|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
falls,
für den Fall,
dass,
sollteFrom the English "in case" Adv,Rdw,V Prät | | في حال، تحسبًا |
| | Nehme deinen Regenschirm mit, falls es regnet. |
falls,
sollte,
für den Fall,
dassFrom the English "just in case" Konj,Konj,Rdw | | في حال، تحسبًا لـ... |
| | Du solltest einen Schirm mitnehmen, falls es anfängt zu regnen. |
falls,
wenn,
außerFrom the English "barring" Konj,Konj,Konj | | باستثناء، ما عدا، ما لم |
| | ما لم تحدث أية تأخيرات أخرى، نتوقّع أن نصل في الساعة 7 مساء. |
falls,
für den Fall,
dass,
im Falle,
dassFrom the English "lest" Konj,Rdw,Rdw | | لكيلا، لئلا، حتى لا |
| | Falls irgendjemand seinen Namen vergisst, errichten wir dieses Denkmal für ihn. |
| | لكيلا ينسى أحد اسمه، نقيم هذا النصب تخليدًا لذكرى الأميرال الراحل. |
wenn,
fallsFrom the English "if" Konj,Konj | | إذا، إن |
| | | في حال |
| | Wenn die Aussage stimmt, dann werden wir den Rückschluss akzeptieren müssen. |
| | إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لتقبّل النتيجة. |
| | في حال كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لتقبّل النتيجة. |
vorausgesetzt,
falls,
sofernFrom the English "provided" Konj,Konj,Konj | | شرط، إلا إذا |
| | Ich werde dich morgen besuchen, vorausgesetzt es regnet nicht. |
| | سآتي لزيارتك غدًا، إلا إذا هطل المطر. |
angenommen,
für den Fall,
gesetzt dem Fall,
falls,
gedachtermaßenFrom the English "notional" V Part Perf,Konj,Konj,Adj | | حول المفهوم العامّ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
wenn,
falls,
solltenFrom the English "should" Konj,Konj,Hv | | إذا |
| | إذا نشأت لديك أسئلة أخرى، فلا تتردد في الاتصال بي. |
für den Fall,
dass,
fallsFrom the English "in case of" Rdw,Konj | | في حال |
für den Fall,
dass,
falls,
sollte etwas geschehenFrom the English "in the event" Rdw,Konj,Rdw | | في حال |
| | Für den Fall, dass es anfängt zu brennen, begeben Sie sich zum nächsten Ausgang. |
für den Fall,
falls,
im FalleFrom the English "on the off chance" Rdw,Konj,Präp + Nm | | تحسُّبًا |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|