WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
FettFrom the English "fat" Nn (Gastronomie) (في الطعام)دهن، دسم
 Sie hat das Steak vom Fett befreit, bevor sie es gegessen hat.
 قصّت الدهن من شريحة لحم البقر قبل أكلها.
FettFrom the English "fat" Nn (Chemie, Biologie)دهن
 Schau. Dieser Käse schmeckt so gut, weil er viel Fett enthält.
 طعم هذا الجبن شهي جدًّا بسبب ارتفاع نسبة الدهون فيه.
fett,
fetthaltig,
fettigFrom the English "fatty" Adj,Adj		مدهن
  دَسِم
 طلب الطبيبُ من "بين" أن يمتنع عن اللحوم المدهنة والمأكولات المقلية.
Gewicht,
FettFrom the English "fat" Nn,Nn		 (في الجسم)دهن، شحم
 Alle Körper haben Gewicht.
 كلّ الأجسام فيها بعض الدهون.
dick,
fett,
übergewichtigFrom the English "fat" Adj,Adj,Adj		سمين، بدين
 Die Firma verwendet dicke, dünne und Models mittlerer Größe, um zu zeigen, wie ihre Kleidung an verschiedenen Körpertypen aussieht.
 تستعين الشركة بعارضات بدينات ونحيفات ومتوسطات الحجم لتُظهر كيف تبدو الملابس التي تصنعها على مختلف أشكال الأجسام.
fett,
dick,
kugelrundFrom the English "porky" Adj,Adj,Adj		سمين، بدين
fett,
dick,
untersetztFrom the English "lardy" Adj,Adj,Adj		دهنيّ
fett,
riesig,
enormFrom the English "mickle" Adj,Adj,Adj		 (Slang)كبير جدًّا
fett,
Fett-From the English "boldface" Adj,Präf		ثخين، غامق
FettFrom the English "pudge" Nnدهون
fettFrom the English "bold" Adjغامق، ثخين
 Die fette Schrift lenkte die Aufmerksamkeit auf die Wörter.
 لفت الخط الغامق الانتباه إلى الكلمات.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
fett,
fetthaltig,
schwerFrom the English "rich" Adj,Adj,Adj		دسِم
Fett,
FettpölsterchenFrom the English "flesh" Nn,Nn		 (جسم الإنسان)سمنة، دهون
dick,
kräftig,
korpulent,
fettFrom the English "buxom" Adj,Adj,Adj,Adj		 (kränkend)ثدياء، ناهد
korpulent,
füllig,
beleibt,
fettFrom the English "fleshy" Adj,Adj,Adj,Adj		بدين، سمين، مكتنز
dick,
untersetzt,
fettFrom the English "stubby" Adj,Adj,Adj		قصير وغليظ
dick,
speckig,
fettFrom the English "flabby" Adj,Adj,Adj		مترهّل
untersetzt,
dick,
fettFrom the English "stumpy" Adj,Adj,Adj		قصير وبدين
adipös,
dick,
korpulent,
beleibt,
drall,
fettFrom the English "adipose" adj,adj,adj,adj		 (Medizin)دهنيّ، شحميّ
schwabbelig,
dick,
fettFrom the English "blubbery" Adj,Adj,Adj		بدين، سمين
Backfett,
Butter,
Fett,
SchmalzFrom the English "shortening" Nm,Nf,Nn,Nn		 (Gastronomie)سمن
 Vermische das Backfett mit deinen Fingerspitzen mit dem Mehl.
 قم بمزج سمن الطبخ مع الدقيق باستخدام أطراف أصابعك.
dick,
fettFrom the English "thickly" Adv,Adv		بطبقة سميكة
Öl,
FettFrom the English "grease" Nn,Nn		 (Gastronomie)شحم، دهن
 أذاب الطاهي دهنًا في المقلاة.
Speck,
Fett,
FettpolsterFrom the English "blubber" Nm,Nn,Nn		دهون زائدة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
Schmalz,
Fett,
SpeckFrom the English "schmaltz" Nm,Nn,Nm		شحم، دهون
kräftig,
breit,
fettFrom the English "ample" Adj,Adj,Adj		ممتلئ
 Ihre kräftige Figur überflutete den Klappstuhl.
