Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
| fauchenFrom the English "hiss" vi | (هرّ، إلخ: يطلق صوت تهديد) | يهسهس |
| | Die Katze fauchte mich an, als ich sie streicheln wollte. |
| | هسهس الهرّ عليّ عندما حاولت التربيت عليه. |
fauchen,
zischenFrom the English "scowl" Vi,Vi | (übertragen,) | يقول بتجهّم، يقول عابسًا |
| | "Lass mich in Ruhe," fauchte er. |
| | قالت بتجهّم: "اتركني وحدي!". |
| fauchenFrom the English "hiss" Vt | | يقول شيئًا بازدراء |
| | "Du bist ein Lügner!" fauchte sie. |
| | قالت بازدراء: "أنت كذاب!". |
| FauchenFrom the English "hiss" Nn | (Katze) (صوت تهديد الهرّ) | هسهسة |
| | Das Fauchen der Katze war sehr laut. |
| | كان صوت هسهسة الهرّ عالٍ جدًّا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| fauchenFrom the English "snap" Vi | (umgangssprachlich) | يفقد أعصابه، ينفجر غضبًا |
zischen,
fauchen,
prasselnFrom the English "fizzle" Vi,Vi,Vi | | يصفر |
| | | يئزّ |
knurren,
fauchen,
zischenFrom the English "gurn" Vi,Vi,Vi | | يهرّ، يزمجر |
Zischen,
Zischeln,
FauchenFrom the English "hissing" Nn,Nn,Nn | | صفير اعتراض |
tosen,
fauchenFrom the English "rave" Vi,Vi | (الريح) | يعصف |
| | (الموج) | يهيج |
zischen,
meckern,
fauchenFrom the English "snap" Vi,Vi,Vi | (übertragen) | يصيح غاضبًا |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: