|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
obendrein,
zudem,
außerdemFrom the English "in addition to this" Adv,Adv,Adv | (ugs) | بالإضافة إلى هذا، علاوة على ذلك، أيضًا |
außerdem,
dazu,
obendrein,
zudemFrom the English "moreover" Adv,Adv | | كما أن |
| | Er hatte keine Schuhe an, außerdem trug er auch kein Hemd. |
| | لم يكن ينتعل حذاء، كما أنه لم يكن يرتدي قميصًا. |
auch,
zugleich,
obendreinFrom the English "withal" Adv,Adv,Adv | (umgangssprachlich) | ومع ذلك، رغم ذلك |
außerdem,
ferner,
obendreinFrom the English "by extension" Adv,Adv,Adv | | تعميمًا |
| | | توسّعًا |
dazu,
obendrein,
obdraufFrom the English "besides" Adv,Adv | | أيضًا |
| | Ich hätte gern ein schönes Auto und dazu noch alles mögliche andere. |
| | أريد شراء سيارة جديدة، وأمور كثيرة أخرى أيضًا. |
noch dazu,
obendrein,
zusätzlichFrom the English "in the bargain" Adv + Adv,Adv,Adv | | كما أنه، علاوة على ذلك، بالإضافة إلى ذلك |
zu allem Überfluss,
da das nicht genug ist,
noch dazu,
obendreinFrom the English "on top of that" Rdw,Rdw,Konj + Adv,Adv | | بالإضافة إلى ذلك، وفوق كل هذا |
| | Was für ein Tag! Zuerst wachte ich zu spät auf, dann ging der Heißwasserboiler kaputt und zu allem Überfluss hatte ich auch noch einen Platten. |
| | يا له من يوم! أولاً استيقظت متأخراً، ثم انفجر سخان الماء، وفوق كل هذا فرغ الهواء من عجلة سيارتي. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
und zugleich,
und gleichzeitig,
und auch,
obendrein,
außerdemFrom the English "and" Konj + Adv,Konj + Adj,Konj + Adv,Adv | | و |
| | Das hält dich warm und zugleich ist es bequem. |
| | هذا سيعطيك الدفء والراحة. |
|
|