 غطّت بجسمها الممتلئ على الكرسيّ القابل للطيّ.
fleischig,
fettFrom the English "fleshly" Adj,Adj		بدين، سمين
  ممتلئ
Öl,
Fett,
CremeFrom the English "lubrication" Nn,Nn,Nf		مادة مزلِّقة
dick,
fett,
korpulent,
molligFrom the English "large" Adj,Adj,Adj,Adj		سمين، بدين
 Er hat an Gewicht zugelegt und ist jetzt recht dick.
fleischig,
dick,
fett,
fülligFrom the English "meaty" Adj,Adj,Adj		ممتلئ، سمين
dick,
füllig,
mollig,
fett,
pummelig,
korpulent,
adipösFrom the English "obese" Adj,Adj,Adj,Adj		بدين، سمين
korpulent,
dick,
mollig,
pummelig,
fettFrom the English "corpulent" adj,adj,adj		سمين، بدين
gut ernährt,
wohl ernährt,
dick,
fettFrom the English "well fed" Adj + V Part Perf,Adj,Adj		ممتلئ الجسم
mollig,
pummelig,
dick,
fettFrom the English "chubby" adj,adj,adj		 (umgangssprachlich)ممتلئ، ممتلئ الجسم
  بدين

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
FettFrom the English "fat" Nn (Gastronomie) (في الطعام)دهن، دسم
 Sie hat das Steak vom Fett befreit, bevor sie es gegessen hat.
 قصّت الدهن من شريحة لحم البقر قبل أكلها.
FettFrom the English "fat" Nn (Chemie, Biologie)دهن
 Schau. Dieser Käse schmeckt so gut, weil er viel Fett enthält.
 طعم هذا الجبن شهي جدًّا بسبب ارتفاع نسبة الدهون فيه.
fett,
fetthaltig,
fettigFrom the English "fatty" Adj,Adj		مدهن
  دَسِم
 طلب الطبيبُ من "بين" أن يمتنع عن اللحوم المدهنة والمأكولات المقلية.
Gewicht,
FettFrom the English "fat" Nn,Nn		 (في الجسم)دهن، شحم
 Alle Körper haben Gewicht.
 كلّ الأجسام فيها بعض الدهون.
dick,
fett,
übergewichtigFrom the English "fat" Adj,Adj,Adj		سمين، بدين
 Die Firma verwendet dicke, dünne und Models mittlerer Größe, um zu zeigen, wie ihre Kleidung an verschiedenen Körpertypen aussieht.
 تستعين الشركة بعارضات بدينات ونحيفات ومتوسطات الحجم لتُظهر كيف تبدو الملابس التي تصنعها على مختلف أشكال الأجسام.
fett,
dick,
kugelrundFrom the English "porky" Adj,Adj,Adj		سمين، بدين
fett,
dick,
untersetztFrom the English "lardy" Adj,Adj,Adj		دهنيّ
fett,
riesig,
enormFrom the English "mickle" Adj,Adj,Adj		 (Slang)كبير جدًّا
fett,
Fett-From the English "boldface" Adj,Präf		ثخين، غامق
FettFrom the English "pudge" Nnدهون
fettFrom the English "bold" Adjغامق، ثخين
 Die fette Schrift lenkte die Aufmerksamkeit auf die Wörter.
 لفت الخط الغامق الانتباه إلى الكلمات.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
fett,
fetthaltig,
schwerFrom the English "rich" Adj,Adj,Adj		دسِم
Fett,
FettpölsterchenFrom the English "flesh" Nn,Nn		 (جسم الإنسان)سمنة، دهون
dick,
kräftig,
korpulent,
fettFrom the English "buxom" Adj,Adj,Adj,Adj		 (kränkend)ثدياء، ناهد
korpulent,
füllig,
beleibt,
fettFrom the English "fleshy" Adj,Adj,Adj,Adj		بدين، سمين، مكتنز
dick,
untersetzt,
fettFrom the English "stubby" Adj,Adj,Adj		قصير وغليظ
dick,
speckig,
fettFrom the English "flabby" Adj,Adj,Adj		مترهّل
untersetzt,
dick,
fettFrom the English "stumpy" Adj,Adj,Adj		قصير وبدين
adipös,
dick,
korpulent,
beleibt,
drall,
fettFrom the English "adipose" adj,adj,adj,adj		 (Medizin)دهنيّ، شحميّ
schwabbelig,
dick,
fettFrom the English "blubbery" Adj,Adj,Adj		بدين، سمين
Backfett,
Butter,
Fett,
SchmalzFrom the English "shortening" Nm,Nf,Nn,Nn		 (Gastronomie)سمن
 Vermische das Backfett mit deinen Fingerspitzen mit dem Mehl.
