|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| natürlichFrom the English "natural" Adj | (موجود في الطبيعة) | طبيعي |
| | Das Brot wurde aus natürlichen Zutaten hergestellt. |
| | هذا الخبز معمول بمكونات جميعها طبيعية. |
| natürlichFrom the English "natural" Adj | | طبيعيّ |
| | Der See war in seinem natürlichen Zustand, ohne Wellen. |
| | كانت البحيرة بحالتها الطبيعية، بلا أمواج. |
von Geburt an,
natürlichFrom the English "natural" Rdw,Adj | | خالص، طبيعي |
| | Ihre Haare waren von Geburt an rotbraun. |
| | كان شعرها بلون كستنائيّ طبيعيّ. |
| natürlichFrom the English "naturalistic" Adj | (في الشكل) | طبيعي |
natürlich,
urwüchsigFrom the English "elemental" Adj,Adj | | عنصري، جوهري، أولي |
natürlich,
klarFrom the English "needless to say" Adv,Adv | (ugs) | غني عن القول |
natürlich,
angeborenFrom the English "built-in" Adj,V Part Perf | | ذاتي |
natürlich,
klar,
selbstverständlichFrom the English "certainly" Adv,Adv,Adv | | بالطبع، طبعًا |
| | | بالتأكيد |
| | Natürlich kannst du gehen. |
| | بالطبع، يمكنك الذهاب. |
natürlich,
echtFrom the English "naturally" Adj,Adj | | بشكل طبيعي |
natürlich,
unberührtFrom the English "unchanged" Adj,Adj | | على طبيعته |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| natürlichFrom the English "open" Adj | | مفتوح |
natürlich,
leger,
ungezwungenFrom the English "careless" Adj,Adj,Adj | | فطري، طبيعي |
natürlich,
selbstverständlich,
klar,
gewissFrom the English "naturally" Adv,Adv,Adv | | بالطبع، طبعًا |
wesentlich,
natürlich,
von Natur ausFrom the English "intrinsic" Adj,Adj,Rdw | | في ذاته |
angeboren,
natürlich,
von Geburt an vorhandenFrom the English "inborn" Adj,Adj,Rdw | | فطريّ |
unbefangen,
natürlichFrom the English "unselfconscious" Adj,Adj | | غير مستحٍ، غير محرَج |
klar,
allerdings,
natürlich,
selbstverständlichFrom the English "indeed" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | بالفعل، فعلاً، بالتأكيد |
| | Ja klar habe ich heute Abend vor Essen zu gehen. |
| | نعم، أنوي بالفعل تناول العشاء في الخارج الليلة. |
klar,
natürlich,
logischFrom the English "natch" Adv,Adv,Adv | | طبعًا |
selbstverständlich,
gewiss,
selbstredend,
natürlichFrom the English "of course" Adv,Adv,V Part Präs,Adv | | بالطبع، طبعًا |
| | Selbstverständlich muss ich wissen, wohin du gehst. |
biologisch,
natürlichFrom the English "biologically" Adv,Adv | (Biol) | بيولوجيًّا، أحيائيًّا |
ungestellt,
natürlichFrom the English "candid" V Part Perf,Adj | | عفويّ |
| | Ich habe ein paar ungestellte Fotos vom Präsidenten mit seinen Kindern gemacht. |
ungekünstelt,
natürlichFrom the English "unaffected" Adj,Adj | | صادق، طبيعي |
spontan,
intuitiv,
natürlichFrom the English "unforced" Adj,Adj,Adj | | عفويّ، طبيعيّ |
spontan,
natürlichFrom the English "spontaneously" Adv,Adv | (بشكل طبيعيّ) | تلقائيًّا |
biologisch,
natürlichFrom the English "organically" Adj,Adj | | طبيعيًّا |
fließend,
natürlichFrom the English "organic" V Part Präs,Adj | | طبيعي |
| | Ein Bildhauer zu werden, war eine fließender Übergang vom Schreinerhandwerk. |
von Natur aus,
natürlich,
von Haus ausFrom the English "innately" Rdw,Adj,Rdw | | بالفطرة |
klar,
logisch,
natürlich,
selbstverständlich,
sicherlichFrom the English "by all means" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | بالتأكيد، بدون شك |
| | "Darf ich mir deinen Stift kurs ausleihen?" - "Klar! (or: Logisch!)" |
Ist doch klar,
natürlich,
logischFrom the English "duh" Int,Int,Int | (للقول إن الأمر بديهيّ جدًّا) | - |
keine Frage,
natürlichFrom the English "no contest" Int,Int | | لا شيء يضاهيه |
klar,
sicher,
natürlich,
auf jeden FallFrom the English "can do" Int,Int,Int | | بالتأكيد! |
von Natur aus,
natürlich,
von Haus ausFrom the English "innate" Rdw,Adj,Rdw | | في صلب، في صميم |
von Natur aus,
natürlich,
von Haus ausFrom the English "inherently" Rdw,Adj,Rdw | | بفطرته، بطبيعته |
sicher,
klar,
natürlich,
logoFrom the English "most certainly" Adv,Adv,Adv | | بالطبع، بكل تأكيد |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|