Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Zusätzliche Übersetzungen |
genau,
exakt,
akkuratFrom the English "exact" Adj,Adj,Adj | | دقيق |
exakt,
präziseFrom the English "strict" Adj,Adj | | دقيق |
| | Das Gerät muss nach exakten Angaben gebaut werden. |
| | يجب أن يُصنع الجهاز بحسب معايير دقيقة. |
exakt,
genau,
minuziösFrom the English "minutely" Adv,Adv | | بشكل بسيط جدًّا |
genau,
exaktFrom the English "precise" Adj,Adj | | دقيق |
| | Das sind genau die Maße, die du brauchst. |
| | هذه هي القياسات الدقيقة التي تحتاج إليها. |
genau,
exakt,
den Nagel auf den Kopf treffenFrom the English "on the nose" Adv,Adv,Rdw | | بالضبط، تمامًا |
genau,
gerade,
exaktFrom the English "exactly" Adv,Adv,Adv | | بدقة، بحذافيره |
| | Der Schüler befolgte die Anweisungen des Lehrers genau und hatte alle Antworten richtig. |
| | اتبع الطالب توجيهات المدرِّس بحذافيرها، فكانت كل أجوبته صحيحة. |
genau,
exaktFrom the English "precisely" Adv,Adv | | تمامًا |
| | | بدقّة |
| | Um genau 7 Uhr begonnen die Kirchenglocken zu läuten. |
| | بدأ جرس الكنيسة يقرع في الساعة 7 تمامًا. |
| | يجب أن تكون القوانين محدَّدة بدقّة. |
genau,
ganz genau,
exaktFrom the English "critically" Adj,Adj + Adj,Adj | | بانتقاد |
Punkt,
exakt,
genauFrom the English "on the dot" Nm,Adv,Adv | | بالضبط، بدقة، تماماً |
genau,
haargenau,
exaktFrom the English "finely" Adj,Adj,Adj | | بدقة |
genau,
exaktFrom the English "proper" Adj,Adj | | دقيق |
| | نحتاج لنحو مئة غرض إضافي، سأعطيك رقمًا أدقّ غدًا. |
genau,
exaktFrom the English "right" Adj,Adj | | صحيح، مضبوط |
direkt,
exaktFrom the English "direct" Adj,Adj | | تامّ، تمامًا |
| | إنهما توأمان، لكنهما متناقضان تمامًا في الشخصية. |
genau,
exaktFrom the English "right" Adj,Adj | | تمامًا |
genau,
exaktFrom the English "sharp" Adv,Adv | (Uhr) | بالضبط، تمامًا |
genau,
exaktFrom the English "flat" Adj,Adj | | بالتمام، تمامًا |
genau,
exakt,
auf den Punkt genau,
präziseFrom the English "accurate" Adj,Rdw,Adj | | دقيق |
| | Die Anzeige des Thermometers ist sehr genau. |
| | إن ميزان الحرارة دقيق جدًا. |
präzise,
genau,
exakt,
pünktlichFrom the English "clockwork" Adj,Adj | | لإظهار الساعة |
| | كانت القنبلة مُزَوَّدة بجهاز لإظهار الساعة. |
auf den Punkt,
genau,
exaktFrom the English "bang on" Rdw,Adj,Adj | | بالضبط، يصيب الهدف |
| | كان السؤال فيه فخ، ولكن أعتقد أن جوابه أصاب الهدف. |
genau,
konkret,
exaktFrom the English "specific" Adj | | بالتحديد |
| | لا نعرف سبب الحادث بالتحديد، لكننا نحقق في الأمر. |