|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| DruckenFrom the English "print" Nn | (مفتاح في الحاسوب) | طباعة |
| | Klicke auf "Drucken", um das Dokument an den Drucker zu verschicken. |
| | اضغط مفتاح "طباعة" لترسل المستند إلى الطابعة. |
| DruckenFrom the English "printing" Nn | | طبع، طباعة |
| drückenFrom the English "press" Vt | | يدفع |
| | Er drückte gegen den Tisch, um ihn zu bewegen. |
| | دفع الطاولة ليحركها. |
drücken,
davonmachen,
kneifenFrom the English "cop out" Vr,Vr, sepa,Vi | | يتهرب من المسئولية، يتهرب من التزامه |
drücken,
herunterdrückenFrom the English "depress" Vt,Vt, sepa | | يضغط |
| drückenFrom the English "bludge" Vr | | يتهرب من العمل، يتجنب العمل |
| | يتهرب جيم دائمًا من العمل بينما نعمل نحن البقية بجد. |
| drückenFrom the English "pinch" Vi | (حذاء) | يكون ضيقًا |
| | Diese Schuhe drücken. |
| | هذا الحذاء ضيق. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Drücken,
StemmenFrom the English "press" Nn,Nn | (تمرين في رفع الأثقال) | ضغط |
drücken,
[etw] aus dem Weg gehenFrom the English "scrimshank" Vr,Rdw | | يتهرّب من العمل، يتهرّب من الواجب |
drücken,
aufgeben,
kneifenFrom the English "wimp out" Vr,Vi, sepa,Vi | | يتراجع من الخوف، يجبن |
| drückenFrom the English "dig in" Vi | | ينغرز في شيء |
| druckenFrom the English "pull" Vt | | يطبع |
drücken,
kneifenFrom the English "pinch" Vi,Vi | (Schuhe) | يكون ضيّقًا على شخص/شيء |
| drückenFrom the English "squeeze" Vt | | يعانق شخصًا بقوة |
blaumachen,
drückenFrom the English "skive" Vi, sepa,Vr | (Slang: fehlen) | يتهرّب من العمل |
umarmen,
jmdn in den Armen halten,
drückenFrom the English "hold" Vt, sepa,VP,Vt | | يعانق |
| | Das Paar umarmte sich fest. |
| | عانقت الأم طفلها الباكي. // عانق الزوجان واحدهما الآخر بقوة. تعانق الزوجان بقوة. |
umarmen,
drückenFrom the English "embrace" Vr,Vr | | يتعانق |
| | Die Liebenden umarmten sich. |
| | تعانق الحبيبان. |
zerren,
drücken,
schiebenFrom the English "strain" Vi,Vi,Vi | | يسحب، يشد |
| | Die Männer zerrten mit all ihrer Kraft, aber das Klavier bewegte sich keinen Meter. |
| | شدّ الرجال بكل قواهم، لكن البيانو لم يتزحزح. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| DruckenFrom the English "print" Nn | (مفتاح في الحاسوب) | طباعة |
| | Klicke auf "Drucken", um das Dokument an den Drucker zu verschicken. |
| | اضغط مفتاح "طباعة" لترسل المستند إلى الطابعة. |
| DruckenFrom the English "printing" Nn | | طبع، طباعة |
| drückenFrom the English "press" Vt | | يدفع |
| | Er drückte gegen den Tisch, um ihn zu bewegen. |
| | دفع الطاولة ليحركها. |
drücken,
davonmachen,
kneifenFrom the English "cop out" Vr,Vr, sepa,Vi | | يتهرب من المسئولية، يتهرب من التزامه |
drücken,
herunterdrückenFrom the English "depress" Vt,Vt, sepa | | يضغط |
| drückenFrom the English "bludge" Vr | | يتهرب من العمل، يتجنب العمل |
| | يتهرب جيم دائمًا من العمل بينما نعمل نحن البقية بجد. |
| drückenFrom the English "pinch" Vi | (حذاء) | يكون ضيقًا |
| | Diese Schuhe drücken. |
| | هذا الحذاء ضيق. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Drücken,
StemmenFrom the English "press" Nn,Nn | (تمرين في رفع الأثقال) | ضغط |
drücken,
[etw] aus dem Weg gehenFrom the English "scrimshank" Vr,Rdw | | يتهرّب من العمل، يتهرّب من الواجب |
drücken,
aufgeben,
kneifenFrom the English "wimp out" Vr,Vi, sepa,Vi | | يتراجع من الخوف، يجبن |
| drückenFrom the English "dig in" Vi | | ينغرز في شيء |
| druckenFrom the English "pull" Vt | | يطبع |
drücken,
kneifenFrom the English "pinch" Vi,Vi | (Schuhe) | يكون ضيّقًا على شخص/شيء |
| drückenFrom the English "squeeze" Vt | | يعانق شخصًا بقوة |
blaumachen,
drückenFrom the English "skive" Vi, sepa,Vr | (Slang: fehlen) | يتهرّب من العمل |
umarmen,
jmdn in den Armen halten,
drückenFrom the English "hold" Vt, sepa,VP,Vt | | يعانق |
| | Das Paar umarmte sich fest. |
| | عانقت الأم طفلها الباكي. // عانق الزوجان واحدهما الآخر بقوة. تعانق الزوجان بقوة. |
umarmen,
drückenFrom the English "embrace" Vr,Vr | | يتعانق |
| | Die Liebenden umarmten sich. |
| | تعانق الحبيبان. |
zerren,
drücken,
schiebenFrom the English "strain" Vi,Vi,Vi | | يسحب، يشد |
| | Die Männer zerrten mit all ihrer Kraft, aber das Klavier bewegte sich keinen Meter. |
| | شدّ الرجال بكل قواهم، لكن البيانو لم يتزحزح. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|