|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
heimisch,
ansässig,
endemischFrom the English "endemic" Adj,Adj,Adj | (سائد محليًّا) | متوطِّن |
heimisch,
einheimisch,
beheimatetFrom the English "native" Adj,Adj,Adj | (Botanik) | أصليّ، بلديّ |
| | Die Tomate ist auf dem amerikanischen Kontinent heimisch. |
| | الطماطم من نبات القارة الأميركية الأصليّ. |
heimisch,
autothonFrom the English "indigenous" Adj,Adj | | أصيل |
| | Dieses eindringliche Unkraut gefährdet das heimische Gras. |
| | تهدِّد الأعشاب الضارّة الدخيلة العديد من أنواع الأعشاب الأصيلة. |
heimisch,
einheimisch,
von hierFrom the English "homegrown" Adj,Adj,Präp + Adv | | محلي |
| Zusätzliche Übersetzungen |
heimisch,
inländischFrom the English "internal" Adj,Adj | | محلي، من إنتاج محلي |
häuslich,
heimischFrom the English "domestic" Adj,Adj | | منزليّ |
| | Häusliche Pflichten sind langweilig, aber sie müssen erledigt werden. |
| | ارتفع استهلاك الطاقة الكهربائية المنزلية بشدة لأن معظم البيوت صارت مجهزة بتشكيلة واسعة من الأدوات الكهربائية. // الأعمال المنزلية مملة ولكن يجب إنجازها. |
gebürtig,
stammend aus,
heimischFrom the English "native-born" Adj,V Part Präs + Präp,Adj | (مولود في المكان المذكور) | ... المولد، بالمولد، بالميلاد |
gemütlich,
behaglich,
heimischFrom the English "mumsy" Adj,Adj,Adj | | عادي، بسيط، قديم الطراز |
Lands-,
heimischFrom the English "home-bred" Präf,Adj | | من مواطنيه، من مواطني بلده |
einheimisch,
heimisch,
ansässig,
eingeborenFrom the English "indigenous" Adj,Adj,V Part Perf | | أصليّ |
| | Die einheimische (od: heimische) Bevölkerung hat seit Jahrzehnten Korn angebaut. |
| | يزرع السكان الأصليون الحبوب منذ قرون. |
zu Hause,
heimischFrom the English "domestically" Präp + Nn,Adv | | منزليًّا |
|
|