|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| durchhaltenFrom the English "persevere" Vi, sepa | (فعل) | يُثابر، يُواظب |
durchhalten,
durchstehen,
ausstehenFrom the English "sit through" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | | يتحمل شيئًا حتى انتهائه |
| Zusätzliche Übersetzungen |
durchhalten,
aushaltenFrom the English "make it through" Vi, sepa,Vi, sepa | | يصل إلى مبتغاه |
durchhalten,
überstehenFrom the English "last" Vi, sepa,Vt, fix | | يصمد |
| durchhaltenFrom the English "push ahead" Vi, sepa | | يواصل التقدم |
durchstehen,
bestehen,
durchhaltenFrom the English "weather the storm" Vt, sepa,Vt,Vi, sepa | | يمرّ بظروف صعبة |
weitermachen,
durchhaltenFrom the English "push on" Vi, sepa,Vi, sepa | | يواصل، يواظب، لا يستسلم |
ausstehen,
durchhalten,
durchstehen,
schaffenFrom the English "stick it out" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | | يتحمّل، يصمد، يبقى |
nicht aufhören,
weitermachen,
durchhaltenFrom the English "keep going" Adv + Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يصمد |
| | | يثابر، يواظب |
| | Nicht aufhören, du bist fast oben auf dem Berg. |
| | اصمد! فأنت على وشك بلوغ أعلى التل. |
nicht aufgeben,
sich nicht hängen lassen,
durchhaltenFrom the English "not give up" Pron + Vt, sepa,Rdw,Vt, sepa | | لا يفقد العزيمة، لا يتخلى عن، لا يستسلم |
ohne nachzugeben,
durchhalten,
standhaft bleibenFrom the English "hold steady" Präp + Vi, sepa,Vi, sepa,Adj + Vt | | يصمد، يثبت |
nicht nachgeben,
nicht aufgeben,
durchhaltenFrom the English "hang in" Adv + Vi, sepa,Adv + Vi, sepa,Vi, sepa | | يصمد، يثابر، يواظب |
[etw] durchstehen,
durchhalten,
aushaltenFrom the English "endure" Vt, sepa | | يصمد في وجه شيء |
| | | يتجاوز |
| | Die Liebe dieses Paares hatte Höhen und Tiefen durchgestanden. |
| | صمد حبّ الزوجين في وجه الصعاب والمشقات. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|