Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
mithören,
belauschenFrom the English "eavesdropping" Vt, sepa,Vt, fix | (umgangssprachlich) | تَنَصُّت، اختلاس السمع، استراق السمع |
lauschen,
mithören,
heimlich zuhörenFrom the English "eavesdrop" Vi,Vi, sepa,Adj + Vi, sepa | | يسترق السمع |
| | Ich wollte nicht lauschen, aber sie redeten genau vor meiner Tür. |
| | لم أكن أسترق السمع، بل كانوا يتحدثون خارج بابي تمامًا. |
zuhören,
mithörenFrom the English "listen in" Vi, sepa,Vi, sepa | | يستمع، يصغي |
| Zusätzliche Übersetzungen |
zuhören,
abhören,
mithören,
belauschenFrom the English "listen in" Vi, sepa,Vt, sepa,Vi, sepa,Vt | | يتنصّت |
heimlich bei [etw] zuhören,
belauschen,
mithörenFrom the English "eavesdrop" VP,Vt,Vt, sepa | | يسترق السمع على شيء/لكلام شخص |
| | Wie konntest du das wissen? Hast du heimlich bei dem Telefonat zugehört? |
| | كيف عرفت هذا؟ هل كنت تسترق السمع على اتصالي الهاتفي؟ |
etwas anzapfen,
jemanden abhören,
mithörenFrom the English "tap" Vt, sepa,Vt, sepa,Vi, sepa | (übertragen) | يتنصت على شيء/شخص |