|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| dynamischFrom the English "dynamic" Adj | (ينطوي على حركة) | ديناميّ، ديناميكيّ |
| | Dynamische Energie ist Energie, die Bewegung produziert. |
| | الطاقة الدينامية هي الطاقة التي تولّد حركة. |
dynamisch,
veränderlich,
wandelbarFrom the English "dynamic" Adj,Adj,Adj | (ينطوي على تغيير) | ديناميّ، ديناميكيّ |
| | Dies ist ein dynamischer Prozess, und kein statischer. |
| | هذه عملية دينامية لا ثابتة. |
lebendig,
dynamisch,
munterFrom the English "lively" Adj,Adj,Adj | | مفعم بالحياة، نابض بالحياة |
| | Ben war ein lebendiger Bursche und liebte Partys. |
| | كان بن شخصًا مفعمًا بالحياة يحب الحفلات. |
dynamisch,
voller Energie,
energiegeladenFrom the English "dynamical" Adj,Adj + Nf,Adj | | دينامي، ديناميكي |
dynamisch,
sich veränderndFrom the English "dynamically" Adj als Adv,Pron + V Part Präs | (منطويًا على تغيير) | ديناميكيًّا |
| dynamischFrom the English "dynamically" Adj als Adv | (شخص: بطاقة وحيوية) | ديناميكيًّا، بشكل ديناميكيّ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
dynamisch,
lebenssprühendFrom the English "vibrant" Adj,Adj | (شخص) | مفعم بالحيوية |
dynamisch,
aktivFrom the English "go-go" Adj,Adj | | مزدهر |
aktiv,
dynamisch,
agilFrom the English "astir" Adj,Adj,Adj | | في حركة، في نشاط |
lebhaft,
wild,
dynamischFrom the English "racy" Adj,Adj,Adj | | مفعم بالنشاط، نشيط |
energisch,
lebhaft,
kraftvoll,
dynamisch,
schwungvoll,
tatkräftig,
aktiv,
ungestümFrom the English "energetic" Adj,Adj,Adj | | نشيط، مفعم بالحيوية |
| | Die Kinder werden für Ihre Großeltern zu lebhaft. |
| | صار الأولاد مفعمين جدًّا بالحيوية ولم يستطع جداهم تحمُّل ذلك. |
energisch,
dynamisch,
kraftvoll,
schwungvoll,
tatkräftig,
rigorosFrom the English "vigorous" Adj,Adj,Adj,Adj | | نشيط، قوي، شديد |
in Bewegung,
dynamischFrom the English "dynamically" Präp + Nf,Adj als Adv | | ديناميكيًّا، حركيًّا |
voller Energie,
dynamisch,
vitalFrom the English "actively" Adj + Nf,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | بحيوية، بنشاط |
| | كلّما مارستَ التمارين بحيويّة أكبر، حرقتَ سعرات حراريّة أكثر. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|