|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
intelligent,
gescheit,
klugFrom the English "intelligent" Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Er war ein intelligentes Kind. |
| | كان طفلاً ذكيًا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| intelligentFrom the English "intelligent" Adj | (übertragen) | عاقل |
| | Gibt es intelligentes Leben im All? |
intelligent,
klug,
gescheitFrom the English "clever" Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | | عبقري، نابغة |
| | Die meisten Menschen werden zustimmen, dass Einstein ein sehr intelligenter Mann war. |
| | يوافق معظم الناس على أن آينشتاين كان ذكيًّا للغاية. |
intelligent,
aufgeweckt,
scharfsinnigFrom the English "quick-witted" Adj,Adj,Adj | | سريع البديهة، ينمّ عن سرعة بديهة |
| | Rays intelligenter Kommentar brachte den Raum zum Lachen. |
intelligent,
klug,
scharfsinnigFrom the English "piercingly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل حادّ، بشكل ثاقب |
schlau,
intelligent,
klug,
cleverFrom the English "smart" Adj,Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Sie ist ein schlaues Mädchen. |
| | إنها فتاة ذكية. |
hell,
klug,
intelligentFrom the English "brilliant" Adj,Adj,Adj | | ساطع |
| | Das helle Sonnenlicht ließ das Baby die Augen zukneifen. |
| | ضيّق الطفل جفنيه بسبب ضوء الشمس الساطع. |
clever,
intelligent,
denkfähigFrom the English "cogitative" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | تفكيريّ، تأمليّ |
klug,
schlau,
intelligentFrom the English "cleverly" Adj,Adj,Adj | | بِذكاء |
klug,
schlau,
intelligentFrom the English "intelligently" Adj,Adj,Adj | | بشكل ذكيّ، بذكاء |
weise,
klug,
intelligentFrom the English "sagely" Adv,Adv,Adv | | بحكمة، بدراية |
schlau,
klug,
intelligentFrom the English "cunningly" Adj,Adj,Adj | | بمهارة |
schlau,
intelligent,
scharfsinnigFrom the English "sharp" Adj,Adj,Adj | | ذكي |
| | Sie beschlossen den schlauesten der Kandidaten einzustellen. |
| | لقد قرروا تعيين أذكى المتقدمين للوظيفة. |
selbstgesteuert,
präzisionsgelenkt,
intelligentFrom the English "smart" V Part Perf,V Part Perf,Adj | (Elektrotechnik) | ذكي |
| | Du lässt eine selbstgesteurte Bombe nicht einfach fallen. Sie fliegt direkt zu ihrem Ziel. |
| | أنت لا تلقي القنبلة الذكية، بل هي تطير إلى هدفها. |
originell,
geistreich,
intelligent,
klugFrom the English "wittily" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بذكاء، ببراعة |
genial,
raffiniert,
intelligentFrom the English "ingeniously" Adj,Adj,Adj | | بذكاء، بإبداع |
scharf,
klug,
intelligentFrom the English "sharply" Adj als Adv,Adj als Adv | (فهم) | بشكل ثاقب |
klug,
gebildet,
intelligent,
kultiviert,
versiert,
belesen,
kenntnisreichFrom the English "educated" Adj,Adj,Adj | | مثقّف |
| | Die Belegschaft des Unternehmens setzt sich aus klugen (or: gebildeten, intelligenten) Leuten zusammen. |
| | فريق عمل الشركة مؤلف من أشخاص مثقَّفين. |
hat was in der Birne,
klug,
intelligentFrom the English "duded-up" Rdw,Adj,Adj | (ugs, übertragen) | أنيق، متأنّق |
akademisch begabt,
intelligent,
klugFrom the English "academic" Adj + Adj,Adj,Adj | (دراسياً) | مجتهد |
| | Chelsea war schon immer akademisch begabt, weshalb es nicht überraschend war, dass sie in eine der besten Universitäten aufgenommen wurde. |
| | لطالما كانت تشيلسي مجتهدةً، بحيث أنه لم يكن من المفاجئ قبولها في إحدى أبرز الجامعات. |
klug,
schlau,
weise,
intelligentFrom the English "politic" Adj,Adj,Adj | | حكيم، عاقل، داهية |
| | (فصيحة) | حَصيف |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|