 قم بمزج سمن الطبخ مع الدقيق باستخدام أطراف أصابعك.
dick,
fettFrom the English "thickly" Adv,Adv		بطبقة سميكة
Öl,
FettFrom the English "grease" Nn,Nn		 (Gastronomie)شحم، دهن
 أذاب الطاهي دهنًا في المقلاة.
Speck,
Fett,
FettpolsterFrom the English "blubber" Nm,Nn,Nn		دهون زائدة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
Schmalz,
Fett,
SpeckFrom the English "schmaltz" Nm,Nn,Nm		شحم، دهون
kräftig,
breit,
fettFrom the English "ample" Adj,Adj,Adj		ممتلئ
 Ihre kräftige Figur überflutete den Klappstuhl.
 غطّت بجسمها الممتلئ على الكرسيّ القابل للطيّ.
fleischig,
fettFrom the English "fleshly" Adj,Adj		بدين، سمين
  ممتلئ
Öl,
Fett,
CremeFrom the English "lubrication" Nn,Nn,Nf		مادة مزلِّقة
dick,
fett,
korpulent,
molligFrom the English "large" Adj,Adj,Adj,Adj		سمين، بدين
 Er hat an Gewicht zugelegt und ist jetzt recht dick.
fleischig,
dick,
fett,
fülligFrom the English "meaty" Adj,Adj,Adj		ممتلئ، سمين
dick,
füllig,
mollig,
fett,
pummelig,
korpulent,
adipösFrom the English "obese" Adj,Adj,Adj,Adj		بدين، سمين
korpulent,
dick,
mollig,
pummelig,
fettFrom the English "corpulent" adj,adj,adj		سمين، بدين
gut ernährt,
wohl ernährt,
dick,
fettFrom the English "well fed" Adj + V Part Perf,Adj,Adj		ممتلئ الجسم
mollig,
pummelig,
dick,
fettFrom the English "chubby" adj,adj,adj		 (umgangssprachlich)ممتلئ، ممتلئ الجسم
  بدين

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Fett | fett
DeutschArabisch
mästen,
fett füttern,
voll stopfenFrom the English "fatten" Vt,Adj + Vt,Adj + Vt		يسمّن شيئًا
 يسمّن المزارع الخنازير طيلة الصيف.
mästen,
[etw] fett fütternFrom the English "fatten up" Vt,Adj + Vt		يسمِّن شيئًا
aufgehen,
fett werden,
dick werdenFrom the English "balloon" Vi, sepa,Adj + Vi		 (übertragen) (مجازي)ينتفخ كالبالون
  يسمن
  يزداد وزنه
 Seit seiner Scheidung ist er aufgegangen wie ein Hefekuchen und wiegt jetzt dreihundert Pfund.
 بعد طلاقه زاد وزنه كثيرًا وصار يناهز 150 كلغ.
klein und dick,
plump,
klein und fettFrom the English "dumpy" Rdw,Adj,Rdw		بدين وقصير
dick werden,
zunehmen,
fett werdenFrom the English "get fat" Adv + Vi,Vi, sepa,Adv + Vi		 (ugs)يزداد وزنه، يسمن
jmdn als fett bezeichnen,
jmdn aufgrund seines Körpergewichts diskriminierenFrom the English "fat-shame" Rdw,Rdw		يهزأ بسمنة شخص
fett schreiben,
fett druckenFrom the English "boldface" Adv + Vt,Adv + Vt		يجعل شيئًا ثخينًا، يجعل شيئًا غامقًا
fett werdenFrom the English "batten" Adj + Vi (informell)يسمن على شيء
 تسمن الخراف جيدًا على العشب الوافر في المرج.
etwas fett schreiben,
etwas fett markierenFrom the English "bold" Adj + Vt,Adj + Vt		يغمّق، يثخّن، يطبع شيئًا بخط غامق، يطبع شيئًا بخط ثخين
 Er schrieb die wichtigen Wörter fett, um sie hervorzuheben.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'fett' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.