WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
mutig,
gewagt,
waghalsig,
tollkühnFrom the English "bold" Adj,Adj,Adj,Adj		جريء
 Es war sehr mutig von dir, in das brennende Haus zu gehen und die Katze zu retten.
 كان دخولك البيت المحترق لإنقاذ القطة عملًا جريئًا.
mutig,
tapfer,
unerschrockenFrom the English "brave" Adj,Adj,Adj		شجاع
 Die mutigen Soldaten eilten auf das Schlachtfeld.
 هرع الجنود الشجعان إلى ساحة المعركة.
mutig,
tapfer,
kühnFrom the English "fearless" Adj,Adj,Adj		جسور، شجاع
 Ihre mutige Führung rettete die Firma vor dem Bankrott.
 بفضل قيادتها الشجاعة، لم تتعرض الشركة للإفلاس.
mutig,
tapfer,
couragiert,
kühnFrom the English "heroic" Adj,Adj,Adj,Adj		 (ugs)بطوليّ، شجاع
mutig,
tapfer,
furchtlosFrom the English "courageous" Adj,Adj,Adj		 (شخص)شجاع
 Es war mutig von dir, da zu bleiben, und den Leuten zu helfen.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. أظهر أنه شجاع عندما بقي هنا وساعد الجميع.
mutig,
furchtlos,
wagemutig,
Schneid habenFrom the English "plucky" Adj,Adj,Nm + Vt		مقدام، شجاع، جسور
mutig,
Rückgrat habenFrom the English "spunky" Adj,Nn + Vt		باسِل، جريء، شجاع
mutig,
abenteuerlich,
tollkühnFrom the English "gutsy" Adj,Adj,Adj		جريء، جسور
mutig,
tapfer,
waghalsigFrom the English "intrepid" Adj,Adj,Adj		جريء، باسل، جسور، مقدام
mutig,
tapfer,
furchtlosFrom the English "dauntless" Adj,Adj,Adj		شجاع، باسل، جريء
mutig,
tapfer,
furchtlosFrom the English "doughty" Adj,Adj,Adj		باسل، شجاع
mutig,
wagemutig,
unerschrockenFrom the English "undaunted" Adj,Adj,Adj		 (ugs)شجاع، باسل، دون خوف
mutig,
unerschrocken,
tapferFrom the English "ballsy" Adj,Adj,Adj		جريء
mutig,
tapfer,
unerschrocken,
furchtlosFrom the English "gutty" Adj,Adj,Adj		شجاع، جسور
mutig,
tapfer,
tollkühnFrom the English "lionhearted" Adj,Adj,Adj		شجاع، جريء
mutig,
tapfer,
furchtlos,
unerschrockenFrom the English "mettlesome" Adj,Adj,Adj		شجاع، جسور
mutig,
kühn,
wagemutigFrom the English "valorous" Adj,Adj,Adj		شجاع، شهم
mutig,
tapfer,
furchtlosFrom the English "boldly" Adj,Adj,Adj		بجرأة، بشجاعة
 دافع عن المكان بشجاعة فيما هرب الآخرون جميعهم.
mutig,
tapfer,
kühnFrom the English "courageously" Adj,Adj,Adj		بشجاعة، ببسالة
mutig,
tapfer,
unerschrockenFrom the English "pluckily" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv		بشجاعة
mutig,
heldenhaft,
waghalsigFrom the English "courageous" Adj,Adj,Adj		 (فِعل)شجاع، جريء
 In das brennende Haus zu laufen, um den Hund zu retten, war sehr mutig.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. كان دخول المبنى المحترق لإنقاذ الكلب عملاً جريئًا بالفعل.
mutig,
frech,
dreistFrom the English "nervy" Adj,Adj,Adj		جريء
  وقح
mutig,
tapfer,
furchtlosFrom the English "gamey" Adj,Adj,Adj		شجاع، جريء
mutig,
unerschrocken,
kühnFrom the English "foursquare" Adj,Adj,Adj		بصراحة، باقتناع
mutig,
tapfer,
furchtlosFrom the English "stout" Adj,Adj,Adj		شجاع، قويّ
 كان المحارب معروفًا بقلبه الشجاع ومهارته في استعمال الرمح.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
mutig,
tapfer,
furchtlosFrom the English "valiantly" Adj,Adj,Adj		بشجاعة، ببسالة
mutig,
tapfer,
furchtlosFrom the English "daringly" Adj,Adj,Adj		بشجاعة، بجرأة
mutig,
gewagt,
furchtlosFrom the English "gamely" Adj,Adj,Adj		بشجاعة
mutig,
gewagt,
furchtlosFrom the English "adventurously" Adv,Adv,Adv		بشجاعة، بجرأة
  بروح المغامرة
mutig,
tapfer,
ritterlichFrom the English "gallantly" Adj,Adj,Adj		بشجاعة، ببسالة
mutig,
tapfer,
wagemutig,
unverzagt,
kühnFrom the English "valiant" Adj,Adj,Adj		شجاع، باسل، جريء
mutig,
tapfer,
draufgängerisch,
abenteuerlichFrom the English "swashbuckling" Adj,Adj,Adj		جريء
  مفعم بالإثارة
tapfer,
mutig,
heldenhaftFrom the English "gallant" Adj,Adj,Adj		شجاع، شهم
furchtlos,
mutig,
tapfer,
unverzagtFrom the English "undismayed" Adj,Adj,Adj		غير مُرتدع، غير خائب، غير محبَط
tapfer,
mutig,
furchtlosFrom the English "bravely" Adj,Adj,Adj		بشجاعة
  بجرأة
  بعزيمة
furchtlos,
unerschrocken,
mutigFrom the English "intrepidly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv		بشجاعة، بإقدام، بجرأة
stark,
kräftig,
mutig,
tapfer,
mannhaftFrom the English "manful" Adj,Adj,Adj		قوي، شجاع
tapfer,
mutig,
draufgängerischFrom the English "gritty" Adj,Adj		شجاع، عنيد
 Der tapfere (or: mutige) Soldat ging trotz der Explosionen immer weiter.
 واصل الجندي الشجاع تقدّمه رغم الانفجارات.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
die Eier in der Hose haben,
mutig genug sein,
unerschrocken sein,
den Mumm habenFrom the English "have the guts" Rdw,Rdw,Adj + Vt,Rdw		 (Slang, vulgär)يمتلك الجرأة، يمتلك الشجاعة
die Eier in der Hose haben etwas zu tun,
mutig genug sein,
um etwas zu tun,
den Mumm haben etwas zu tunFrom the English "have the guts" Rdw,Adj + Vt,Rdw		 (Slang, vulgär)لديه الجرأة على شيء، يجرؤ على شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'mutig' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.