|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
vernünftig,
gescheit,
klugFrom the English "sensible" Adj,Adj,Adj | (Person) | منطقي، واعٍ |
| | Nathan ist sehr vernünftig; er macht nie etwas wildes und spontanes. |
| | "نايثن" شخص منطقي جدًّا، فهو لا يفعل أبدًا أي شيء عن طيش أو بدون تفكير. |
klug,
schlau,
intelligentFrom the English "cleverly" Adj,Adj,Adj | | بِذكاء |
klug,
schlau,
intelligentFrom the English "intelligently" Adj,Adj,Adj | | بشكل ذكيّ، بذكاء |
klug,
gebildetFrom the English "intellectual" Adj,Adj | | مفكّر، ذكي |
| | Für meinen Geschmack ist er viel zu klug. |
klug,
hochgestochen,
intellektuellFrom the English "cerebral" Adj,Adj,Adj | | مثقف |
| Zusätzliche Übersetzungen |
klug,
schlauFrom the English "razor-sharp" Adj,Adj | | سريع البديهة |
klug,
gebildet,
intelligent,
kultiviert,
versiert,
belesen,
kenntnisreichFrom the English "educated" Adj,Adj,Adj | | مثقّف |
| | Die Belegschaft des Unternehmens setzt sich aus klugen (or: gebildeten, intelligenten) Leuten zusammen. |
| | فريق عمل الشركة مؤلف من أشخاص مثقَّفين. |
klug,
schlau,
weise,
intelligentFrom the English "politic" Adj,Adj,Adj | | حكيم، عاقل، داهية |
| | (فصيحة) | حَصيف |
intelligent,
klug,
gescheitFrom the English "clever" Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | | عبقري، نابغة |
| | Die meisten Menschen werden zustimmen, dass Einstein ein sehr intelligenter Mann war. |
| | يوافق معظم الناس على أن آينشتاين كان ذكيًّا للغاية. |
intelligent,
gescheit,
klugFrom the English "intelligent" Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Er war ein intelligentes Kind. |
| | كان طفلاً ذكيًا. |
schlau,
intelligent,
klug,
cleverFrom the English "smart" Adj,Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Sie ist ein schlaues Mädchen. |
| | إنها فتاة ذكية. |
hell,
klug,
intelligentFrom the English "brilliant" Adj,Adj,Adj | | ساطع |
| | Das helle Sonnenlicht ließ das Baby die Augen zukneifen. |
| | ضيّق الطفل جفنيه بسبب ضوء الشمس الساطع. |
genial,
erfinderisch,
klugFrom the English "ingenious" Adj,Adj,Adj | | مبدع، حاذق |
| | Die Art, wie sie das logistische Problem angegangen ist, war genial. |
clever,
schlau,
klugFrom the English "astute" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | ذكي |
| | التقرير مليء بملاحظات ذكية حول الاقتصاد. |
kultiviert,
gebildet,
belesen,
klugFrom the English "cultivated" V Part Perf,Adj,Adj | | مثقف |
schlau,
klug,
cleverFrom the English "insidious" Adj,Adj,Adj | | ماكر |
gerissen,
schlau,
klugFrom the English "canny" Adj,Adj,Adj | | ذكيّ، فطن |
weise,
klug,
vernünftigFrom the English "judicious" Adj,Adj,Adj | | حكيم |
clever,
scharfsinnig,
klug,
gerissenFrom the English "sagacious" Adj,Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | حكيم |
scharfsichtig,
aufmerksam,
klugFrom the English "clear-sighted" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | فطن، متبصر، واعٍ |
weise,
klug,
intelligentFrom the English "sagely" Adv,Adv,Adv | | بحكمة، بدراية |
vernünftig,
klugFrom the English "wise" Adj,Adj | | حكيم |
| | Aufgrund seiner vernünftigen Entscheidungen hielt man ihn für einen guten Geschäftsführer. |
| | كان يُعد مديرًا مقتدرًا بسبب قراراته الحكيمة. |
vernünftig,
klug,
gescheit,
vorausblickendFrom the English "prudent" Adj,Adj,Adj | (Person) | حذر، متيقظ |
schlau,
klug,
intelligentFrom the English "cunningly" Adj,Adj,Adj | | بمهارة |
schlau,
klug,
gescheit,
helleFrom the English "bright" Adj,Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Cole ist ein wirklich schlauer junger Mann. |
| | كول شاب ذكي جدًا. |
belesen,
klug,
gebildetFrom the English "literary" V Part Perf,Adj,V Part Perf | | واسع الاطلاع |
| | Meine Tante war sehr belesen und zitierte immerzu Shakespeare. |
begabt,
klug,
schlau,
talentiertFrom the English "apt" Adj,Adj,Adj | | فَطِن، شديد الذكاء، سريع التعلم |
| | ما أمتع تعليم طلابٍ شديدي الذكاء كهؤلاء! |
clever,
klug,
gerissenFrom the English "acidic" Adj,Adj,Adj | (Slang) (مجازي) | لاذع |
fähig,
klug,
kompetentFrom the English "able" Adj,Adj,Adj | | كفء، كفؤ |
| | | متمكن |
| | Die neue Angestellte ist eine fähige junge Frau. |
| | الموظفة الجديدة هي شابة كفؤة. |
weise,
klug,
gescheitFrom the English "sage" Adj,Adj,Adj | | حكيم |
| | Wendys Mutter gab ihr einen weisen Rat. |
| | سمعت ويندي من أمها نصيحة حكيمة. |
intelligent,
klug,
scharfsinnigFrom the English "piercingly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل حادّ، بشكل ثاقب |
clever,
klug,
schlauFrom the English "cute" Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | ذكي، داهية، عبقري |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Mein Bruder denkt, seine Lausbubenstreiche seien so clever. |
clever,
schlau,
klugFrom the English "deft" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | حاذق |
originell,
geistreich,
intelligent,
klugFrom the English "wittily" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بذكاء، ببراعة |
gerissen,
kunstvoll,
klugFrom the English "sleekly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بمهارة، بإتقان، بذكاء |
weise,
klug,
gelehrtFrom the English "sagaciously" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بحكمة، بحصافة، بتعقل، بعقلانية |
scharf,
klug,
intelligentFrom the English "sharply" Adj als Adv,Adj als Adv | (فهم) | بشكل ثاقب |
schlau,
klug,
gebildet,
belesen,
gescheitFrom the English "learned" Adj,Adj,Adj | | متعلّم، مثقَّف |
| | Die jung Frau bewunderte ihren schlauen (or: klugen) Opa und ging zur Universität, um so zu werden wie er. |
| | التحقت الشابة بالجامعة لأنها معجبة بجدها المثقَّف وتريد أن تكون مثله. |
hat was in der Birne,
klug,
intelligentFrom the English "duded-up" Rdw,Adj,Adj | (ugs, übertragen) | أنيق، متأنّق |
schlau,
clever,
klug,
gerissenFrom the English "foxy" Adj,Adj,Adj | | ماكر، خبيث |
akademisch begabt,
intelligent,
klugFrom the English "academic" Adj + Adj,Adj,Adj | (دراسياً) | مجتهد |
| | Chelsea war schon immer akademisch begabt, weshalb es nicht überraschend war, dass sie in eine der besten Universitäten aufgenommen wurde. |
| | لطالما كانت تشيلسي مجتهدةً، بحيث أنه لم يكن من المفاجئ قبولها في إحدى أبرز الجامعات. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|