|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
irgendwo, irgendwo hinFrom the English "somewhere" Adv,Adv | | في مكان ما |
| | | إلى مكان ما |
| | Robert hatte sich irgendwo im Haus versteckt. | | | Ich habe mein Passwort irgendwo gespeichert, kann es jedoch nicht mehr finden. |
| | كان روبرت مختبئًا في مكان ما من البيت. // وضعت جواز سفري في مكان ما، لكني نسيت أين وضعته. |
| | لماذا ترتدي معطفك؟ هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
woanders, irgendwo anders, an einem anderen OrtFrom the English "somewhere else" Adv,Adv + Adv,Rdw | | مكان آخر |
voranschreiten, sich irgendwo hinbegeben, gehenFrom the English "wend your way" Vi, sepa,Rdw,Vi | | يتابع طريقه |
da irgendwo, dort irgendwoFrom the English "thereabouts" Adv + Adv | | بالقرب من |
in dieser Gegend, in diesem Gebiet, irgendwo hierFrom the English "hereabout" Rdw,Rdw,Adv + Adv | | في هذا المكان |
irgendwo anders, überallFrom the English "anywhere else" Adv + Adv,Adv | | أي مكان آخر |
irgendwo im Nirgendwo, in der Pampa, am Arsch der WeltFrom the English "in the middle of nowhere" Rdw,Rdw,Rdw | | في وسط المجهول |
im Nirvana verschwunden, irgendwo im NirgendwoFrom the English "lost in the ether" Rdw,Rdw | | مختفٍ، ضائع |
irgendwo hin gehen, Halt machen, reinspringenFrom the English "stop by" Rdw,Nm + Vt,Vi, sepa | | يمر على شيء، يعرّج على شيء |
| | Kannst du auf dem Heimweg nochmal für mich in die Apotheke gehen? |
etwas oft besuchen, irgendwo öfter hingehenFrom the English "frequent" Adv + Vt,Adv + Vi, sepa | | يتردّد على/إلى شيء |
| | Ich besuchte dieses Café oft während meines Aufenthaltes in London. |
| | كنت أتردد إلى هذا المقهى عندما كنت أعيش في لندن. |
etwas fallen lassen, etwas einfach irgendwo hinstellenFrom the English "plop" Vi + Hv,VP | | يلقي شيئًا على شيء |
| auf der Trage irgendwo hin bringenFrom the English "stretcher" Rdw | (بالنقّالة) | ينقل شخصًا |
| | نقل المسعِفون "جاك" بالنقّالة إلى سيارة الإسعاف. |
im Nirvana verschwunden, irgendwo im NirgendwoFrom the English "lost in the ether" Rdw,Rdw | | مختفٍ، ضائع |
sich irgendwo setzen, sich irgendwo stellenFrom the English "move" VP,VP | | ينتقل إلى شيء |
| | Amy setzte sich auf einen Platz weiter vorne im Raum. |
| | انتقلت آيمي إلى مقعد قرب مقدّم الغرفة. |
da sein, in der Gegend sein, sich irgendwo aufhaltenFrom the English "about" Adv + Vt,VP,VP | | يكون هنا، يحضر، يأتي |
| | Heute sind nicht viele Leute da. |
| irgendwo seinFrom the English "float around" Adv + Vt | | يكون في مكان ما |
| jmdn schnell irgendwo hinbringenFrom the English "rush" VP | | يهرع بشخص/بشيء |
[etw] mit einer Jolle irgendwo hinbringen, [etw] mit einer Jolle transportierenFrom the English "wherry" VP,VP | (بزورق نقل) | ينقل شيئًا |
|
|