|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| ErwachenFrom the English "awakening" Nn | | إدراك، صحوة، تنبُّه |
| | Sein sexuelles Erwachen begann in jungen Jahren. |
| | بدأ إدراكه الجنسي في سنٍّ مُبكّرة. |
| ErwachenFrom the English "wakening" Nn | | استيقاظ، صحوة |
erwachen,
bewusstwerden,
bemerkenFrom the English "awaken to" Vi,Vr, sepa,Vt | (übertragen) | يعي، يدرك |
| erwachenFrom the English "waken" Vi | (literarisch, übertragen) | ينشط، يثور |
aufwachen,
wach werden,
erwachenFrom the English "awaken" Vt, sepa,Adj + Vt,Vi | | يستيقظ، يصحو، يستفيق |
| | عندما تستيقظ من النوم، فكّر في ما تنوي إنجازه اليوم. |
Wachwerden,
Aufwachen,
ErwachenFrom the English "arousal" Nn,Nn,Nn | | استيقاظ |
| | Ein großes Donnergrollen verursachte unser frühes Wachwerden. |
| | كان استيقاظنا باكرًا مردّه إلى دويّ رعد قويّ. |
aufwachen,
wach werden,
erwachen,
die Augen aufmachenFrom the English "awake" Vi, sepa,Adj + Vt,Vi,Rdw | | يصحو، يستيقظ |
| | Die Jäger wachen bei Sonnenaufgang auf. |
| | يصحو الصيادون عند الفجر. |
losbrechen,
erwachen,
aufkommen,
aufsteigenFrom the English "flare" Vi, sepa,Vi,Vi, sepa | | يندلع، ينفجر |
| | Bewaffnete Kämpfe brachen im von Unruhen gebeuteltem Land los. |
| | اندلع صراع مسلح في البلد المضطرب. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| ErwachenFrom the English "awakening" Nn | | إدراك، صحوة، تنبُّه |
| | Sein sexuelles Erwachen begann in jungen Jahren. |
| | بدأ إدراكه الجنسي في سنٍّ مُبكّرة. |
| ErwachenFrom the English "wakening" Nn | | استيقاظ، صحوة |
erwachen,
bewusstwerden,
bemerkenFrom the English "awaken to" Vi,Vr, sepa,Vt | (übertragen) | يعي، يدرك |
| erwachenFrom the English "waken" Vi | (literarisch, übertragen) | ينشط، يثور |
aufwachen,
wach werden,
erwachenFrom the English "awaken" Vt, sepa,Adj + Vt,Vi | | يستيقظ، يصحو، يستفيق |
| | عندما تستيقظ من النوم، فكّر في ما تنوي إنجازه اليوم. |
Wachwerden,
Aufwachen,
ErwachenFrom the English "arousal" Nn,Nn,Nn | | استيقاظ |
| | Ein großes Donnergrollen verursachte unser frühes Wachwerden. |
| | كان استيقاظنا باكرًا مردّه إلى دويّ رعد قويّ. |
aufwachen,
wach werden,
erwachen,
die Augen aufmachenFrom the English "awake" Vi, sepa,Adj + Vt,Vi,Rdw | | يصحو، يستيقظ |
| | Die Jäger wachen bei Sonnenaufgang auf. |
| | يصحو الصيادون عند الفجر. |
losbrechen,
erwachen,
aufkommen,
aufsteigenFrom the English "flare" Vi, sepa,Vi,Vi, sepa | | يندلع، ينفجر |
| | Bewaffnete Kämpfe brachen im von Unruhen gebeuteltem Land los. |
| | اندلع صراع مسلح في البلد المضطرب. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|