert,
fröhlichFrom the English "flippant" Adj,Adj,Adj | | طائش، غير جاد |
oberflächlich,
unvorbereitet,
unbedachtFrom the English "glib" Adj,Adj,Adj | | عفوي، بدون تفكير |
| oberflächlichFrom the English "impressionistic" Adj | | انطباعي، معتمد على الانطباعات |
| oberflächlichFrom the English "superficially" Adj | | بشكل سطحيّ |
| oberflächlichFrom the English "shallow" Adj | (übertragen) | سطحي |
| | Sie ist eine oberflächliche Person, die sich nur darum sorgt, wie viel Geld sie verdient. |
| | هي شخص سطحي ولا تهتم بشيء سوى كمية المال التي تحصلها. |
oberflächlich,
flach,
inhaltslosFrom the English "facile" Adj,Adj,Adj | (ugs) | سطحيّ |
| | (مجازي) | ضحل |
| oberflächlichFrom the English "cosmetic" Adj | | سطحي |
oberflächlich,
beliebig,
willkürlichFrom the English "willy-nilly" Adj,Adj,Adj | | عشوائي، غير متقن |
oberflächlich,
eindimensionalFrom the English "one-dimensional" Adj,Adj | | سطحيّ |
oberflächlich,
überheblichFrom the English "flippant" Adj,Adj | | ثرثار |
| oberflächlichFrom the English "superficially" Adj | (übertragen) | ظاهرياً |
| oberflächlichFrom the English "facile" Adj | (ugs) | سطحيّ |
| oberflächlichFrom the English "superficial" Adj | (übertragen) (صفة للشخص) | سطحي |
| | يبدو أن صديقته الجديدة شخصية سطحية للغاية، أليس كذلك؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| oberflächlichFrom the English "light" Adj | | بسيط، خفيف |
| oberflächlichFrom the English "surface" Adj | | خارجي |
oberflächlich,
leichtfertig,
leichtsinnigFrom the English "flippantly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بمزاح، بأسلوب غير جادّ |
flüchtig,
kurz,
oberflächlich,
vergänglichFrom the English "fleeting" Adj,Adj,Adj,Adj | | سريع، خاطف |
| | Tom verbrachte nur ein paar flüchtige Momente mit der Familie bei seinem Besuch Zuhause. |
| | لم يقضِ توم إلا لحظات قليلة خاطفة مع عائلته عندما عاد إلى الديار. |
schlampig,
oberflächlich,
nachlässigFrom the English "perfunctory" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | غير جدي، شكلي |
flüchtig,
oberflächlichFrom the English "sketchy" Adj,Adj | | غير واضح، غير مُكتمل، ناقص، غير دقيق |
| | لا تزال تفاصيل سفرنا غير واضحة حتّى الآن. |
ungenau,
oberflächlich,
unklarFrom the English "imprecise" Adj,Adj,Adj | | غير دقيق |
falsch,
ungenau,
oberflächlichFrom the English "incorrectly" Adv,Adv,Adv | | بشكل غير دقيق |
grob,
oberflächlichFrom the English "sketchily" Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل ناقص، بشكل غير مكتمل، بشكل غير واضح |
nachlässig,
oberflächlichFrom the English "sloppy" Adj,Adj | | مُهمِل، متكاسل، مستهتر |
| | Robert ist ein nachlässiger Arbeiter, er passt nie auf bei dem, was er tut. |
| | روبرت عامل مستهتر، فهو ليس حريصًا في ما يفعله. |
grob,
schnell,
oberflächlichFrom the English "superficial" Adj,Adj,Adj | | خارجي، ظاهري |
| | جو اعطى الكرسي طبقة خارجية من الدهان. |
ungenau,
oberflächlich,
undeutlichFrom the English "inaccurately" Adj,Adj,Adj | | على نحو غير دقيق |
schlampig,
schludrig,
oberflächlich,
nachlässigFrom the English "lazy" Adj,Adj,Adj,Adj | | غير متقن |
| | Die Arbeit an seinem Aufsatz war schlampig. Er hatte ihn nicht mal auf Rechtschreibfehler geprüft. |
| | عمله غير متقن في البحث الذي أجراه، حتى إنه لم يراجعه ليتحقق من أية أخطاء في التهجية. |
nachlässig,
oberflächlichFrom the English "slack" Adj,Adj | | متراخٍ، متقاعس، مهمِل، متكاسل |
| | Daphnes Arbeit ist nicht gut genug, ich glaube sie ist nachlässig. |
| | ليس عمل دافني بالجودة الكافية، أظنها تتقاعس في شغلها. |
flüchtig,
oberflächlichFrom the English "casual" Adj,Adj | | عابر |
| | Er warf flüchtigen Blick in ihre Richtung. |
nur an der Oberfläche kratzen,
oberflächlichFrom the English "skin deep" Rdw,Adj | (übertragen) | سطحيّ |
nicht konkret,
ungenau,
oberflächlich,
nicht spezifisch genugFrom the English "unfocused" Adv + Adj,Adj,Adj,Rdw | | غير واضح الهدف |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|