|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| linksFrom the English "left" Adv | | يسارًا |
| | Bei diesem Tanz hüpfst du nach links und dann nach rechts. |
| | عليك في هذه الرقصة أن تقفز يسارًا ثم يمينًا. |
| linksFrom the English "left wing" Adj | (Politik) | يساريّ |
links,
linksgerichtetFrom the English "left-leaning" Adj,Adj | (معتقدات) | ميال إلى اليسار |
| linksFrom the English "on the left" Präp | | على الجهة اليسرى |
links,
Links-From the English "leftist" Adj,Präf | (مرتبط باليسار في السياسة) | يساريّ |
links,
linksradikal,
bolschewistisch,
bolschewikischFrom the English "bolshy" Adj,Adj,Adj | (ugs) | بلشفي |
| linksFrom the English "sinister" Adj | | أيسر |
| Zusätzliche Übersetzungen |
links,
sozialistisch angehauchtFrom the English "pink" Adj,Adj | (ugs, Politik) | يساري التوجه |
| | Die Tageszeitung wurde beschuldigt, links ausgerichtet zu sein, weil sie selten die Kommunisten kritisierte. |
links,
andersherum,
goofyFrom the English "goofy" Adj,Adj,Adj | | لليسار، لجهة اليسار |
links,
andersherum,
goofyFrom the English "goofy" Adj,Adj,Adj | | لليسار، لجهة اليسار |
liberal,
linksFrom the English "liberal" Adj,Adj | | ليبرالي |
nach links,
linksFrom the English "to the left" Adv + Adv,Adv | | إلى اليسار |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
links abbiegen,
linke (r,
s)From the English "left" Adv + Vi, sepa,Adj | | انعطاف نحو اليسار |
| | Biege an der dritten Ampel links ab. |
Linken,
Links-,
LinksorientierungFrom the English "leftism" Npl,Präf,Nf | | اليسارية |
Links-Rechts-Kombination,
zwei SchlägeFrom the English "one-two punch" Nf,Adj + Npl | | ضربتان متتاليتان |
auf links gedreht,
umgestülpt,
umgedrehtFrom the English "inverted" Rdw,Adj,Adj | | مقلوب |
nach links,
Links-,
linksgerichtetFrom the English "leftward" Präp + Präp,Präf,Adj | | إلى اليسار، أيسر |
links und rechts Bäume haben,
von Bäumen umgebenFrom the English "tree-lined" VP,VP | | يحاذيه الشجر على جانبيه |
auf Links drehen,
umdrehenFrom the English "turn inside out" Rdw,Vt, sepa | | يقلب شيئًا ظهرًا لبطن |
| jemanden links liegen lassenFrom the English "give the go-by" Rdw | | يتجاهل شخصًا |
nach links fahren,
linksherum fahren,
links fahren,
links abbiegenFrom the English "turn left" VP,Adj + Vi,Adj + Vi,Adj + Vi, sepa | | يتجه يسارًا |
jmdm die kalte Schulter zeigen,
jmdn abblitzen lassen,
jmdn links liegen lassenFrom the English "cold shoulder" Rdw,Vi, sepa + Vt,Rdw | (übertragen) | يجافي شخصًا، يعرض عن شخص |
jemanden links liegen lassen,
jemanden nicht mehr beachtenFrom the English "cast aside" Rdw,Rdw | | يتخلى عن شخص، يقطع علاقته بشخص |
leicht links,
links angehauchtFrom the English "left of center" Adj + Adj,Adj + V Part Perf | (في السياسة) | يسار الوسط |
mit dem linken Fuß,
Links-From the English "left-footed" Rdw,Präf | | بالقدم اليسرى |
nach links,
Links-From the English "leftward" Präp + Präp,Präf | | يسارًا، نحو اليسار |
eine linke Masche stricken,
links strickenFrom the English "purl" Rdw,Adj + Vt | | يحبك غرزة مقلوبة |
auf links drehen,
umstülpen,
umkehrenFrom the English "invert" Rdw,Vt, sepa,Vt, sepa | (يجعل داخله خارجًا) | يقلب شيئًا |
| nach links gehenFrom the English "haw" Rdw | | ينعطف يسارًا |
| [etw] mit links machenFrom the English "ace" Rdw | (في الامتحان) | يبلي حسنًا جدًّا |
| | (مجازي) | يُبدع |
| | رغم صعوبة امتحان الرياضيات، فقد أبلت ماري حسنًا جدًّا فيه. |
falsch herum,
auf links gedrehtFrom the English "back to front" Adj + Adv,Rdw | (ugs) (ثياب) | الخلف إلى الأمام، بالعكس |
sich rechts halten,
sich links haltenFrom the English "keep" Rdw,Rdw | | الزم اليمين، الزم اليسار |
mit Links machen,
mit Leichtigkeit schaffen,
könnenFrom the English "cinch" Rdw,Rdw,Vt | | يضمن |
|
|