Inflections of 'Klammer' (Nf): Nfpl: Klammern
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| KlammerFrom the English "bracket" Nf | (Linguistik) (من علامات الترقيم) | قوس، هلال |
| | Markiere den Satz, der in Klammern steht. |
| | ميّز العبارة بين هلالين. |
Klammer,
eckige KlammerFrom the English "bracket" Nf,Adj + Nf | (vage) (من علامات الترقيم) | قوس معقوف |
| | Bei wissenschaftlichen Aufsätzen stehen die Zitate im Text oft in Klammern. |
| | في المقالات الأكاديمية، غالبًا ما توضع الاقتباسات ضمن النص بين قوسين معقوفين. |
Klammer,
EinspannungFrom the English "clamp" Nf,Nf | | ملقط، مشبك |
| | Befestige den Teller mit den Klammern. |
| | استعمل ملاقط لتثبيت الصفيحة. |
| KlammerFrom the English "parenthesis" Nf | (من علامات الترقيم) | قوس، هلال |
| KlammerFrom the English "brace" Nf | (Sprachwissenschaft) (أحد القوسين { }) | قوس متعرج |
| | Der Softwareentwickler setzte die Zeile mit dem Code in Klammern. |
| | وضع مهندس البرمجيات قوسين متعرّجين حول سطر الكود. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| KlammerFrom the English "snap" Nf | | كبسون، كبّاس ملابس |
| KlammerFrom the English "brace" Nf | (في الموسيقى) | قوس جامع |
Klammer,
-klammerFrom the English "cramp" Nf,Suffix | (أداة تشبه الملزمة) | قامطة، مربط، رابط |
Klammer,
Heftklammer,
Büroklammer,
TackernadelFrom the English "staple" Nf,Nf | (لدبّاسة) | دبّوس، رزّة |
| | كانت الرزَّة تثبِّت المستندَين أحدهما بالآخر جيدًا. |
Verschluss,
Halterung,
Klammer,
SpangeFrom the English "clasp" Nm,Nf,Nf,Nf | | مشبك |
| | Der Verschluss an der Halskette ist winzig. |
| | المشبك في هذه القلادة صغير جدًّا. |
Spange,
Haarspange,
Klammer,
HaarklammerFrom the English "hairgrip" Nf,Nf | | دبوس شعر |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
| klammernFrom the English "needy" Vi | (übertragen) | عنده نقص عاطفيّ |
| | ترك حبيبته الأخيرة لأنه عندها نقص عاطفيّ شديد. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
tackern,
klammernFrom the English "clasp" Vt,Vt | | يشبك |
an [etw] kleben,
an [etw] dran bleiben,
sich an [etw] halten,
klammernFrom the English "adhere" Vi,Vi,Vr | | يعلق بشيء، يلتصق بشيء |
| | Dreck klebte an den Reifen seines LKWs. |
| | التصق الوحل بعجلات الشاحنة. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: