WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
lenkenFrom the English "skipper" Vtيقود شيئًا
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
lenken,
einlenkenFrom the English "corner" Vi,Vi, sepa		ينعطف، يلفّ
 Das Auto lässt sich so schlecht lenken, dass es mich nervös macht.
Lotsen,
Navigieren,
Steuern,
LenkenFrom the English "pilotage" Nn,Nn,Nn		 (سفينة أو طائرة)قيادة
Fliegen,
Steuern,
LenkenFrom the English "piloting" Nn,Nn,Nn		قيادة، تسيير
dirigieren,
führen,
lotsen,
lenkenFrom the English "navigate" Vt,Vt,Vt,Vt		يوجّه، يدلّ
 Er hat mich in die komplett falsche Richtung dirigiert.
Navigieren,
Lotsen,
Lenken,
SteuernFrom the English "pilotage" Nn,Nn,Nn		ملاحة
Steuerung,
LenkenFrom the English "steerage" Nf,Nn		توجيه، تسيير
steuern,
führen,
lenkenFrom the English "cox" Vt,Vt,Vt		يترأس المجذِّفين
manipulieren,
steuern,
lenkenFrom the English "maneuver" Vt,Vt		 (أسلوب في الحرب)يتلاعب، يتحايل
steuern,
lenkenFrom the English "steer" Vi,Vi		يتوجّه، يتّجه

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
Lotsen,
Navigieren,
Steuern,
LenkenFrom the English "pilotage" Nn,Nn,Nn		 (سفينة أو طائرة)قيادة
Fliegen,
Steuern,
LenkenFrom the English "piloting" Nn,Nn,Nn		قيادة، تسيير
ablenken,
Aufmerksamkeit auf etwas lenkenFrom the English "distract attention from" Vt, sepa,Rdw		يصرف النظر عن
Steuerung,
LenkenFrom the English "steerage" Nf,Nn		توجيه، تسيير
ablenken,
die Aufmerksamkeit von jmdm auf [etw] anderes lenkenFrom the English "distract" Vt, sepa,Rdw		يلهي شخصًا
 Der Junge lenkte die Frau ab, während sein Freund ihre Tasche durchsuchte.
 أخذ الصبي يلهي السيدة فيما صديقه ينشلها.
ablenken,
die Aufmerksamkeit von jmdm auf [etw] anderes lenkenFrom the English "distract" Vt, sepa,Rdw		يصرف انتباه شخص عن شيء، يحوِّل انتباه شخص عن شيء
 Die Schwester sprach mit dem Baby, um es von der Spritze abzulenken.
 أخذت الممرضة تتحدث مع الطفل لتحوِّل انتباهه عن الإبرة.
jmdn auf [etw] hinweisen,
jmdm [etw] sagen,
die Aufmerksamkeit von jmdm auf [etw] lenkenFrom the English "bring to attention" Präp + Vi, sepa,Vt,Rdw		يلفت انتباه شخص إلى شيء
 لفت موظف انتباهي إلى المسألة.
auf [etw] aufmerksam machen,
die Aufmerksamkeit auf [etw] lenkenFrom the English "make a noise" Rdw,Rdw		 (مجازي)يثير ضجة حول شيء
etwas lenkenFrom the English "steer" Vt (übertragen)يوجّه شخصًا إلى/نحو شيء
 Beths Eltern lenkten sie in Richtung einer Karriere im Finanzwesen.
 وجّه أبوا "بيث" ابنتهما إلى مهنة في مجال الماليّة.
etwas steuern,
etwas lenkenFrom the English "control" Vt,Vt		يشغّل شيئًا، يتحكّم بشيء/في شيء
 Der Kranführer steuerte die Maschine ohne Probleme.
 شغّل العامل الآلة الرافعة بدون صعوبات.
die Wachstumsrichtung lenkenFrom the English "train" Rdw (Pflanze)يوجّه
etwas/jemanden regeln,
etwas/jemanden dirigieren,
etwas/jemanden lenkenFrom the English "bind" Vt,Vt,Vt		يقيد شخصًا/شيئًا
etwas lenkenFrom the English "steer" Vtيحوّل، يغيّر
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'lenken' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.