|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
heiter,
fröhlich,
munterFrom the English "buoyantly" Adj,Adj,Adj | | بمرح، بانشراح |
heiter,
feierlich,
ausgelassenFrom the English "atmospheric" Adj,Adj,Adj | | مثير للأحاسيس |
heiter,
sonnigFrom the English "sunny" Adj,Adj | (übertragen) | مرح، مشرق |
| | Er hat das heitere Gemüt von jemandem, der keine Nachrichten liest. |
| | عنده مزاج مرح وكأنه لا يتابع الأخبار أبدًا. |
lächelt,
freundlich,
heiterFrom the English "smiling" V Präs,Adj,Adj | | مبتسم، باسم |
| | | وهو يبتسم |
| | تفاجأت "أليسون" حين أعطاها الرجل وردة وهو يبتسم. |
fröhlich,
gut gelaunt,
heiterFrom the English "jovial" Adj,Adv + Adj,Adj | | مرح، خفيف الدم، ظريف |
froh,
heiter,
vergnügtFrom the English "blithe" Adj,Adj,V Part Perf | | مرح، مبتهج |
fröhlich,
heiter,
glücklichFrom the English "chipper" Adj,Adj,Adj | | مرح |
begeistert,
fröhlich,
heiter,
euphorisch,
euforischFrom the English "euphoric" Adj,Adj,Adj | | مبتهج، نشوان |
ausgelassen,
heiter,
lustig,
fröhlich,
aufgeheitert,
ungehemmtFrom the English "frolicsome" V Part Perf,Adj,V Part Perf,V Part Perf | | مرِح |
angetrunken,
beduselt,
heiterFrom the English "slaphappy" V Part Perf,Adj,Adj | | غير مركِّز |
ungetrübt,
unbeschwert,
heiterFrom the English "undimmed" Adj,Adj,Adj | (محافظ على قوته أو شدته) | غير متضائل |
fröhlich,
heiter,
lustigFrom the English "joyfully" Adj,Adj,Adj | | بابتهاج، بمرح |
witzig,
heiter,
fröhlichFrom the English "playful" Adj,Adj,Adj | | هزليّ، مازح |
| | Es war nur eine witzige Bemerkung, nimm das nicht ernst. |
| | كان التعليق مازحًا، فلا تأخذ المسألة بجدية. |
sündhaft,
heiter,
vergnüglich,
unterhaltsamFrom the English "sinfully" Adj,Adj,Adj,Adj | (übertragen) | بشكل ممتع، بشكل لذيذ |
| | Es fühlt sich sündhaft gut an, in der Sonne zu liegen, während alle anderen arbeiten müssen. | | | Dieser Schokoladenkuchen hat sündhaft viele Kalorien. |
fröhlich,
heiter,
munter,
lebhaftFrom the English "joyous" Adj,Adj,Adj,Adj | | مفرح، سارّ |
| | Von der Feier nebenan war fröhlicher Gesang zu hören. |
froh,
heiter,
unbeschwertFrom the English "unclouded" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | صافٍ، منشرح |
fröhlich,
heiterFrom the English "gay" Adj,Adj | | مرِح، سعيد |
| | Die Menschen mögen ihre Gesellschaft, weil sie immer so fröhlich ist. |
| | يستمتع الناس برفقتها لأنها مرِحة دائمًا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
schön,
sonnig,
heiterFrom the English "fair" Adj,Adj,Adj | (Meteorologie) | معتدل |
| | Heute wird ein schöner Frühlingstag: warm, mit wenig Wolken. |
herrlich,
freundlich,
heiterFrom the English "bright" Adj,Adj,Adj | (Meteorologie) | مشمس |
Glücks-,
glücklich,
heiterFrom the English "arsey" Präf,Adj,Adj | | موفَّق، محظوظ |
fröhlich,
gut gelaunt,
heiterFrom the English "mirthful" Adj,Adv + Adj,Adj | | فرِح، مرِح، سعيد |
fröhlich,
froh,
heiter,
erfreut,
obenauf,
beschwingtFrom the English "cheerful" Adj,Adj,Adv,Adj | | مبتهج، سعيد |
| | Fiona ist morgens meist fröhlich. |
| | عادةً تكون فيونا سعيدة في الصباح. |
scherzhaft,
lustig,
humoristisch,
heiter,
ironischFrom the English "humorous" Adj,Adj,Adj,Adj | | هزلي، طريف |
| | In der Zeitung ist ein sehr scherzhafter (od: lustiger) Artikel über das Treffen. |
fröhlich,
heiterFrom the English "sanguine" Adj | | واثق، متفائل |
leicht bewölkt,
heiterFrom the English "partly cloudy" Adv + Adj,Adj | (Meteo) | غائم جزئيًّا |
froh,
fröhlich,
heiter,
lustigFrom the English "bright" Adj,Adj | | مبتهج |
| | | متفائل |
| | Marsha war immer eine frohe (od: fröhliche) Natur. |
| | لدى مارشا موقف متفائل دومًا. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|