|
|
Inflections of 'Eintreten' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
reinkommen,
hereinkommen,
eintretenFrom the English "enter" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | (informell) | يدخل |
| | Du kannst reinkommen, aber bitte klopf vorher an, um deine Ankunft anzukündigen. |
| | يمكنك أن تدخل، ولكن يرجى أن تقرع الباب أولاً ليعرفوا أنك حاضر. |
sich bemerkbar machen,
eintreten,
Wirkung zeigenFrom the English "kick in" Adj + Vr,Vi, sepa,Nf + Vt | | يفعل فعله، يبدأ مفعوله |
| | Die Wirkung der Beruhigungsmittel sollten sich innerhalb einiger Minuten bemerkbar machen. |
Eindringen,
Eintreten,
EinfallenFrom the English "irruption" Nn,Nn,Nn | | اقتحام، توغل |
reingehen,
eintreten,
betretenFrom the English "make an entrance" Vi, sepa,Vi, sepa,Vt | (umgangssprachlich) | يدخل |
auftreten,
eintreten,
entstehenFrom the English "arise" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi | | ينشأ، يحدث، يحصل |
| | Wir rechnen nicht damit, dass irgendwelche Probleme auftreten. |
| | لا نتوقع أن تنشأ أية مشاكل. |
eindringen,
eintreten,
einfallenFrom the English "irrupt" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يقتحم |
reinkommen,
hineingehen,
eintretenFrom the English "come in" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يدخل |
| | Bitte komm rein, die Tür ist offen. |
| | تفضّل ادخل، الباب مفتوح. |
Eintritt,
Betreten,
EintretenFrom the English "entrance" Nm,Nn,Nn | | دخول |
| | (المسرح) | اعتلاء، صعود |
| | تطوُّر جديد في الحبكة بدأ مع دخول الممثل إلى خشبة المسرح. // صارت الساعة السادسة مساءً وكان يجب أن تعود زوجة توم من العمل، لذا بقي يراقب الباب منتظرًا دخولها. |
| | تطوُّر جديد في الحبكة بدأ مع اعتلاء الممثل المسرح. |
Befürwortung,
Verfechtung,
EintretenFrom the English "advocacy" Nf,Nn | (مجازي) | وقوف إلى جانب |
| | | مناصرة، تأييد |
| | Das Supermodel wurde für ihre Befürwortung (Or: Verfechtung) der Tierrechte kritisiert. |
| | انتُقدت العارضة العالمية لتأييدها حقوق الحيوان. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
reinkommen,
hereinkommen,
eintretenFrom the English "enter" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | (informell) | يدخل |
| | Du kannst reinkommen, aber bitte klopf vorher an, um deine Ankunft anzukündigen. |
| | يمكنك أن تدخل، ولكن يرجى أن تقرع الباب أولاً ليعرفوا أنك حاضر. |
sich bemerkbar machen,
eintreten,
Wirkung zeigenFrom the English "kick in" Adj + Vr,Vi, sepa,Nf + Vt | | يفعل فعله، يبدأ مفعوله |
| | Die Wirkung der Beruhigungsmittel sollten sich innerhalb einiger Minuten bemerkbar machen. |
Eindringen,
Eintreten,
EinfallenFrom the English "irruption" Nn,Nn,Nn | | اقتحام، توغل |
reingehen,
eintreten,
betretenFrom the English "make an entrance" Vi, sepa,Vi, sepa,Vt | (umgangssprachlich) | يدخل |
auftreten,
eintreten,
entstehenFrom the English "arise" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi | | ينشأ، يحدث، يحصل |
| | Wir rechnen nicht damit, dass irgendwelche Probleme auftreten. |
| | لا نتوقع أن تنشأ أية مشاكل. |
eindringen,
eintreten,
einfallenFrom the English "irrupt" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يقتحم |
reinkommen,
hineingehen,
eintretenFrom the English "come in" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يدخل |
| | Bitte komm rein, die Tür ist offen. |
| | تفضّل ادخل، الباب مفتوح. |
Eintritt,
Betreten,
EintretenFrom the English "entrance" Nm,Nn,Nn | | دخول |
| | (المسرح) | اعتلاء، صعود |
| | تطوُّر جديد في الحبكة بدأ مع دخول الممثل إلى خشبة المسرح. // صارت الساعة السادسة مساءً وكان يجب أن تعود زوجة توم من العمل، لذا بقي يراقب الباب منتظرًا دخولها. |
| | تطوُّر جديد في الحبكة بدأ مع اعتلاء الممثل المسرح. |
Befürwortung,
Verfechtung,
EintretenFrom the English "advocacy" Nf,Nn | (مجازي) | وقوف إلى جانب |
| | | مناصرة، تأييد |
| | Das Supermodel wurde für ihre Befürwortung (Or: Verfechtung) der Tierrechte kritisiert. |
| | انتُقدت العارضة العالمية لتأييدها حقوق الحيوان. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|